Visualización de un informe en el servicio Power BI para consumidoresView a report in the Power BI service for consumers

Un informe consta de una o varias páginas de objetos visuales.A report is one or more pages of visuals. Los diseñadores de Power BI crean los informes y los comparten con los consumidores directamente o como parte de una aplicación.Reports are created by Power BI designers and shared with consumers directly or as part of an app.

Hay muchas maneras diferentes de abrir un informe; aquí le mostraremos dos de ellas: desde la Página principal y desde un panel.There are many different ways to open a report and we'll show you two of them: open from Home and open from a dashboard.

Abrir un informe desde Página principal de Power BIOpen a report from Power BI Home

Vamos a abrir un informe que se ha compartido con usted directamente y, a continuación, vamos a abrir un informe que se ha compartido como parte de una aplicación.Let's open a report that's been shared with you directly and then open a report that was shared as part of an app.

Página principal

Apertura de un informe que se ha compartido con ustedOpen a report that has been shared with you

Los diseñadores de Power BI pueden compartir un informe individual directamente con usted mediante un vínculo en el correo electrónico o si lo agregan a su inicio de Power BI.Power BI designers can share an individual report directly with you via a link in email or by adding it to your Power BI Home. El contenido que se comparte de este modo se muestra en el contenedor Compartido conmigo de la barra de navegación y en la sección Compartido conmigo del lienzo Página principal.Content that is shared this way shows up in the Shared with me container on your nav bar and in the Shared with me section of your Home canvas.

  1. Abra el servicio Power BI (app.powerbi.com).Open the Power BI service (app.powerbi.com).

  2. En la barra de navegación, seleccione Página principal para mostrar el lienzo Página principal.From the nav bar, select Home to display your Home canvas.

    Lienzo Página principal

  3. Desplácese hacia abajo hasta que vea Compartido conmigo.Scroll down until you see Shared with me. Busque el icono de informe icono de informe.Look for the report icon report icon. En esta captura de pantalla tenemos un panel y un informe llamado Sales and marketing sample (Ejemplo de ventas y marketing).In this screenshot we have one dashboard and one report named Sales and marketing sample.

    sección compartido conmigo de la página principal

  4. Simplemente seleccione la tarjeta del informe para abrirlo.Simply select the report card to open the report.

    Página del informe

  5. Observe las pestañas de la parte izquierda.Notice the tabs along the left side. Cada pestaña representa una página del informe.Each tab represents a report page. Ahora está abierta la página Growth Opportunity (Oportunidades de crecimiento).We currently have the Growth Opportunity page open. Seleccione la pestaña YTD Category (Categoría del año actual) para abrir la página del informe.Select the YTD Category tab to open that report page instead.

    pestañas de las páginas de informes

  6. Ahora se ve la página de informe completa.Right now we're seeing the entire report page. Para cambiar la presentación (zoom) de la página, seleccione la lista desplegable Vista en la esquina superior derecha y elija Tamaño real.To change the display (zoom) of the page, select the View dropdown from the upper right corner and choose Actual size.

    cambiar zoom

    ajustar a la página

Apertura de un informe que forma parte de una aplicaciónOpen a report that is part of an app

Si ha recibido aplicaciones de compañeros de trabajo o de AppSource, esas aplicaciones están disponibles en la Página principal y el contenedor Aplicaciones de la barra de navegación.If you've received apps from colleagues or from AppSource, those apps are available from Home and from the Apps container on your nav bar. Una aplicación es un conjunto de paneles e informes.An app is a bundle of dashboards and reports.

  1. Seleccione Página principal en la barra de navegación para volver a la Página principal.Go back to Home by selecting Home from the nav bar.

  2. Desplácese hacia abajo hasta que vea Mis aplicaciones.Scroll down until you see My Apps.

    Página principal

  3. Seleccione una de las aplicaciones para abrirla.Select one of the apps to open it. Dependiendo de las opciones establecidas por el diseñador de la aplicación, esta abrirá un panel o un informe.Depending on the options set by the app designer, the app will open either a dashboard or a report. Si al seleccionar la aplicación:If selecting the app:

    • se abre el informe, ya ha terminado.opens the report, you're all set.
    • se abre un panel, vea Apertura de un informe desde un panel, a continuación.opens a dashboard, see Open a report from a dashboard, below.

Apertura de un informe desde un panelOpen a report from a dashboard

Los informes se pueden abrir desde un panel.Reports can be opened from a dashboard. La mayoría de los iconos de panel están anclados desde los informes.Most dashboard tiles are pinned from reports. Al seleccionar un icono se abre el informe que se usó para crear el icono.Selecting a tile opens the report that was used to create the tile.

  1. En un panel, seleccione un icono.From a dashboard, select a tile. En este ejemplo hemos seleccionado el icono del gráfico de columnas "Total unidades hasta la fecha...".In this example we've selected the "Total Units YTD..." column chart tile.

    Panel con icono seleccionado

  2. Se abre el informe asociado.The associated report opens. Tenga en cuenta que estamos en la página "Categoría hasta la fecha".Notice that we're on the "YTD Category" page. Se trata de la página del informe que contiene el gráfico de columnas que hemos seleccionado desde el panel.This is the report page that contains the column chart we selected from the dashboard.

    Informe abierto en vista de lectura

Nota

No todos los iconos conducen a un informe.Not all tiles lead to a report. Si selecciona un icono que ha sido creado con Preguntas y respuestas, se abrirá la pantalla de Preguntas y respuestas.If you select a tile that was created with Q&A, the Q&A screen will open. Si selecciona un icono que ha sido creado mediante el widget Agregar icono del panel, pueden pasar varias cosas: puede que se reproduzca un vídeo, un sitio web o algo distinto.If you select a tile that was created using the dashboard Add tile widget, several different things may happen: a video may play, a website open, and more.

Más maneras aún de abrir un informeStill more ways to open a report

Conforme se vaya familiarizando con la navegación por el servicio Power BI, descubrirá qué flujos de trabajo funcionan mejor en su caso.As you get more comfortable navigating the Power BI service, you'll figure out workflows that work best for you. Algunas otras maneras de acceder a los informes:A few other ways to access reports:

Pasos siguientesNext steps

Abrir y ver un panelOpen and view a dashboard