Servicio Power BI para usuarios profesionalesThe Power BI service for business users

SE APLICA A: Se aplica a.El servicio Power BI para usuarios profesionales No se aplica a.El servicio Power BI para diseñadores y desarrolladores No se aplica a.Power BI Desktop Se aplica a.Requiere una licencia Pro o Premium APPLIES TO: Applies to.Power BI service for business users Does not apply to.Power BI service for designers & developers Does not apply to.Power BI Desktop Applies to.Requires Pro or Premium license

Vivimos en una cultura de datos, en la que las decisiones empresariales se basan en hechos y no en opiniones.You live in a data culture, where business decisions are based on facts, not opinions. Para tomar estas decisiones necesita datos, para lo que cuenta con la ayuda de sus compañeros.You need data to make these decisions, and your colleagues don't let you down.

Ellos le envían todo tipo de informes, hojas de cálculo, correos electrónicos con gráficos e incluso documentos impresos.They send you all types of reports, spreadsheets, emails with charts, and even printed handouts. A medida que se van acumulando estos datos, resulta más difícil encontrar rápidamente lo que necesita y le preocupa no estar usando la información más actualizada.As the data piles up, it becomes harder and harder to find what you need quickly, and you worry that you might not be using the most recent information.

El diagrama muestra un usuario profesional que recibe datos en formatos etiquetados como Informes, Gráficos, Correo electrónico y Hojas de cálculo.

Servicio Power BI para usuarios profesionalesThe Power BI service for business users

Power BI le facilita el trabajo y, al mismo tiempo, marca la diferencia.Power BI makes your job easier and more impactful at the same time. Todos los datos se convierten en gráficos y grafos que representan visualmente los datos al instante.All that data becomes charts and graphs, that visualize your data for you. En lugar de usar largas listas o tablas de números y palabras, la información que transmiten los datos es atractiva: objetos visuales elegantes y llamativos que cuentan algo sobre los datos.Instead of long lists or tables of numbers and words, your data insights are beautiful – colorful and compelling visuals that tell stories about the insights in your data.

La captura de pantalla muestra un informe de Power BI con diferentes tipos de gráficos.

Solo tiene que abrir el servicio Power BI en un explorador o un dispositivo móvil.Just open the Power BI service, in a browser or on a mobile device. Trabajará desde los mismos paneles e informes que sus compañeros, que se actualizan automáticamente, por lo que siempre estará trabajando con el contenido más actualizado.You and your colleagues work from the same trusted dashboards and reports, that update and refresh automatically, so you're always working with the freshest content.

El diagrama muestra los datos en varios formatos que se combinan en Power BI y aparecen en una pantalla del equipo y en un dispositivo portátil.

Dado que el contenido no es estático, puede profundizar en él en busca de tendencias, información y otros tipos de inteligencia empresarial.Since the content isn't static, you can dig in, looking for trends, insights, and other business intelligence. Segmente y desglose el contenido e incluso haga búsquedas en él formulando preguntas con sus propias palabras.Slice and dice the content, and even ask it questions using your own words. O bien, deje que los datos le revelen información interesante, le envíen alertas cuando cambien los datos y le envíen informes por correo según la programación que haya configurado.Or, sit back and let your data discover interesting insights for you; send you alerts when data changes, and email reports to you on a schedule you set. Todos los datos, en cualquier momento, en la nube o de forma local, desde cualquier dispositivo.All your data, anytime, in the cloud or on-premises, from any device. Eso es solo el principio de lo que Power BI puede hacer.That's just the beginning of what Power BI can do.

¿Soy un usuario empresarial de Power BI?Am I a Power BI business user?

La manera en que interactúa con Power BI dependerá de su función.The way you interact with Power BI will depend on your job role. Como consumidor o usuario profesional, es la persona que recibe contenido (paneles, informes y aplicaciones) de sus compañeros.As a consumer or business user, you are the person who receives content (dashboards, reports, and apps) from colleagues. Puede trabajar en la versión en línea o móvil de Power BI, que se denomina servicio Power BI, revisando este contenido e interactuando con él para tomar decisiones empresariales.You work in the online or mobile version of Power BI, which is called the Power BI service, reviewing and interacting with this content, to make business decisions.

Como usuario profesional, no tendrá acceso a todas las funcionalidades de Power BI. Y no pasa nada, porque su trabajo no consiste en crear paneles e informes,As a business user, you won't have access to all of the capabilities of Power BI, and that's ok, because your job isn't building dashboards and reports. sino que usará el servicio Power BI para el análisis, la supervisión, la exploración y la toma de decisiones.You'll be using the Power BI service for analysis, monitoring, exploration, and decision making.

Sin duda, oirá el término "Power BI Desktop" o simplemente "Desktop": se trata de una herramienta independiente que usan los diseñadores que crean y comparten informes y paneles con usted.You'll undoubtedly hear the term "Power BI Desktop" or just "Desktop", and this is a stand-alone tool used by the designers who build and share dashboards and reports with you. Es importante saber que existen otras herramientas de Power BI, pero si es un usuario profesional, solo trabajará con el servicio Power BI.It's important to know that there are other Power BI tools out there, but if you're a business user, you'll only work with the Power BI service.

Además, dado que trabajará con contenido compartido, necesitará cumplir uno de estos requisitos:And because you'll working with shared content, you'll need one of the following:

  • una licencia de Power BI Pro o Premium por usuario (PPU)a Power BI Pro or Premium Per User (PPU) license
  • que la organización tenga una suscripción a Power BI Premium y que el contenido se comparta con usted desde la capacidad Premium.for your organization to have a Power BI Premium subscription, and for the content to be shared with you from Premium capacity.

Para más información sobre licencias y suscripciones, consulte ¿Qué licencia tengo?For more information about licenses and subscriptions, see Which license do I have?

Interacción segura con el contenidoSafely interact with content

Cuando filtre, segmente, exporte y se suscriba, no se preocupe: su trabajo no afecta al conjunto de datos subyacente ni al contenido compartido original (paneles, informes y aplicaciones).As you filter, slice, subscribe, and export, don't worry -- your work is not impacting the underlying dataset or the original shared content (dashboards, reports, and apps).

No dañará los datos.You cannot hurt your data. Power BI es un excelente lugar para explorar y experimentar sin preocuparse por estropear algo.Power BI is a great place for you to explore and experiment without worrying that you'll "break" anything.

Eso no significa que los cambios no se puedan guardar: sí se puede.That doesn't mean you can't save your changes - you can. Pero estos cambios solo afectan a su vista del contenido.But those changes only affect your view of the content. Y revertir a la vista predeterminada original es tan fácil como hacer clic en un botón.And reverting to the original default view is as easy as clicking a button.

La captura de pantalla muestra el botón Restablecer valores predeterminados.

Pasos siguientesNext steps

Haga un recorrido por el servicio Power BI para usuarios profesionales Take a tour of the Power BI service for business users
Entrenamiento en el servicio Power BI para usuarios profesionales Power BI service training for business users
Terminología y conceptos para los usuarios profesionales de Power BITerminology and concepts for Power BI business users