Informes en Power BIReports in Power BI

Un informe de Power BI es una vista de varias perspectivas de un conjunto de datos, con objetos visuales que representan diferentes hallazgos y conclusiones de ese conjunto de datos.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visuals that represent different findings and insights from that dataset. Un informe puede tener un solo objeto visual o páginas llenas de objetos visuales.A report can have a single visual or pages full of visuals. En función de su rol de trabajo, es posible que sea alguien que diseña informes.Depending on your job role, you may be someone who designs reports. También puede ser alguien que consume o usa informes.You also may be someone who consumes or uses reports.

Captura de pantalla de la página de un informe.

Este informe tiene seis páginas (o pestañas) y actualmente está viendo la página Opinión.This report has six pages (or tabs) and you're currently viewing the Sentiment page. En esta página hay cinco objetos visuales diferentes y un título de página.On this page are five different visuals and a page title. En el panel Filtros se muestra un filtro aplicado a todas las páginas del informe.The Filters pane shows us one filter applied to all report pages. Para contraer el panel Filtros, seleccione la flecha ( > ).To collapse the Filters pane, select the arrow (>).

Si no está familiarizado con Power BI, puede obtener una buena base si lee Conceptos básicos para consumidores de Power BI.If you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Basic concepts for the Power BI service consumers. Los informes se pueden ver, compartir y anotar en dispositivos móviles.Reports are available for viewing, sharing, and annotating on mobile devices. Para obtener más información, consulte Exploración de informes en las aplicaciones móviles de Power BI.For more info, see Explore reports in the Power BI mobile apps.

Ventajas de los informesAdvantages of reports

Power BI basa un informe en un único conjunto de datos.Power BI bases a report on a single dataset. Los diseñadores de informes crean los objetos visuales en un informe que representa un fragmento de información.Report designers create the visuals in a report that represent a nugget of information. Los objetos visuales no son estáticos.The visuals aren't static. Se actualizan cuando cambian los datos subyacentes.They update as the underlying data changes. Puede interactuar con los objetos visuales y los filtros a medida que profundiza en los datos para descubrir conclusiones y buscar respuestas.You can interact with the visuals and filters as you dig into the data to discover insights and look for answers. Del mismo modo que un panel, un informe es un elemento sumamente interactivo y muy personalizable.Like a dashboard, a report is highly interactive and highly customizable.

Interacción segura con el contenidoSafely interact with content

Conforme explora e interactúa con el contenido (mediante el filtrado, la segmentación, la suscripción y la exportación), no puede interrumpir los informes.As you explore and interact with your content: filtering, slicing, subscribing, and exporting, you can't break the reports. Su trabajo no afecta al conjunto de datos subyacente ni al contenido original compartido.Your work doesn't affect the underlying dataset or the original shared content. Esto se aplica a paneles, informes y aplicaciones.This applies to dashboards, reports, and apps.

Nota

Recuerde que no puede dañar los datos.Remember, you cannot hurt your data. Power BI es un excelente lugar para que explore y experimente sin preocuparse por estropear algo.Power BI is a great place for you to explore and experiment without worrying that you’ll break anything.

Guardado de los cambios o vuelta a la configuración predeterminadaSave your changes or revert to the default settings

Eso no significa que no se puedan guardar los cambios.That doesn't mean you can't save your changes. Sí se puede, pero esos cambios solo afectan a su vista del contenido.You can, but those changes only affect your view of the content. Para volver a la vista predeterminada original del informe, seleccione Restablecer valores predeterminados.To revert to the original default view of the report, select Reset to default.

Captura de pantalla del icono Volver al valor predeterminado.

Paneles frente a informesDashboards versus reports

Los paneles suelen confundirse con informes, ya que también son lienzos con objetos visuales.Dashboards are often confused with reports since they're also canvases filled with visuals. Pero hay algunas diferencias importantes.But there are some major differences.

FuncionalidadCapability PanelesDashboards InformesReports
PáginasPages Una páginaOne page Una o varias páginasOne or more pages
Orígenes de datosData sources Uno o varios informes y uno o varios conjuntos de datos por cada panelOne or more reports and one or more datasets per dashboard Un único conjunto de datos por informeA single dataset per report
FiltradoFiltering No es posible filtrar ni segmentarCan't filter or slice Numerosas formas de filtrar, resaltar y segmentarMany different ways to filter, highlight, and slice
Establecimiento de alertasSet alerts Se pueden crear alertas para enviarlas por correo electrónico cuando el panel cumple determinadas condicionesCan create alerts to email you when the dashboard meets certain conditions NoNo
DestacadoFeature Se puede establecer un panel como panel destacadoCan set one dashboard as your featured dashboard No es posible crear un informe destacadoCan't create a featured report
Se pueden ver campos y tablas del conjunto de datos subyacentesCan see underlying dataset tables and fields No.No. Se pueden exportar los datos, pero no se pueden ver las tablas ni los campos del conjunto de datos en el panelCan export data but can't see the dataset tables and fields in the dashboard itself Sí.Yes. Se pueden ver las tablas, los campos y los valores del conjunto de datos para los que se tienen permisosCan see dataset tables and fields and values that you have permissions to see
PersonalizaciónCustomization NoNo Se puede filtrar, exportar, ver el contenido relacionado, agregar marcadores, generar códigos QR, analizar en Excel, etc.Can filter, export, view related content, add bookmarks, generate QR codes, analyze in Excel, and more

Diseñadores de informes y consumidores de informesReport designers and report consumers

En función de su rol, es posible que sea un diseñador, alguien que crea informes para su propio uso o para compartir con compañeros de trabajo.Depending on your role, you may be a designer, someone who creates reports for your own use or to share with colleagues. Querrá obtener información sobre cómo crear y compartir informes.You'll want to learn how to create and share reports.

O bien, es posible que sea un consumidor, alguien que recibe los informes de otras personas.Or you may be a consumer, someone who receives reports from others. Querrá obtener información sobre cómo comprender los informes e interactuar con ellos.You'll want to learn how to understand and interact with the reports. Si es un consumidor de informes, estos vínculos son para usted:If you're a report consumer, these links are for you:

Sugerencia

Si no encuentra lo que está buscando aquí, use la tabla de contenido de la izquierda para explorar todos los artículos sobre informes.If you didn’t find what you’re looking for here, use the Table of Contents to the left to browse all Report articles.

Pasos siguientesNext steps

Abrir y ver un informe Open and view a report
Paneles en el servicio Power BIDashboards in the Power BI service