Instalación y uso de aplicaciones con los paneles e informes de Power BIInstall and use apps with dashboards and reports in Power BI

Ahora que tiene conocimientos básicos sobre las aplicaciones, vamos a aprender a abrirlas e interactuar con ellas.Now that you have a basic understanding of apps, let's learn how to open and interact with apps.

Maneras de obtener una nueva aplicaciónWays to get a new app

Hay varias maneras de obtener una nueva aplicación.There are several ways to get a new app. Un compañero diseñador de informes podría instalar la aplicación automáticamente en su cuenta de Power BI o enviarle un vínculo directo a una aplicación.A report designer colleague can install the app automatically in your Power BI account, or send you a direct link to an app. También puede ir a AppSource y buscar aplicaciones que los diseñadores de aplicaciones han puesto a su disposición tanto dentro como fuera de la empresa.And, you can go to AppSource and search for apps available to you from app designers both inside and outside your company.

En Power BI desde su dispositivo móvil, solo puede instalar una aplicación desde un vínculo directo y no desde AppSource.In Power BI on your mobile device, you can only install an app from a direct link, and not from AppSource. Si el diseñador de la aplicación la instala automáticamente, podrá verla en la lista de aplicaciones.If the app designer installs the app automatically, you'll see it in your list of apps.

La manera más fácil de instalar manualmente una aplicación nueva es obtener un vínculo directo del diseñador de la aplicación por correo electrónico.The easiest way to install a new app yourself is to get a direct link, in email, from the app designer.

En el equipoOn your computer

Al hacer clic en el vínculo en el correo, el servicio Power BI (https://powerbi.com) abre la aplicación en el explorador.When you select the link in email, the Power BI service (https://powerbi.com) opens the app in your browser.

Página de aterrizaje de la aplicación en el servicio Power BI

En su dispositivo móvil de iOS o AndroidOn your iOS or Android mobile device

Si selecciona el vínculo del correo desde su dispositivo móvil, la aplicación se instala automáticamente y se abre en la aplicación móvil.When you select the link in email on your mobile device, the app installs automatically and opens in the mobile app. Es posible que primero tenga que iniciar sesión.You may have to sign in first.

Lista de contenido de una aplicación del dispositivo móvil

Obtención de la aplicación desde Microsoft AppSourceGet the app from Microsoft AppSource

También puede buscar e instalar aplicaciones desde Microsoft AppSource.You can also find and install apps from Microsoft AppSource. Solo se muestran las aplicaciones a las que puede acceder (es decir, el autor de la aplicación le ha concedido permiso a usted o a todos los usuarios).Only apps that you can access (i.e., the app author has given you or given everyone permission) are displayed.

  1. Seleccione Aplicaciones > Obtener aplicaciones.Select Apps > Get apps.

    Icono de Obtener aplicaciones

  2. En AppSource, en Mi organización, puede buscar para limitar los resultados y encontrar la aplicación que está buscando.In AppSource under My organization, you can search to narrow the results and find the app you're looking for.

    En AppSource en Mi organización

  3. Seleccione Obtenerla ahora para agregarla a la lista de contenido Aplicaciones.Select Get it now to add it to your Apps content list.

Obtener una aplicación desde el sitio web de Microsoft AppSource (https://appsource.microsoft.com) )Get an app from the Microsoft AppSource website (https://appsource.microsoft.com)

En este ejemplo, abriremos una de las aplicaciones de ejemplo de Microsoft.In this example, we'll open one of the Microsoft sample apps. En AppSource encontrará aplicaciones para muchos de los servicios que usa para llevar su negocio.On AppSource you'll find apps for many of the services that you use to run your business. Servicios como Salesforce, Microsoft Dynamics, Google Analytics, GitHub, zendesk, Marketo y muchos más.Services such as Salesforce, Microsoft Dynamics, Google Analytics, GitHub, Zendesk, Marketo, and many more. Para saber más, vea Aplicaciones para los servicios que usa con Power BI.To learn more, visit Apps for services you use with Power BI.

  1. En un explorador, abra https://appsource.microsoft.com y seleccione Power BI apps.In a browser, open https://appsource.microsoft.com, and select Power BI apps.

    Sitio web de AppSource con Power BI apps seleccionadoAppSource website with Power BI apps selected

  2. Seleccione Ver todo para ver la lista de todas las aplicaciones Power BI disponibles actualmente en AppSource.Select See all to display the list of all Power BI apps currently available on AppSource. Desplácese o busque la aplicación denominada Microsoft Sample - Sales & Marketing.Scroll or search for the app named Microsoft Sample - Sales & Marketing.

    Sitio web de AppSource con la aplicación Microsoft Sample - Sales & Marketing resaltadaAppSource website with Power BI Sales & Marketing app highlighted

  3. Seleccione Obtenerla ahora y acepte los términos de uso.Select Get it now and agree to the terms of use.

    Términos de uso del sitio web de AppSourceAppSource website terms of use

  4. Confirme que quiere instalar la aplicación.Confirm that you want to install this app.

    ¿Instalar esta aplicación?Install this app?

  5. El servicio Power BI mostrará un mensaje de operación correcta cuando se instale la aplicación.The Power BI service will display a success message once the app is installed. Seleccione Ir a la aplicación para abrir la aplicación.Select Go to app to open the app. En función de cómo el diseñador haya creado la aplicación, se mostrará el panel de la aplicación o el informe de la aplicación.Depending on how the designer created the app, either the app dashboard or app report will display.

    Aplicación instalada correctamenteApp successfully installed

    También puede abrir la aplicación directamente desde la lista de contenido de la aplicación; para ello, seleccione Aplicaciones y elija Sales & Marketing.You can also open the app directly from your app content list by selecting Apps and choosing Sales & Marketing.

    Aplicaciones de Power BI

  6. Decida si quiere explorar o personalizar y compartir la nueva aplicación.Choose whether to explore or customize and share your new app. Como hemos seleccionado una aplicación de ejemplo de Microsoft, vamos a empezar explorándola.Because we've selected a Microsoft sample app, let's start by exploring.

    Explorar con datos de ejemplo

  7. La nueva aplicación se abre con un panel.Your new app opens with a dashboard. Pero el diseñador de la aplicación también podría haber configurado la aplicación para que se abra en un informe.The app designer could've set the app to open to a report instead.

    Explorar con datos de ejemplo

Interacción con los paneles e informes en la aplicaciónInteract with the dashboards and reports in the app

Dedique algún tiempo a explorar los datos de los paneles y los informes que componen la aplicación.Take some time to explore the data in the dashboards and reports that make up the app. Puede acceder a todas las interacciones estándar de Power BI, como filtrar, resaltar, ordenar y explorar en profundidad.You have access to all of the standard Power BI interactions such as filtering, highlighting, sorting, and drilling down. ¿Aún no tiene clara la diferencia entre paneles e informes?Still a little confused by the difference between dashboards and reports? Lea el artículo sobre paneles y el artículo sobre informes.Read the article about dashboards and the article about reports.

Pasos siguientesNext steps