Preguntas y respuestas para consumidores de Power BIQ&A for Power BI consumers

¿Qué son las preguntas y respuestas?What is Q&A?

A veces, la manera más rápida de obtener una respuesta de sus datos es formular una pregunta con un lenguaje natural.Sometimes the fastest way to get an answer from your data is to ask a question using natural language. Por ejemplo, "¿Cuáles fueron las ventas totales del año pasado?"For example, "what were total sales last year."

Use Preguntas y respuestas para explorar los datos a través de las capacidades de lenguaje natural e intuitivo y reciba respuestas en forma de gráficos.Use Q&A to explore your data using intuitive, natural language capabilities and receive answers in the form of charts and graphs. Preguntas y respuestas es diferente de un motor de búsqueda, ya que solamente proporciona resultados sobre los datos de Power BI.Q&A is different from a search engine -- Q&A only provides results about the data in Power BI.

Preguntas y respuestas de Power BI está disponible con una licencia Pro o Premium.Power BI Q&A is available with a Pro or Premium license. Preguntas y respuestas de las aplicaciones de Power BI Mobile y Preguntas y respuestas de Power BI Embedded se tratan en artículos independientes.Q&A in the Power BI mobile apps and Q&A with Power BI Embedded are covered in separate articles. En este momento, Preguntas y respuestas de Power BI solo admite la respuesta a las consultas en lenguaje natural en inglés, aunque hay una vista previa disponible en español que puede ser habilitada por el administrador de Power BI.At the current time, Power BI Q&A only supports answering natural language queries asked in English, although there is a preview available for Spanish that can be enabled by your Power BI administrator.

gráfico de rectángulos creado de preguntas y respuestas

La formulación de la pregunta es solo el principio.Asking the question is just the beginning. Diviértase mientras recorre sus datos, perfecciona o amplía su pregunta, descubre valiosa información nueva, profundice al máximo en los detalles u obtenga una visión más amplia.Have fun traveling through your data refining or expanding your question, uncovering trust-worthy new information, zeroing in on details and zooming out for a broader view. Se sentirá encantado con la información y los descubrimientos realizados.You’ll be delighted by the insights and discoveries you make.

La experiencia es verdaderamente interactiva... ¡y rápida!The experience is truly interactive…and fast! Con la tecnología del almacenamiento en memoria, la respuesta es casi instantánea.Powered by an in-memory storage, response is almost instantaneous.

¿Dónde se pueden usar Preguntas y respuestas?Where can I use Q&A?

Encontrará Preguntas y respuestas en los paneles del servicio Power BI, en la parte inferior del panel en Power BI Mobile.You'll find Q&A on dashboards in the Power BI service, and at the bottom of the dashboard in Power BI mobile. A menos que el diseñador le haya concedido permisos de edición, podrá usar Preguntas y respuestas para explorar los datos, pero no podrá guardar las visualizaciones creadas con Preguntas y respuestas.Unless the designer has given you edit permissions, you'll be able to use Q&A to explore data but won't be able to save any visualizations created with Q&A.

cuadro de preguntas

Uso de las Preguntas y respuestas en un panel del servicio Power BIUse Q&A on a dashboard in the Power BI service

En el servicio Power BI (app.powerbi.com), un panel contiene iconos anclados desde uno o varios conjuntos de datos, por lo que puede formular preguntas sobre cualquiera de los datos contenidos en cualquiera de estos conjuntos de datos.In the Power BI service (app.powerbi.com), a dashboard contains tiles pinned from one or more datasets, so you can ask questions about any of the data contained in any of those datasets. Para ver los informes y conjuntos de datos que se usaron para crear el panel, seleccione Ver relacionado desde la barra de menús.To see what reports and datasets were used to create the dashboard, select View related from the menu bar.

ver el botón correspondiente en la barra de menús superior

¿Cómo empiezo?How do I start?

En primer lugar, familiarícese con el contenido.First, get familiar with the content. Eche un vistazo a los objetos visuales en el panel y en el informe.Take a look at the visuals on the dashboard and in the report. Hágase una idea clara del tipo y el intervalo de datos que están disponibles para usted.Get a feel for the type and range of data that is available to you.

Por ejemplo:For example:

  • Si las etiquetas y valores del eje de un objeto visual incluyen "ventas", "cuenta", "mes" y "oportunidades", puede entonces hacer preguntas como: "Qué cuenta tiene la más alta oportunidad o mostrar ventas por mes como un gráfico de barras".If a visual's axis labels and values include "sales", "account", "month", and "opportunities", then you can confidently ask questions such as: "Which account has the highest opportunity, or show sales by month as a bar chart."

  • Si tiene datos de rendimiento del sitio web en Google Analytics, puede preguntar a Preguntas y respuestas sobre el tiempo transcurrido en una página web, el número de visitas únicas a una página y el índice de fidelidad de los usuarios.If you have website performance data in Google Analytics, you can ask Q&A about time spent on a web page, number of unique page visits, and user engagement rates. O bien, si está consultando datos demográficos, podría preguntar sobre la edad y los ingresos por ubicación.Or, if you’re querying demographic data, you might ask questions about age and household income by location.

Una vez que esté familiarizado con los datos, vuelva a centrarse al panel y coloque el cursor en el cuadro de pregunta.Once you're familiar with the data, head back to the dashboard and place your cursor in the question box. Se abrirá la pantalla de Preguntas y respuestas.This opens the Q&A screen.

Pantalla de Preguntas y respuestas

Incluso antes de comenzar a escribir, Preguntas y respuestas muestra una nueva pantalla con sugerencias que le ayudarán a realizar la pregunta.Even before you start typing, Q&A displays a new screen with suggestions to help you form your question. Verá las frases y preguntas que contienen los nombres de las tablas de los conjuntos de datos subyacentes y puede incluso ver una lista de preguntas destacadas* creadas por el propietario del conjunto de datos.You see phrases and questions containing the names of the tables in the underlying datasets and may even see featured* questions created by the dataset owner .

Puede seleccionar cualquiera de ellas para agregarlas al cuadro de preguntas y luego refinarlas para encontrar una respuesta específica.You can select any of these to add them to the question box and then refine them to find a specific answer.

Otra manera en que Preguntas y respuestas puede ayudar a formular preguntas es mediante peticiones de confirmación, rellenado automático o indicaciones visuales.Another way Q&A helps you ask questions is with prompts, auto-complete, and visual cues.

Vídeo

¿Qué visualización usa Preguntas y respuestas?Which visualization does Q&A use?

Preguntas y respuestas escoge la mejor visualización en función de los datos que se muestran.Q&A picks the best visualization based on the data being displayed. A veces los datos del conjunto de datos subyacente se definen como un determinado tipo o categoría y esto ayuda a Preguntas y respuestas a saber cómo mostrarlos.Sometimes data in the underlying dataset(s) is defined as a certain type or category and this helps Q&A know how to display it. Por ejemplo, si los datos se definen como un tipo de fecha, es más probable que se muestren como un gráfico de líneas.For example, if data is defined as a date type, it is more likely to be displayed as a line chart. Los datos que se clasifican como ciudad es más probable que se muestren como un mapa.Data that is categorized as a city is more likely to be displayed as a map.

También puede indicar a Preguntas y respuestas qué objeto visual usar agregándolo a su pregunta.You can also tell Q&A which visual to use by adding it to your question. Pero tenga en cuenta que no siempre es posible para Preguntas y respuestas mostrar los datos en el tipo de objeto visual solicitado.But keep in mind that it may not always be possible for Q&A to display the data in the visual type you requested. Preguntas y respuestas le pedirá confirmación acerca de una lista de tipos de objetos visuales factibles.Q&A will prompt you with a list of workable visual types.

Consideraciones y solución de problemasConsiderations and troubleshooting

Pregunta: No veo Preguntas y respuestas en este panel.Question: I don't see Q&A on this dashboard.
Respuesta 1: Si no ve un cuadro de pregunta, compruebe primero la configuración.Answer 1: If you don't see a question box, first check your settings. Para ello, en la esquina superior derecha de la barra de herramientas de Power BI, seleccione el icono de engranaje.To do this, select the cog icon in the upper right corner of your Power BI toolbar.
icono de engranajecog icon

A continuación, elija Configuración > Paneles.Then choose Settings > Dashboards. Asegúrese de que hay una marca de verificación junto a Mostrar el cuadro de búsqueda de Preguntas y respuestas en este panel.Make sure there is a checkmark next to Show the Q&A search box on this dashboard.
Configuración de Preguntas y respuestas para el panelQ&A settings for dashboard

Respuesta 2: A veces, el diseñador del panel o el administrador desactiva Preguntas y respuestas.Answer 2: Sometimes the dashboard designer or your administrator turns Q&A off. Póngase en contacto con ellos para ver si pueden volver a activarlo.Check with them to see if it's OK to turn it back on.

Pregunta: No obtengo los resultados que quiero ver cuando escribo una pregunta.Question: I'm not getting the results I'd like to see when I type a question.
Respuesta: Póngase en contacto con el diseñador del panel.Answer: Talk to the dashboard designer. El diseñador puede hacer muchas cosas para mejorar los resultados de Preguntas y respuestas.There are many things the designer can do to improve the Q&A results. Por ejemplo, el diseñador puede cambiar el nombre de las columnas del conjunto de datos para usar unos términos que se entiendan fácilmente (CustomerFirstName en lugar de CustFN).For example, the designer can rename columns in the dataset to use terms that are easily understood (CustomerFirstName instead of CustFN). Dado que el diseñador conoce realmente bien el conjunto de datos, el diseñador también puede plantear preguntas útiles y agregarlas al lienzo de Preguntas y respuestas.Since the designer knows the dataset really well, the designer can also come up with helpful questions and add them to the Q&A canvas.

Pasos siguientesNext steps

Sugerencias de preguntas y respuestas para consumidores de Power BIQ&A tips for Power BI consumers