Novedades en las aplicaciones móviles para Power BIWhat's new in the mobile apps for Power BI

Para obtener información sobre novedades, vea:For related "What's New" information, see:

Nota

El soporte técnico de la aplicación móvil de Power BI con teléfonos con Windows 10 Mobile finalizará el 16 de marzo de 2021.Power BI mobile app support for phones using Windows 10 Mobile will be discontinued on March 16, 2021. Más informaciónLearn more

Julio de 2020July 2020

La aplicación móvil de Power BI para Windows ahora admite la personalización de marca de la organizaciónThe Power BI mobile app for Windows now supports organizational branding

Ahora, los cambios que el administrador realice en la apariencia de Power BI para que coincida con el tema de personalización de marca de la organización también aparecerán en la aplicación móvil de Power BI.Now, any changes the administrator makes to the look and feel of Power BI in order to match your organization's branding theme will also appear in the Power BI mobile app. Estos cambios podrían incluir una nueva combinación de colores para la barra de navegación superior, el logotipo de la organización y una imagen de banner.Such changes might include a new color scheme for the top navigation bar, your organization's logo, and a banner image.

Deshabilitación del inicio de sesión único a través de la configuración remota (iOS y Android)Disable single sign-on via remote configuration (iOS and Android)

Ahora los administradores de TI pueden deshabilitar de forma remota el inicio de sesión único en la aplicación móvil de Power BI, para mejorar la seguridad y el cumplimiento de los permisos en los dispositivos de varios usuarios.IT administrators can now remotely disable single sign-on to the Power BI mobile app, enhancing security and permissions compliance on multi-user devices. Obtenga más información al respecto.Learn more!

Junio de 2020June 2020

Visualización de los marcadores en las presentaciones de diapositivas (Windows)Show your bookmarks in slideshows (Windows)

Ahora puede incluir los marcadores personales y de informe en las presentaciones de diapositivas de forma automática como parte de la presentación para resaltar información específica de sus datos.Now you can include report and personal bookmarks in your slideshows, automatically as part of the presentation, to highlight specific insights in your data. Compruébelo.Check it out!

Mayo de 2020May 2020

Modo oscuro agregado a Power BI Mobile (iOS)We've added dark mode to Power BI mobile (iOS)

Pruebe el nuevo modo oscuro en la aplicación móvil de Power BI para iOS13.Try out the new dark mode in the Power BI mobile app for iOS13. En el modo oscuro, verá texto claro en un fondo oscuro, lo que reduce el brillo de la pantalla y facilita la visualización del contenido.In dark mode, you'll see light text on a dark background, reducing the brightness of the screen and making it easier to see your content. Puede cambiar entre los temas en la configuración de aspecto de la aplicación.You can switch between themes in the app appearance settings. Más informaciónLearn more

Modo oscuro en las aplicaciones móviles de Power BI

Aplicación de marcadores en el modo de presentación (Windows)Apply bookmarks in presentation mode (Windows)

Ahora, al presentar un informe en modo de presentación, puede aplicar marcadores personales y de informe a las páginas del informe para indicar la historia sobre los datos.Now, when presenting a report in presentation mode, you can apply both personal and report bookmarks to report pages, telling the story about your data. Compruébelo.Check it out!

Abril de 2020April 2020

Ya es posible compartir desde las áreas de trabajoSharing from workspaces is now available

Hemos agregado la capacidad de compartir informes y paneles desde áreas de trabajo.We've added the capability to share reports and dashboards from workspaces. Ahora puede compartir el contenido desde "Mi área de trabajo" y desde otras áreas de trabajo si el propietario del área de trabajo lo permite, como ocurre en el servicio Power BI.You can now share your content from "My workspace" and from other workspaces if the workspace owner allows it, just like in the Power BI service.

Los paneles ahora admiten el modo de pantalla completa (iOS y Android)Dashboards now support full-screen mode (iOS and Android)

Ahora puede ver los paneles en modo de pantalla completa; así tendrá más espacio para ver el contenido del panel.Now you can view your dashboards in full-screen mode, giving you more space to view your dashboard content.

Marzo de 2020March 2020

Uso de accesos directos y Google Search para iniciar el contenido (Android)Use shortcuts and Google Search to launch your content (Android)

Hemos facilitado la búsqueda y el inicio de los datos mediante la integración de accesos directos y Google Search con la aplicación Power BI.We've made it easier to find and launch your data by integrating both shortcuts and Google Search with the Power BI app. Cree accesos directos para facilitar el acceso a sus informes y paneles favoritos directamente desde la pantalla de inicio del dispositivo.Create shortcuts for easy access to your favorite reports and dashboards directly from your device's home screen. Y use Google Search para buscar y abrir rápidamente el contenido de Power BI.And use Google Search to quickly search for and open your Power BI content. Obtenga más información sobre los accesos directos a aplicaciones de Android y Google Search.Learn more about Android app shortcuts and Google Search!

Seguridad mejorada con la protección de dispositivos, versión preliminar (Android)Enhanced security using device protection (preview) (Android)

Use las capacidades integradas de protección del dispositivo para proteger la aplicación Power BI y obtener la privacidad que necesita.Use your device's built-in protection capabilities to secure your Power BI app and get the privacy you need. Requerir la autenticación biométrica (Fingerprint ID) para acceder a la aplicación Power BI garantiza que los datos se mantengan privados y que solo usted los pueda ver.Requiring biometric authentication (Fingerprint ID) for accessing the Power BI app ensures your data is kept private and seen by your eyes only. Más información sobre el acceso seguro nativoLearn about native secure access

La digitalización ya está disponible en iPadScanning is now available on iPad

Ahora, directamente desde su iPad, puede digitalizar códigos de barras para filtrar los informes y usar códigos QR con el fin de abrir informes rápidamente.Now, right from your iPad, you can scan barcodes to filter your reports, and use QR codes to open reports quickly.

Experiencia de filtrado actualizadaUpdated filtering experience

Los filtros en la aplicación Power BI van a tener una función y un diseño nuevos.Filters in the Power BI app have new functionality and a new design. Esto incluye una visibilidad mejorada de los filtros aplicados que afectan a los objetos visuales del informe y la capacidad de bloquear e incluso ocultar filtros.This includes improved visibility of applied filters affecting report visuals, and the ability to lock and even hide filters. Estos cambios también proporcionan una mejor compatibilidad con el filtrado en el servicio Power BI.These changes also provide better compatibility with filtering in the Power BI service.

Febrero de 2020February 2020

Modo de selección múltiple (Android e iOS)Multi-select mode (Android and iOS)

Hemos agregado la capacidad de seleccionar varios puntos de datos en una página del informe.We've added the capability to select multiple data points on a report page. Cuando se activa la selección múltiple, cada punto de datos que se pulsa se agrega a los otros puntos de datos seleccionados, y los resultados combinados se resaltan automáticamente en todos los objetos visuales de la página.When multi-select is turned on, each data point you tap gets added to the other selected data points, with the combined results automatically highlighted in all the visuals on the page. Para activar el modo de selección múltiple, vaya a la página Configuración de la aplicación móvil.To turn on multi-select mode, go to the mobile app settings page.

Nota

El modo de selección múltiple se incluirá en la próxima versión de Power BI Report Server.Multi-select mode will be supported on Power BI Report Server in the next Report Server release.

En su iPhone, al igual que en su teléfono Android, ahora puede decidir acoplar el pie de página del informe en la parte inferior de la página del informe, donde siempre estará visible y disponible, con independencia de las acciones que realice en la página.On your iPhone, like on your Android phone, you can now decide to dock the report footer at the bottom of the report page, where it is always visible and available, regardless of your actions on the page. Esto facilita el uso de todas las opciones que proporciona.This makes it easy to use all the options it provides. Para acoplar el pie de página, alterne el modificador Pie del informe acoplado en la página Configuración de la aplicación móvil.To dock the footer, toggle the Docked report footer switch on the mobile app settings page.

Compatibilidad con informes de PBIRS (versión preliminar) (Windows)Support for PBIRS reports (preview) (Windows)

Ahora puede abrir los informes de Power BI Report Server (PBIRS) en la aplicación de Power BI.You can now open your Power BI Report Server (PBIRS) reports in the Power BI app.

Acceso rápido a los elementos recientes (Windows)Quickly access your recent items (Windows)

Haga clic con el botón derecho en el icono de la aplicación Power BI en la barra de tareas de Windows para obtener una lista de todos los elementos vistos recientemente.Right click on Power BI app's icon in Windows taskbar to get a list of all your recently viewed items. Haga clic en cualquier elemento de la lista para realizar una visita rápida.Click any item on the list to make a quick return visit.

Menú de acceso rápido de la barra de tareas

Enero de 2020January 2020

Uso compartido de las anotaciones creadas en el modo de presentación (Windows)Share annotations created in presentation mode (Windows)

Las anotaciones que cree durante las presentaciones se convierten en parte integral de la presentación y en un componente clave del debate.Annotations you create during presentations become an integral part of the presentation and a key component of the discussion. Ahora, al realizar anotaciones en los informes en el modo de presentación, puede compartir una instantánea de la página del informe con sus compañeros.Now, when you annotate reports in presentation mode, you can share a snapshot of the report page with your colleagues. Más informaciónLearn more

Diciembre de 2019December 2019

Nuestros usuarios de Android nos han hecho saber que su experiencia al usar los informes no es óptima, ya que les resulta difícil usar el pie de página del informe y que deslizar para actualizar es demasiado sensible en algunos dispositivos.We've heard from our Android users that their experience using reports is not optimal - that it is hard to use the report footer and that pull-to-refresh is too sensitive in some devices. Por tanto, en esta versión, estos comportamientos se han cambiado:Therefore, in this release, we've changed these behaviors:

  • Pie de página de informe acoplado: ahora, al abrir un informe en el teléfono, encontrará el pie de página del informe acoplado en la parte inferior de la página del informe, donde siempre estará visible y disponible, con independencia de las acciones que realice en la página.Docked report footer - now, when you open a report on your phone, you'll find the report footer docked at the bottom of the report page, where it's always visible and available, regardless of your actions on the page. Esto facilita el uso de todas las opciones que proporciona.This makes it easy to use all the options it provides.
  • Botón Actualizar en el encabezado del informe: también encontrará un botón Actualizar en el encabezado del informe, lo que facilitará la actualización del informe exactamente cuando quiera.Refresh button on report header - you'll also find a refresh button in the report header, making it easy to refresh the report exactly when you intend to.

Los usuarios que prefieran el comportamiento anterior pueden restaurarlo con la nueva configuración de la interacción de la aplicación móvil.Those users who prefer the previous behavior can restore these behaviors with the mobile app's new, expanded interaction settings.

Además, los administradores de TI pueden invalidar de forma remota la nueva configuración predeterminada en nombre de los usuarios mediante la herramienta de MDM que prefieran con un archivo de configuración de la aplicación.In addition, IT admins can remotely override the new default settings on behalf of their users, using their MDM tool of choice with an app configuration file. De esta forma, se puede configurar el mismo comportamiento para todos los usuarios de una organización.In this way all users in an organization can have the same behavior configured for them.

Nota

La configuración de la interacción para el botón de actualización y para acoplar el pie de página del informe actualmente no afecta a los informes de Report Server.Interaction settings for the refresh button and for docking the report footer do not currently have an effect on Report Server reports. Esto cambiará con la versión de enero de Report Server.This will change with the January Report Server release!

Establecimiento de marcadores predeterminados desde la aplicación móvilSet default bookmarks from your mobile app

Ahora puede establecer marcadores predeterminados para los informes directamente desde la aplicación móvil de Power BI.Now you can set default bookmarks for your reports directly from your Power BI mobile app. Después, cada vez que abra un informe, su marcador predeterminado se aplicará de forma automática.Then, every time you open a report, its default bookmark will be applied automatically. Obtenga más información al respecto.Learn more!

Filtrado por ubicación en tabletas AndroidFiltering by location on Android tablets

El filtrado geográfico le permite filtrar los informes en función de la ubicación actual.Geo-filtering lets you filter your reports based on your current location. Ahora esta característica también está disponible en la aplicación de Power BI para tabletas Android.This feature is now also available in the Power BI app for Android tablets. Obtenga más información al respecto.Learn more!

Noviembre de 2019November 2019

El nuevo aspecto de la aplicación Power BI ya está activado de forma predeterminadaPower BI app's new look is now on by default

Ahora, al abrir la aplicación, se activan automáticamente la nueva apariencia y las barras de navegación, lo que simplifica la manera de buscar y abrir el contenido.Now when you open the app, the new look and navigation bars are automatically turned on, simplifying the way you find and open content. Use la página de inicio de la aplicación como punto de partida: obtendrá acceso rápido al contenido más importante, así como a una fuente de actividades que le mantiene al día con todas las alertas y notificaciones más recientes, y mucho más.Use the app's home page as your starting point - you'll get quick access to your most important content, as well as an activity feed that keeps you up-to-date with all your latest alerts, notifications, and more.

Visualización de toda la actividad más reciente de Power BISee all your latest Power BI activity

La fuente de actividades ayuda a realizar el seguimiento de lo que ocurre con el contenido de Power BI, en tiempo real.The activity feed helps you keep track of what's happening with your Power BI content, in real-time. Simplemente vaya a la página de inicio de la aplicación y abra la pestaña Actividad para ver todas las notificaciones más recientes, alertas, comentarios, @mentions y mucho más.Simply go to the app's home page and open the Activity tab to view all your latest notifications, alerts, comments, @mentions, and more. Más información.Learn more.

Uso de marcadores en los informesUse bookmarks in your reports

La aplicación móvil de Power BI ahora admite marcadores creados en Power BI.The Power BI mobile app now supports bookmarks created in Power BI. Al abrir la aplicación, puede aprovechar las ventajas de los marcadores creados por el autor del informe y los marcadores personales que haya creado personalmente.When you open the app, you can take advantage of bookmarks created by the report author and any personal bookmarks that you yourself have created. Más información.Learn more.

Octubre de 2019October 2019

Compatibilidad con Android para la configuración remota del acceso a Report ServerAndroid support for remote configuration of Report Server access settings

Hemos agregado compatibilidad con Android para la configuración remota del acceso a la solución Report Server de la aplicación móvil de Power BI.We added Android support for remote configuration of the Power BI mobile app's Report Server access settings. Ahora, los administradores de TI pueden usar la herramienta MDM de su organización para configurar de forma remota esas opciones tanto en dispositivos iOS como en dispositivos Android.IT admins can now use their organization's MDM tool to remotely configure those settings on both iOS and Android devices. Vea Configuración del acceso de la aplicación móvil de Power BI a Report Server de manera remota para conocer los detalles.See Configure Power BI mobile app access to Report Server remotely for details.

Obtención de detalles de varios informesCross-report drillthrough

Este mes hemos agregado compatibilidad con la obtención de detalles entre informes.This month we've added support for cross-report drillthrough. Ahora puede pulsar en un punto de datos para acceder a otros informes y páginas del informe.You can now tap on a data point to drill through to access other reports and report pages. Al obtener detalles de una página de destino, el contenido de esa página se filtra en función de la configuración de obtención de detalles.When you drill through to a target page, the content in that page is filtered based on the drillthrough settings.

Nota

La obtención de detalles entre informes solo está disponible si se ha habilitado durante la creación del informe.Cross-report drillthrough is only available if it was enabled during report creation. Más información sobre la obtención de detalles entre informes.Learn more about cross-report drillthrough.

Etiquetas de confidencialidad de datosData sensitivity labels

Ahora puede ver las etiquetas de confidencialidad que los propietarios del contenido han establecido en los informes, paneles, conjuntos de datos y flujos de datos para clasificar la confidencialidad de sus datos.You can now see sensitivity labels that content owners have set on reports, dashboards, datasets, and dataflows to classify the sensitivity of their data. Las etiquetas de confidencialidad determinan cómo se puede compartir el contenido con otros usuarios.Sensitivity labels determine how content can be shared with other users. Más información sobre las etiquetas de confidencialidad de datos en Power BI.Learn more about data sensitivity labels in Power BI.

Compatibilidad con la navegación en una aplicación personalizada (Windows)Support for custom app navigation (Windows)

Ahora se ha agregado compatibilidad con la navegación en una aplicación personalizada para dispositivos Windows, además de iOS y Android (consulte las Novedades de septiembre).Support for custom app navigation has now been added for Windows devices in addition to iOS and Android (see September's What's new entry).

Septiembre de 2019September 2019

Compatibilidad con la navegación en una aplicación personalizada (iOS y Android)Support for custom app navigation (iOS and Android)

Se ha agregado compatibilidad con la navegación en una aplicación personalizada.We've added support for custom app navigation. Ahora, cuando abra una aplicación en Power BI Mobile, estará disponible la experiencia de navegación personalizada compilada por el creador de la aplicación.Now, when you open an app in Power BI Mobile, the custom navigation experience built by the app creator will be available. La navegación de la aplicación se puede organizar por contenido y puede incluir nuevos elementos como vínculos y secciones contraíbles.App navigation can be organized by content, and can include new items such as links and collapsible sections. Obtenga más información sobre la navegación personalizada.Read more about custom navigation.

Agosto de 2019August 2019

Introducción a la nueva apariencia de Power BI Mobile (versión preliminar) (iOS y Android)Introducting Power BI Mobile new look (preview) (iOS and Android)

La aplicación se ha actualizado y se han incorporado nuevas experiencias. Así, se ha agregado una página principal que proporciona acceso rápido al contenido de uso más común y nuevos paneles de navegación que le brindan una manera sencilla de navegar por la aplicación.We've refreshed our app and introduced new experiences, adding a home page that provides quick access to your commonly used content, and new nav panes that give you an easy way of navigating through the app. Con las experiencias nuevas y actualizadas, ahora es más rápido y fácil encontrar lo que necesita, cuando lo necesita.With the new and refreshed experiences, it's now quicker and easier to find what you need, when you need it. Dado que la nueva apariencia está en versión preliminar, deberá activarla para disfrutar de ella.Since the new look is in preview, you will need to turn it on to enjoy it. Lea más sobre la nueva apariencia de Power BI Mobile.Read more about Power BI Mobile new look.

Nueva apariencia de Power BI Mobile

Acceso seguro con el proxy de aplicación de Azure Active Directory (AD) (iOS y Android)Secured access with Azure Active Directory (AD) Application Proxy (iOS and Android)

Hemos colaborado con el equipo de Azure Active Directory para integrar aplicaciones móviles de Power BI con Azure Active Directory (AAD) Application Proxy.We partnered with Azure Active Directory team to integrate Power BI mobile applications with Azure Active Directory (AAD) Application Proxy. Con esta configuración, puede conectarse a Report Server hospedado dentro de los límites de la empresa desde la aplicación Power BI Mobile sin la necesidad de establecer una configuración local compleja.With this configuration you can connect to Report Server hosted inside the enterprise boundaries from Power BI Mobile app, without the need to set up complex on-premises configuration. Obtenga más información sobre la integración de Power BI Mobile y Azure Active Directory Application Proxy.Read more on Power BI mobile and Azure AD Application Proxy integration. Aprenda a configurar Azure Active Directory (AAD) Application Proxy y Power BI.Learn how to configure Azure AD Application Proxy and Power BI.

Julio de 2019July 2019

Información en pantalla de la página de informesReport page tooltips

Ahora se admite la información en pantalla para informes al visualizar los informes en la aplicación móvil.Report page tooltips are now supported when viewing reports in your mobile app. Simplemente mantenga presionado un objeto visual que tenga una información sobre herramientas de informe vinculada para que se muestre.Simply press and hold on a visual that has a report tooltip tied to it and it will be shown.

Información sobre herramientas del lienzo del informe

Nota

La información sobre herramientas de informes se admite para dispositivos con un tamaño superior a 640 píxeles y 320 de ventanilla.Report tooltips are supported for devices greater than 640 pixel size and 320 viewport. Los dispositivos más pequeños usan la información sobre herramientas predeterminada.Smaller devices use default tooltips.

Junio de 2019June 2019

Ya se pueden escanear códigos de barras en AndroidBarcode scanning is now available in Android

Ahora puede usar la aplicación Power BI en Android (teléfonos y tabletas) para escanear códigos de barras impresos en productos o en las estanterías de su tienda para mostrar informes de Power BI relacionados filtrados por el valor escaneado.Now you can use your Power BI app on Android (phone and tablet) to scan barcodes printed on products or shelves at your store to display related Power BI reports filtered by the scanned value. Más información sobre filtrado de los datos con códigos de barras.More about filtering your data with barcodes.

Compatibilidad con los informes PBIX hospedados en PBI-RS mediante la configuración de ADFS (iOS y Android)Supporting PBIX reports hosted in PBI-RS over ADFS configuration (iOS, Android)

Ahora también es posible acceder a los informes de Power BI (PBIX) hospedados en PBI-RS mediante la configuración de ADFS desde las aplicaciones móviles de Power BI.Power BI Reports (PBIX) hosted in PBI-RS over ADFS configuration can now be accessed also from Power BI mobile apps.

Mayo de 2019May 2019

Compatibilidad con los accesos directos de Siri (iOS)Siri Shortcuts support (iOS)

Los usuarios pueden crear accesos directos de Siri a sus paneles e informes de Power BI y abrirlos directamente desde la interfaz de voz de Siri.Users can create Siri Shortcuts to their Power BI reports and dashboards, and then open them directly from Siri voice interface. Aprenda a usar accesos directos de Siri en una aplicación iOS de Power BI.Read how to use Siri Shortcuts in Power BI iOS app.

Búsqueda de dispositivos (iOS)Device search (iOS)

Integración de Power BI con la búsqueda en dispositivos iOS (Spotlight).Integrating Power BI with iOS device search (Spotlight). La búsqueda de contenido en iPhone o iPad ahora incluye también los elementos de Power BI.Searching for content in iPhone or iPad will now include Power BI items as well. Cuando los usuarios usen la búsqueda nativa del dispositivo, se mostrarán también en los resultados los informes, los paneles, las áreas de trabajo y los usuarios de Power BI que cumplen los criterios de búsqueda.When users use device native search, Power BI reports, dashboards, apps, workspaces and people matching the search criteria, will be listed in the results as well. Visite esta entrada de blog para más información.Visit the blog post to learn more.

Interacción con informes con una única pulsación: disponibilidad generalSingle tap report interaction - GA

La pulsación única está ahora en versión de disponibilidad general y se convertirá en la interacción táctil predeterminada para los nuevos usuarios.Single tap is now GA, and will become the default touch interaction for new users. Los usuarios podrán desactivarla y tener la doble pulsación en la configuración de la aplicación.Users will still be able to turn it off and have double tap in the app settings.

Protección de acceso condicional mejorada (iOS y Android)Enhanced conditional access protection (iOS, Android)

Integración con la nueva funcionalidad de acceso condicional basado en la protección de aplicaciones de AAD para aumentar la seguridad al limitar el acceso a Power BI antes de aplicar la directiva de aplicación.We integrated with AAD new app protection-based conditional access capability to increase security by limiting access to Power BI before app policy is applied.

Protección de dispositivos (iOS)Device protection (iOS)

Los usuarios pueden usar la protección de dispositivos integrada para proteger Power BI mediante la solicitud de la identificación Face ID, Touch ID o un código de acceso para acceder a Power BI.Users can use device built-in protection to secure Power BI, by asking for Face ID, Touch ID or passcode for accessing Power BI. El usuario puede controlar este aspecto mediante la configuración de la aplicación y también los administradores mediante Intune y cualquier otra herramienta MDM.This can be control by the user using the app settings, but also by admins using Intune and any other MDM tool. Más información.Learn more.

Presentación de informes de una página (Windows)One page report Slideshow (Windows)

Se admite la actualización automática también para los informes de una página en una presentación.Supporting auto refresh also for one-page reports in slideshow. Por lo tanto, si se actualiza el origen de datos subyacente al informe, se recogerá para actualizar los datos de la página.So, if the report's underlying data source is updated, we will pick it up and update the data in the page.

Abril de 2019April 2019

Objeto visual de influenciadores claveKey Influencers visual

El objeto visual de influenciadores clave ahora está disponible en la aplicación móvil.Key Influencers visual is now available on your mobile app. Este objeto visual le permite realizar un análisis de los impulsores clave de los datos con tan solo unas pulsaciones.This visual lets you perform analysis of key drivers over your data with just a few taps.

Adición de comentarios al contenido del informe (Android e iOS)Add comments to report content (Android and iOS)

Ahora puede usar comentarios para colaborar y compartir sus propios comentarios en las páginas del informe y los objetos visuales.Now you can use comments to collaborate and share your feedback on report pages and visuals. Más información sobre la inclusión de comentarios en informes en el servicio Power BI y para dispositivos móvilesen este blog.Read more about report commenting in Power BI Service and Mobile in this blog.

Maximización de la vista con el modo de pantalla completa (iOS y Android)Maximize the view with full screen mode (Android and iOS)

Se ha agregado un botón nuevo que permite controlar cuándo se debe centrar en los datos mediante la eliminación de los encabezados y pies de página del informe, lo que proporciona el máximo espacio para ver los informes.We added new button that let you control when to focus on your data by removing report headers and footers and giving you maximum space for viewing your reports.

Marzo de 2019March 2019

Compatibilidad con usuarios externos invitados en aplicaciones de Power BI (iOS y Android)Supporting external guest users in Power BI apps (iOS, Android)

Puede acceder a contenido de Power BI compartido con usted de otra organización directamente desde la aplicación (también llamado B2B).You can access Power BI content shared with you from other organization directly from the app (also known as B2B). Obtenga aquí más información sobre B2B para aplicaciones móviles de Power BI.Read more on Power BI mobile apps B2B here.

Mejora del modo de presentación de Windows con presentaciones (Windows)Enhancing Windows presentation mode with slideshow (Windows)

Con la presentación puede utilizar pantallas públicas ubicadas en su oficina para ejecutar informes de Power BI en pantalla completa que roten automáticamente entre las páginas del informe.With slideshow you can use public displays located in your office to run Power BI reports in full screen that will auto rotate between report pages.

Compatibilidad con informes de PBI-RS mediante la configuración de ADFS y WAP (solo iOS)Supporting PBI-RS reports over ADFS and WAP configuration (iOS only)

Ahora es posible acceder a los informes de Power BI (PBIX) hospedados en PBI-RS mediante la configuración de ADFS desde la aplicación iOS de Power BI.Power BI Reports (PBIX) hosted in PBI-RS over ADFS configuration can now be accessed from Power BI iOS app.

Habilitación de la interacción de una sola pulsación con los objetos visuales del informeEnabling single tap interaction with report visuals

Hemos cambiado la interacción del informe para que solo requiera una pulsación en un objeto visual, botón o segmentación para interactuar con sus datos de inmediato.We changed report interaction so it will require only one tap on a visual, button, or slicer to interact with its data right away. Los usuarios ya no tendrán que pulsar en un objeto visual para seleccionarlo y volver a pulsar para interactuar con él, una sola pulsación realizará ambas acciones.Users will no longer need to tap on a visual to select it and to tap again to interact with it, a single tap will do them both.

Interacción de una sola pulsación

Nota

Los usuarios existentes deberán activar este comportamiento en la configuración de la aplicación.Existing users will need to turn on this behavior in the app setting. Para más información, consulte el artículo Cómo configurar la interacción de una sola pulsación con el informe.For more information, see the How to configure single tap report interaction article.

Enero-febrero 2019January - February 2019

Objetos visuales de VisioVisio visuals

Habilitación de inicio de sesión único (SSO) en objetos visuales de Visio, de modo que no sea necesario ningún paso de inicio de sesión adicional al ver informes con objetos visuales de Visio en la aplicación.Enabling Single sign on (SSO) in Visio visuals, so no additional sign-in steps are required when viewing report with Visio visual in the app.

Comentarios de paneles llega a la aplicación de Windows Power BI MobileDashboard commenting is coming to Power BI Mobile Windows app

Puede agregar comentarios directamente a paneles e iconos específicos para debatir los datos, y cualquier usuario que vea el panel verá los comentarios.You can add comments directly to dashboards and specific tiles to discuss your data, and anyone viewing the dashboard will see your comments.

Diciembre de 2018December 2018

Ya hay un filtro disponible para los informes horizontales.Filter is now available for landscape reports

Ya hay disponible el panel de filtros de informe para los informes horizontales (además de los informes para teléfonos).Report's filter pane is now available for landscape reports (in addition to phone report).

Noviembre de 2018November 2018

Encabezado de objeto visual modernoModern visual header

En el caso de los informes que utilicen el nuevo "encabezado de objeto visual moderno", ya no se asignará espacio para los encabezados, de modo que habrá menos espacio vacío y más sitio para sus visualizaciones.Reports using the new 'modern visual header' will no longer allocate space for headers, resulting in less empty space and more room for your visualizations.

Mejora del modo de presentación (Windows)Enhance presentation mode (Windows)

Modo de presentación mejorada para los dispositivos Surface Hub y Windows 10.Enhanced presentation mode for Surface Hub and Windows 10 devices. Disfrute de una mejor experiencia de sala de Surface Hub, con mejores herramientas de presentación y colaboración, y una vista optimizada en gran pantalla y sin cromo para que pueda centrarse en sus datos.Enjoy an enhanced Surface Hub meeting room experience, with improved presentation and collaboration tools, and a chromeless, large-screen optimized view, so you can focus on your data. El modo de presentación también proporciona herramientas como la entrada manuscrita para ayudarle a presentar de forma eficaz y mantener debates acerca de los datos.Presentation mode also provides tools such inking to help you effectively present and have discussions about your data. Obtenga más información sobre el modo de presentación aquí.Read more about presentation mode here.

Diseño del informe vertical en tabletas (iOS y Android)Portrait report layout in tablets (iOS and Android)

Ahora, y siempre que esté disponible, utilizamos un diseño de informe de teléfono para mostrar los informes en la tableta en modo vertical.We now use phone report layout, when it exists, for displaying reports on tablet in portrait mode orientation. Obtenga más información sobre cómo crear el diseño de teléfono en el servicio Power BI o Desktop.Read more on how to create phone layout in Power BI Service or Desktop.

Compatibilidad con la cadena de consulta de informeSupporting report query string

El vínculo de informe de apertura que incluye la cadena de consulta ahora se abrirá en la aplicación móvil y se filtrará previamente en función de las condiciones definidas en la cadena de consulta.Opening report link that includes query string will now be opened in the mobile app and be pre-filtered based on the conditions defined in the query string. Obtenga más información sobre cómo crear la dirección URL del informe con la cadena de consulta.Learn more on how to create report url with query string.

Credenciales compartidas (ahora en Android)Shared credentials (now in Android)

Iniciar sesión en Power BI desde su aplicación móvil nunca había sido tan fácil.Signing in to Power BI from your mobile app has never been easier. Con las credenciales compartidas, hemos simplificado el proceso de información de inicio de sesión mediante el uso de otras credenciales de aplicación de Microsoft 365 en el dispositivo para autenticarse en el servicio Power BI.With shared credentials, we simplified the sign-in process by using other Microsoft 365 app credentials on the device to authenticate you in the Power BI service.

Direcciones URL de la aplicación (ahora en Android)In-app URLs (now in Android)

Los vínculos de los informes que remiten a otros artefactos de Power BI ahora se abren directamente dentro de la aplicación.Links in reports that point to other Power BI artifacts now open directly inside the app. Esto permite crear flujos de navegación personalizados; por ejemplo, vincular de un informe en un panel.This enables you to build custom navigation flows, for example, linking from a report into a dashboard.

Mostrar datos y copiar valoresShow data and copy values

El menú de acción visual de informe (...) ahora tiene la opción de mostrar los datos subyacentes en formato de tabla.Report visual action menu (...) now has the option to show the underlying data in table format. Una vez en la tabla, puede mantener pulsado para seleccionar y copiar los valores de tabla (suponiendo que no haya ninguna directiva de Intune que restrinja la copia).Once in the table, you can long-tap to select and copy values from that table (assuming that there is no Intune policy restricting copying).

Octubre de 2018October 2018

Vista previa del informe paginado (todos los dispositivos)Paginated report preview (all devices)

Los informes paginados ahora están disponibles en el servicio Power BI.Paginated reports are now available on Power BI service. Los usuarios con acceso a los informes paginados en el servicio Power BI también pueden acceder a estos informes desde su aplicación móvil.Users with access to paginated reports in Power BI Service can also access these reports from their mobile app.

Lea la entrada de blog de Power BI sobre los informes paginados en aplicaciones móviles.Read the Power BI blog post about paginated reports in mobile.

Credenciales compartidas (iOS)Shared credentials (iOS)

Iniciar sesión en Power BI desde su aplicación móvil nunca había sido tan fácil.Signing in to Power BI from your mobile app has never been easier. Con las credenciales compartidas, hemos simplificado el proceso de información de inicio de sesión mediante el uso de otras credenciales de aplicación de Microsoft 365 en el dispositivo para autenticarse en el servicio Power BI.With shared credentials, we simplified the sign-in process by using other Microsoft 365 app credentials on the device to authenticate you in the Power BI service.

URL de la aplicación (iOS)In-app URLs (iOS)

Los vínculos de los informes que remiten a otros artefactos de Power BI ahora se abren directamente dentro de la aplicación.Links in reports that point to other Power BI artifacts now open directly inside the app. Esto permite crear flujos de navegación personalizados; por ejemplo, vincular de un informe en un panel.This enables you to build custom navigation flows, for example, linking from a report into a dashboard.

Compatibilidad con iOS12 y watchOS 5iOS12 and watchOS 5 support

Hemos actualizado la aplicación de Power BI para iOS para que funcione sin problemas con el nuevo sistema operativo en los dispositivos móviles y los relojes.We have updated Power BI app for iOS to work seamlessly with the new OS on mobile devices and watch.

Septiembre de 2018September 2018

Edición de informes para móviles en el explorador (todos los dispositivos)Phone report editing in the browser (all devices)

Ahora puede crear un diseño de informe para móviles para un informe que ya está publicado en el servicio Power BI y no solo en Power BI Desktop.Now you can create a phone report layout for a report that is already published in the Power BI service, and not just in Power BI Desktop. Puede crearlo en el modo Edición del explorador.You create it in Edit mode in your browser.

Comentarios de paneles (iOS y Android)Dashboard commenting (iOS and Android)

Puede agregar comentarios directamente a paneles e iconos específicos para debatir los datos, y cualquier usuario que vea el panel verá los comentarios.You can add comments directly to dashboards and specific tiles to discuss your data, and anyone viewing the dashboard will see your comments. También puede agregar a otros usuarios de la organización a la conversación si los @mentioning.You can also pull others in your organization into the conversation by @mentioning them. Los usuarios que haya @mentioned reciben en su teléfono móvil una notificación push con el mensaje.Those you've @mentioned receive a push notification with your message to their mobile phone.

Actualmente disponible para dispositivos iOS y Android.Currently available for iOS and Android devices. Compatibilidad con Windows (próximamente)Windows support coming soon.

Lea la entrada de blog sobre los comentarios de paneles de Power BI.Read the Power BI blog post about dashboard comments.

Inicio de sesión único (Windows)Single Sign-On (Windows)

El Inicio de sesión único (SSO) es una de las características más solicitadas para Power BI Mobile para Windows.Single Sign-On (SSO) is one of the most requested capabilities for Power BI mobile for Windows. Ahora puede usar la cuenta de la organización principal no solo para iniciar sesión en los dispositivos móviles Windows unidos a un dominio, sino también para iniciar sesión en el servicio Power BI sin problemas.Now you can use your primary organizational account not only to sign in to your domain-joined Windows mobile devices, but also to sign in seamlessly to the Power BI service. Obtenga más información sobre SSO y las aplicaciones móviles Windows.Read more about SSO and the Windows mobile apps.

Meses anterioresPrevious months

Julio de 2018July 2018

Solo iOS y AndroidiOS and Android only

Filtros compartidosShared filters

Ya puede recibir informes con segmentaciones y filtros compartidos.You can now receive reports with shared filters and slicers.

Compatibilidad con imagen de fondoBackground image support

Al ver un informe en modo horizontal en el dispositivo móvil, puede ver las mismas imágenes de fondo que en Power BI en la Web.When you view a report in landscape mode on your mobile device, you see the same background images that you see in Power BI on the web.

Junio de 2018June 2018

Informes de lienzo completoFull-canvas reports

Las barras de acción superior e inferior ahora desaparecen poco después de cargar el informe, con lo cual podrá ver más detalles.Top and bottom action bars now disappear shortly after your report loads, so you can see more of your report at once.

Mayor tamaño del lienzo de informe en el teléfonoIncreased phone report canvas size

Se ha aumentado el tamaño del lienzo de informe en el teléfono para disponer de más espacio para objetos visuales que antes.We increased phone report canvas size to have room for more visuals than before.

May. 2018May 2018

Obtención de detalles en móviles: todas las aplicaciones móvilesMobile drill-through: all mobile apps

Puede obtener detalles desde un punto de datos seleccionado a otra página del informe en las aplicaciones móviles, si el autor del informe ha definido esa acción.You can drill through from a selected data point to another report page in the mobile apps, if the report author has defined that action.

Botón Atrás: todas las aplicaciones móvilesBack button: all mobile apps

Ahora al navegar a través de un informe deslizando el dedo, seleccionando una página del informe en la barra de acciones, o bien mediante la obtención de detalles, el botón Atrás le lleva a la página anterior que estuviera viendo.Now when you navigate through a report by swiping, choosing a report page on the action bar, or using drill-through, the back button takes you back to the previous page you were looking at.

Temas de panel: todas las aplicaciones móvilesDashboard themes: all mobile apps

Cuando los autores de informes personalizan los temas de panel en el servicio Power BI, la apariencia del panel también cambiará en la aplicación móvil.When report authors customize dashboard themes in the Power BI service, the look and feel of the dashboard will change in the mobile app, too. Pero no podrá ver las imágenes de fondo.However, you won't see background images.

iOS: Configurar el acceso de la aplicación móvil de iOS de Power BI a un servidor de informes de forma remotaiOS: Configure Power BI iOS mobile app access to a report server remotely

El administrador de TI puede usar una herramienta MDM para configurar el acceso de la aplicación móvil de iOS de Power BI a un servidor de informes.Your IT admin can now use an MDM tool to configure Power BI iOS mobile app access to a report server. Vea Configurar el acceso de la aplicación móvil de iOS de Power BI a un servidor de informes de forma remota para más información.See Configure Power BI iOS mobile app access to a report server remotely for details.

Aplicación Power BI for Mixed Reality (versión preliminar)Power BI for Mixed Reality app (Preview)

La aplicación Power BI para Mixed Reality ya está en Microsoft Store.The Power BI for Mixed Reality app is now in the Microsoft Store. Esta aplicación permite consultar paneles e informes mientras el usuario está inmerso en la realidad virtual, o colocarlos y consultarlos en ubicaciones específicas en el contexto de su entorno.View your dashboards and reports while immersed in the virtual world, or place them and view them in specific locations in the context of your environment. Vea el vídeo nuevo Introducing Power BI on Hololens (Introducción a Power BI en Hololens) para obtener contexto o lea el artículo sobre el nuevo Power BI para Mixed Reality.See the new Introducing Power BI on Hololens video for context, or read the article about the new Power BI for Mixed Reality app.

Abril de 2018April 2018

Exploración en profundidad y rastreo agrupando en dispositivos móvilesMobile drill-down and drill-up

Ahora puede explorar en profundidad y rastrear agrupando hasta profundizar en objetos visuales en su dispositivo móvil.You can now drill down and drill up to dive into report visuals on your mobile device. Para acceder a esta nueva característica, pulse y mantenga presionado para abrir el menú de información sobre herramientas en un objeto visual de informe y luego pulse los botones de exploración para examinar los datos en profundidad.To access this new feature, tap and hold to open the tooltip menu on a report visual, and then tap the drill buttons to explore your data in depth. Más información sobre cómo obtener detalles de las aplicaciones móviles y explorarlas en profundidad.More about drilling up and down in the mobile apps.

Filtros persistentesPersistent filters

Recientemente hemos actualizados segmentaciones y filtros de informe, por lo que se guardan automáticamente desde Power BI en la Web en la aplicación móvil de Power BI.We recently updated report filters and slicers, so they are automatically saved from Power BI on the web to the Power BI mobile app. Ahora, los filtros y las segmentaciones de datos que se establecen en la aplicación móvil se guardan automáticamente en Power BI en la web.Now, filters and slicers you set in the mobile app are automatically saved to Power BI on the web.

Marzo de 2018March 2018

Aplicación Power BI for Mixed Reality (versión preliminar)Power BI for Mixed Reality app (Preview)

Nuestros esfuerzos más recientes por llevar los datos allá donde se encuentren los usuarios se han materializado con la creación de la aplicación Power BI for Mixed Reality.In the latest move to bring data where you are, we've created the Power BI for Mixed Reality app. Esta aplicación permite consultar paneles e informes mientras el usuario está inmerso en la realidad virtual, o colocarlos y consultarlos en ubicaciones específicas en el contexto de su entorno.View your dashboards and reports while immersed in the virtual world, or place them and view them in specific locations in the context of your environment. Si quiere saber más, vea Aplicación Power BI for Mixed Reality (versión preliminar).Read more about the new Power BI for Mixed Reality app.

Uso compartido externo de informes y panelesShare reports and dashboards externally

Comparta paneles e informes con usuarios externos a la organización, directamente desde la aplicación.Share dashboards and reports with users outside of your organization, directly from the app. El uso compartido externo está habilitado tanto para cuentas sociales o de la organización.External sharing in enabled for both organizational and social accounts.

Filtros persistentesPersistent filters

Cuando establece filtros y segmentaciones en Power BI en la Web, las opciones de filtro se guardan también en la aplicación móvil, para que pueda continuar el trabajo donde lo dejó.When you set filters and slicers in Power BI on the web, your filter choices are saved to your mobile app as well, so you can pick up where you left off.

Actualización de informes en dispositivos iPadRefresh reports on the iPad

Los informes de Power BI ahora tienen un botón de actualización en la aplicación para iPad.Power BI reports now have a refresh button in the iPad app.

Febrero de 2018February 2018

Compartir informesShare reports

Ahora puede compartir un informe directamente desde las aplicaciones móviles.Now you can share a report directly from the mobile apps. Obtenga más información sobre cómo compartir paneles e informes desde aplicaciones móvilesRead more about sharing dashboards and reports from the mobile apps

Mejoras en información sobre herramientasImproved tooltips

Cuando mantiene pulsado un objeto visual de informe visual para acceder a información sobre herramientas, ahora puede arrastrar el dedo en el objeto visual para explorar los detalles sobre cada punto de datos sobre la marcha.When you tap and hold on a report visual to access tooltips, you can now drag your finger across the visual to explore details about each data point along the way.

Enero de 2018January 2018

Marca de informes como favoritosReport favorites

Etiquete los informes como favoritos para que aparezcan en la páginaFavoritos.Tag reports as favorites so they appear on the Favorites page. Obtenga más información sobre los favoritos en las aplicaciones móviles Power BI.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Vista de informes compartidosView shared reports

Cuando un usuario comparta ahora un informe con usted, este se muestra en la página Compartido conmigo junto con los paneles.Now when someone shares a report with you, it's listed on the Shared with me page along with dashboards.

Ahora puede pulsar los vínculos de los objetos visuales de Power BI para abrirlos en el explorador para dispositivos móviles.You can now tap links in Power BI visuals to open them in your mobile browser.

Integración de Intune (Android)Intune integration (Android)

Compatibilidad con acceso condicional mediante la administración de dispositivos móviles de Intune.Support for conditional access using Intune mobile device management.

Diciembre de 2017December 2017

Administración de la seguridad mejoradaImproved security management

Con el objetivo de proteger mejor los datos de su organización, hemos agregado compatibilidad con el acceso condicional (AC) y la administración de dispositivos móviles (MDM) de Microsoft Intune en dispositivos Android.We've added support for conditional access (CA) and Microsoft Intune mobile device management (MDM) on Android devices, to better secure your organization's data. Ya está disponible en iOS.It's already available on iOS.

Administración de permisos mejoradaImproved permission management

Hemos hecho una serie de cambios que permiten administrar con más precisión los permisos de usuario de los conjuntos de datos, paneles e informes.We've made some changes that allow for more precise management of user permissions for datasets, dashboards, and reports.

Instalación automática de aplicacionesAuto-installed apps

No es necesario instalar algunas de las aplicaciones en Power BI.You don't need to install some of the apps in Power BI at all. Los creadores de aplicaciones de Power BI de su organización pueden crear aplicaciones que contienen una colección de paneles e informes.Power BI app creators in your organization can create apps that contain a collection of dashboards and reports. A continuación, pueden publicar la aplicación y establecer que se instale automáticamente en el servicio Power BI y en las aplicaciones móviles de Power BI.Then they can publish the app and set it to install automatically in the Power BI service and the Power BI mobile apps. Cuando una aplicación está configurada para instalarse automáticamente, aparece directamente en el menú Aplicaciones:When an app is set to install for you, it automatically appears in your Apps menu:

Aplicaciones en las aplicaciones móviles de Power BI

Noviembre de 2017November 2017

Optimización para iPhone XiPhone X optimization

Hemos optimizado el diseño de las aplicaciones para iPhone X, por lo que puede explorar los datos en el estilo de cada dispositivo.We've optimized the app layout for iPhone X, so you can explore your data in style on every device.

Octubre de 2017October 2017

Filtros para los informes de teléfono en AndroidFilters for phone reports in Android

Si crea un informe con páginas optimizadas para teléfonos en Power BI Desktop y el informe tiene filtros, ahora puede aplicarlos en el informe de teléfono de su dispositivo Android.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your Android. Más información sobre los filtros para informes de Power BI en Android.Read more about filters for Power BI reports on Android.

Visualización de datos en informesShow data in reports

Ahora puede cambiar los objetos visuales de los informes a una vista de tabla para ver los números detrás de los datos.You can now switch visuals in your reports to a table view to see the numbers behind the data. Para acceder a esta característica, pulse en el menú ... del objeto visual en el informe o en el nuevo icono en el menú de acción del objeto visual expandido.To access this feature, tap "Show data" from the visual's ... menu on your report or the new icon on the expanded visual's action menu.

Septiembre de 2017September 2017

Filtros para informes de teléfono en dispositivos iPhoneFilters for phone reports in iPhones

Si crea un informe con páginas optimizadas para teléfonos en Power BI Desktop y el informe tiene filtros, ahora puede aplicarlos en el informe de teléfono de su iPhone.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your iPhone. Obtenga más información sobre filtros para informes de Power BI en iPhone.Read more about filters for Power BI reports on iPhones.

Agosto de 2017August 2017

Compatibilidad con la configuración de proxy de iOSiOS proxy settings support

Ahora puede establecer la configuración del proxy en la aplicación móvil de Power BI para iOS.You can now set proxy settings in the Power BI iOS mobile app. Esto significa que Power BI funciona ya con conexiones VPN en el dispositivo móvil, lo que permite que más usuarios y organizaciones aprovechen la potencia de Power BI de forma segura estén donde estén.This means that Power BI will now work with VPN connections on your mobile device, allowing more users and organizations to securely leverage the power of Power BI on the go.

Julio de 2017July 2017

Lea el resumen de características de aplicaciones móviles de julio de 2017Read the mobile apps feature summary for July 2017

Dispositivos iOSiOS devices

Nueva experiencia de Preguntas y respuestas en iOS (versión preliminar) . En vez de recibir simplemente una respuesta a su pregunta, ahora puede usar el lenguaje natural para obtener información con ámbito.New Q&A experience on iOS (Preview) Instead of just receiving an answer to your question, you can now use natural language to get scoped insights. Incluso si no está seguro de lo que está buscando, Preguntas y respuestas expone proactivamente información pertinente para los datos.IEven if you're not sure what you're looking for, Q&A proactively surfaces insights relevant to your data. La nueva experiencia de Preguntas y respuestas en dispositivos móviles, desarrollada en colaboración con el equipo de Microsoft Research, presenta tecnologías eficaces de nuestro producto.The new Q&A experience on mobile, developed in collaboration with the Microsoft Research team, showcases powerful technologies within our product. Pruebe con nuestro tutorial, Realización de preguntas acerca de sus datos en las aplicaciones móviles iOS.Try the tutorial, Ask questions about your data in the iOS mobile apps.

Objetos visuales con capacidad de respuestaResponsive visuals

Objetos visuales con capacidad de respuesta para informes y paneles en teléfonos Puede establecer los objetos visuales en el panel o informe para que tengan capacidad de respuesta y para que cambien de forma dinámica para mostrar la máxima cantidad de datos, independientemente del tamaño de la pantalla.Responsive visual for phone reports and dashboards You can set the visuals in your dashboard or report to be responsive, to change dynamically to display the maximum amount of data and insight, no matter the screen size. Lea el blog sobre objetos visuales con capacidad de respuesta.Read the blog about responsive visuals.

Junio de 2107June 2107

Todos los dispositivosAll devices

Agregar aplicaciones a favoritos Ya sabe cómo agregar un panel a Favoritos.Make apps favorites You can already make a dashboard a favorite. Recientemente, Power BI agregó aplicaciones y ya puede también agregar aplicaciones a Favoritos.Recently, Power BI added apps, and now you can make apps favorites, too.

Mayo de 2017May 2017

Todos los dispositivosAll devices

Nuevo menú: Compartido conmigo Vaya a Compartido conmigo en el menú de la aplicación móvil para ver todo el contenido que se ha compartido con usted.New menu: Shared with me Go to Shared with me in the mobile app menu to see all the content that's been shared with you.

Nuevo menú: Aplicaciones Una aplicación es una colección de paneles e informes creada específicamente por su organización con el fin de presentar métricas clave para una toma de decisiones orientada a datos más rápida y fácil.New menu: Apps An app is a collection of dashboards and reports built by your organization to deliver key metrics for faster and easier data-driven decisions.

Lea más sobre cómo está organizado el contenido de Power BI.Read more about how your Power BI content is organized.

Dispositivos iOS y AndroidiOS and Android devices

Versión preliminar del servidor de informes de Power BI Cree y publique informes de Power BI de forma local.Power BI Report Server preview Create and publish Power BI reports on premises. A continuación, véalos e interactúe con ellos en su dispositivo móvil iOS o Android.Then view and interact with them in your iOS or Android mobile device.

Abril de 2017April 2017

Lea el resumen de características de aplicaciones móviles de abril de 2017.Read the mobile apps feature summary for April 2017

Todos los dispositivosAll devices

Color de fondo de informes de teléfono Al definir un color de fondo para un informe en Power BI Desktop, el informe de teléfono tendrá el mismo color de fondo.Background color for phone reports When you define a background color for a report in Power BI Desktop, the phone report will have the same background color. Más información sobre cómo optimizar páginas de informes para teléfonos.More about optimizing report pages for phones.

Desarrollo de objetos visuales de Power BI preparados para dispositivos móviles Lea esta Guía del desarrollador para obtener sugerencias sobre cómo crear objetos visuales Power BI que se vean bien y funcionen correctamente en dispositivos móviles.Develop mobile-friendly Power BI visual Read this Developer guide for tips on creating Power BI visuals that look good and work well on mobile devices.

Dispositivos iOSiOS devices

Hablar con los datos: formulación de preguntas con la voz Ya puede formular preguntas sobre los datos mediante Preguntas y respuestas hablando en lugar de escribiendo.Talk to your data: ask questions by speaking Now you can ask questions of your data with Q&A by talking rather than typing.

Marzo de 2017March 2017

Lea el resumen de características de aplicaciones móviles de marzo de 2017.Read the mobile apps feature summary for March 2017.

Todos los dispositivosAll devices

Interacciones de segmentación de datosSlicer interactions

Hemos mejorado la interacción táctil de segmentaciones con la segmentación de tiempo.We've improved touch interaction for time slicers.

Dispositivos iOSiOS devices

Formulación de preguntas sobre los datos mediante Preguntas y respuestas, y envío de comentarios Pruebe a formular preguntas sobre los datos mediante Preguntas y respuestas y, luego, envíenos una cara sonriente o triste para que sepamos cómo hemos hecho nuestro trabajo.Ask questions of your data with Q&A - and give us feedback Try asking questions of your data with Q&A, and then give us a smiley or frowny face to let us know how we did.

Uso de 3D Touch para acciones comunes Mantenga presionado el icono de la aplicación de Power BI en la pantalla principal de su iPhone 6s o posterior para acceder a las notificaciones, la búsqueda y los paneles usados recientemente.Use 3D touch for common actions Deep-press the Power BI app icon on the home screen of your iPhone 6s or later to access notifications, search, and recently used dashboards.

Compatibilidad con idiomas que se escriben de derecha a izquierda Las aplicaciones móviles de Power BI ya admiten idiomas que se escriben de derecha a izquierda.Support for right-to-left languages Power BI mobile apps now support right-to-left languages. En este contexto, "idiomas que se escriben de derecha a izquierda" hace referencia a los sistemas de escritura de hebreo y árabe, que se escriben de derecha a izquierda y requieren modelado contextual.In this context, "right-to-left languages" refers to Hebrew and Arabic writing systems, which are written from right to left and require contextual shaping. Consulte la lista de idiomas compatibles con las aplicaciones móviles de Power BI.See the list of Supported languages in the Power BI mobile apps.

Dispositivos AndroidAndroid devices

Conexión a más de un servidor SSRSConnect to more than one SSRS server

Ahora pueden tener conexiones con un máximo de cinco servidores de SQL Server Reporting Services (SSRS) al mismo tiempo.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Solicitar acceso a panelesRequest access to dashboards

Ahora, si detecta un código QR de un panel al que no tiene acceso, puede enviar una solicitud de acceso directamente desde la aplicación móvil.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Febrero de 2017February 2017

Todos los dispositivosAll devices

Desplazamiento simplificadoScrolling made easier

Ahora es posible desplazarse en los gráficos de barras y columnas de un informe tocando el propio gráfico, en lugar de la barra de desplazamiento lateral.Now you can scroll in bar and column charts in a report by touching the chart itself, rather than touching the scroll bar on the side.

Dispositivos iOSiOS devices

Formulación de preguntas de sus datos con una versión preliminar de Preguntas y respuestasAsk questions of your data with a preview of Q&A

Con Preguntas y respuestas puede formular preguntas sobre sus datos con sus propias palabras y Power BI le proporcionará las respuestas pertinentes.With Q&A, you ask questions about your data in your own words, and Power BI provides the answers. Ya hay disponible una sección de Preguntas y respuestas en el servicio de Power BI en https://powerbi.com.Q&A is already in the Power BI service on https://powerbi.com. Ahora también está disponible en la aplicación móvil de su iPhone o iPad.Now it's also available in the mobile app on your iPhone or iPad.

Conexión a más de un servidor SSRSConnect to more than one SSRS server

Ahora pueden tener conexiones con un máximo de cinco servidores de SQL Server Reporting Services (SSRS) al mismo tiempo.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Tabletas AndroidAndroid tablets

La aplicación móvil de Power BI para tabletas Android ya está disponible globalmente.The Power BI mobile app for Android tablets is now available globally. Introducción a Power BI en tabletas con Android.Get started with the Power BI on your Android tablet.

Dispositivos iOS y AndroidiOS and Android devices

Nuevo menú de iconos del panel Navegue hasta el informe subyacente, expanda el icono o administre una alerta, todo ello directamente desde un menú del icono de un panel.New menu for dashboard tiles Navigate to the underlying report, expand the tile, or manage an alert, all directly from a menu on the tile on a dashboard.

Este menú es nuevo en los teléfonos iOS y Android en modo horizontal y en las tabletas Android.This menu is new for iOS, Android phones in landscape mode, and Android tablets. Ya estaba en teléfonos Windows y Android en el modo vertical.It was already in Windows and Android phones in portrait modes.

Enero de 2017January 2017

Lea en el blog el resumen de las características de aplicaciones móviles de enero de 2017.Read the January 2017 mobile apps blog feature summary.

Todos los dispositivosAll devices

Cargar más de 100 filas en tablas y matrices Ahora, si tiene una tabla grande o una matriz en su panel o informe, mostramos la mayor cantidad de datos posible en el icono.Load more than 100 rows in tables and matrices Now, if you have a large table or matrix on your dashboard or report, we show as much data as possible in the tile. En el modo de enfoque, puede desplazarse hacia abajo para cargar más filas.Then in focus mode, you can scroll down to load additional rows.

Disponibilidad general de los informes en el teléfono Los informes en el teléfono de Power BI ahora están disponibles de forma generalizada.Phone report - general availability Power BI phone reports are now generally available. En Power BI Desktop, puede personalizar una vista vertical de un informe existente para los usuarios móviles.In Power BI Desktop, you can tailor a portrait view of an existing report for mobile viewers. Obtenga más información sobre la creación de informes en el teléfono en Power BI Desktop y la experiencia con informes en el teléfono.Learn more about authoring phone reports in Power BI Desktop and the report experience on phones.

iOSiOS

Autenticación de SSRS con Servicios de federación de Active Directory (ADFS) Preview Ahora, puede iniciar sesión en servidores locales de SQL Server Reporting Services desde su dispositivo móvil con su cuenta profesional.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. Obtenga más información sobre cómo usar OAuth para conectarse a servidores SSRS.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

AndroidAndroid

Autenticación de SSRS con Servicios de federación de Active Directory (ADFS) Preview Ahora, puede iniciar sesión en servidores locales de SQL Server Reporting Services desde su dispositivo móvil con su cuenta profesional.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. Obtenga más información sobre cómo usar OAuth para conectarse a servidores SSRS.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

Nuevas y mejoradas: Anotar y compartir información rápidamente Las operaciones de compartir y anotar ahora son totalmente funcionales en dispositivos Android.New and improved: Annotate and share insights quickly Sharing and annotating are now fully functional on Android devices. Con el menú mejorado resulta más fácil y rápido anotar y compartir información detallada, y también puede compartir un informe anotado directamente desde la aplicación de Power BI.The improved menu makes it easier and quicker to annotate and share insights, and you can also share an annotated report or directly from the Power BI app.

Diciembre de 2016December 2016

Lea en el blog el resumen de características de aplicaciones móviles de diciembre de 2016.Read the December 2016 mobile apps blog feature summary.

Todos los dispositivosAll devices

Actualización en segundo plano sin conexiónOffline background refresh

A fin de garantizar que pueda tener acceso a los datos más recientes sin conexión, llevamos a cabo una actualización de la aplicación en segundo plano para mantener al día la información empresarial, incluso si no la ha consultado durante cierto tiempo.To make sure you can access your latest data while offline, we perform a refresh in the background of the app so your business information is up to date, even if you haven't accessed it for a while. Para asegurarse de que determinados paneles estén siempre actualizados, márquelos como favoritos.To make sure certain dashboards are always up to date, just mark them as favorites. Obtenga más información sobre las funciones sin conexión en las aplicaciones móviles de Power BI.Learn more about offline capabilities in the Power BI mobile apps.

Dispositivos iOSiOS devices

Anotar y compartirAnnotate and share

Ahora puede anotar y compartir un icono, informe o visualización desde la aplicación móvil Power BI para iOS.Now you can annotate and share a tile, report, or visualization from the Power BI mobile app for iOS.

Solicitar acceso a panelesRequest access to dashboards

Ahora, si detecta un código QR de un panel al que no tiene acceso, puede enviar una solicitud de acceso directamente desde la aplicación móvil.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Dirección URL personalizada en el icono de imagenCustom URL on image tile

Si un icono de imagen tiene una dirección URL personalizada definida por el propietario del panel, al pulsarlo, se va directamente a esa dirección URL sin tener que abrir el icono en el modo de enfoque.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode.

iPhoneiPhone

Mejoras de Apple WatchApple watch improvements

Ahora puede actualizar los datos de Apple Watch directamente desde la aplicación Watch.You can now refresh Apple Watch data directly from the Watch app. Mantenga presionada la página de índice del panel para actualizar los datos.In the dashboard index page, deep press to refresh your data. (La aplicación móvil Power BI debe estar ejecutándose en segundo plano en el iPhone para que esto funcione).(The Power BI mobile app must be running in the background on your iPhone for this to work).

AndroidAndroid

Dirección URL personalizada en el icono de imagenCustom URL on image tile

Si un icono de imagen tiene una dirección URL personalizada definida por el propietario del panel, al pulsarlo, se va directamente a esa dirección URL sin tener que abrir el icono en el modo de enfoque.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode. Además, los iconos de panel que contienen direcciones URL personalizadas predefinidas ahora pueden redirigir a los lectores a informes dentro de la aplicación.Also, dashboard tiles containing predefined custom URLs can now redirect readers to reports within the app.

Noviembre de 2016November 2016

Lea el resumen de características de aplicaciones móviles de Power BI de noviembre de 2016.Read the November 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Tabletas AndroidAndroid tablets

Aplicación móvil Power BI para tabletas Android Sí, la vista previa ya está aquí.Power BI mobile app for Android tablets Yes, the preview is here.

Dispositivos AndroidAndroid devices

Versión preliminar: Administración de aplicaciones móviles de Intune La compatibilidad de Power BI con la administración de aplicaciones móviles (MAM) de Microsoft Intune está ahora en versión preliminar para usuarios de Power BI Pro en dispositivos Android.Preview: Intune Mobile Application Management Power BI support for Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) is now in preview for Power BI Pro users on Android devices.

Favoritos Etiquete sus paneles favoritos en el dispositivo Android y vea todos los paneles de Power BI e informes móviles y KPI de Reporting Services favoritos recopilados en una ubicación conveniente.Favorites Tag your favorite dashboards on your Android device, and see all your favorite Power BI dashboards and Reporting Services mobile reports and KPIs collected in one convenient location.

Dispositivos iOSiOS devices

Vínculos Las direcciones URL de los iconos y las visualizaciones ahora se pueden seleccionar y abrir en un explorador.Links URLs in tiles and visualizations are now clickable, and open in a browser.

Dispositivos WindowsWindows devices

Centrar un mapa para poner el foco en los datos próximos a su ubicaciónCenter a map to focus on data near you in your location

Septiembre/octubre de 2016September/October 2016

Lea el resumen de características de aplicaciones móviles de Power BI de octubre de 2016.Read the October 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Todos los dispositivosAll devices

Favoritos como página de aterrizaje Si ha marcado alguno de los paneles como favorito, su página de aterrizaje será la entrada Favoritos.Favorites as landing page If you've marked any of your dashboards as favorites, then your landing page will be your Favorites entry.

Navegación mejorada La navegación principal tiene un aspecto nuevo y la navegación de grupos se ha movido al catálogo de grupos.Improved navigation The main navigation has a new look, and groups navigation has moved to the groups catalog.

Mejoras de rendimiento de informes y paneles Se ha mejorado la experiencia de carga de informes y paneles en las aplicaciones móviles de Power BI.Report and dashboard performance improvements Improved the experience of loading reports and dashboards in the Power BI mobile apps

Notificaciones de alerta mejoradas Ahora, las notificaciones de alertas controladas por datos contienen más información sobre lo que desencadenó la alerta y por qué.Enhanced alert notifications Notifications for your data-driven alerts now contain more information on what triggered the alert and why.

iOS en iPhoneiOS on iPhones

Mejoras de actualización de Apple Watch La aplicación móvil Apple Watch se ha mejorado para Watch OS3.Apple Watch refresh improvements The Apple Watch mobile app has been improved for Watch OS3

Teléfonos AndroidAndroid phones

Adición de la actualización de iconos manual Ahora puede actualizar manualmente los iconos del panel.Added manual tile refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. En el caso de los iconos basados en DirectQuery, se recuperan los datos más recientes del conjunto de datos.For tiles based on DirectQuery, this will retrieve the latest data from the dataset.

Teléfonos con Windows 10Windows 10 phones

Filtrado geográfico Ahora, en teléfonos con Windows 10, puede filtrar el informe en función de su ubicación actual y ver únicamente los datos que necesita.Geographic filtering On your Windows 10 phone you can now filter your report based on your current location, and see only the data you need.

Visualización de SandDance Esta visualización personalizada ya está disponible en el hub de Surface.SandDance visualization This custom visualization is now available on the Surface Hub

Agosto de 2016August 2016

Todos los teléfonosAll phones

Favoritos Vea sus paneles favoritos desde todas las aplicaciones móviles Power BI y administre la lista de favoritos desde las aplicaciones móviles Power BI para dispositivos iOS y Windows 10.Favorites View your favorite dashboards from all Power BI mobile apps, and manage the list of favorites from the Power BI mobile apps for iOS and Windows 10 devices. Obtenga más información sobre los favoritos en las aplicaciones móviles Power BI.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Clasificación de datos del panel Vea las clasificaciones de datos que los propietarios del panel han asignado a sus escritorios.Dashboard data classification See the data classifications that dashboard owners have assigned their dashboards. Obtenga más información sobre cómo clasificar paneles.Read more about classifying dashboards.

Alertas controladas por datos Reciba una alerta de notificación cuando cambien sus datos de manera predefinida para los KPI, el medidor y las ventanas de tarjetas.Data-driven alerts Get notified by an alert when your data changes in pre-set ways for KPI, gauge, and card tiles. Más información sobre:Learn more about:

iOS en iPhone e iPadiOS on iPhones and iPads

Icono de pantalla completa en modo de enfoque en iPad Cuando pulse un icono en el iPad, ahora se abrirá en modo de enfoque en pantalla completa para aprovechar toda la pantalla del iPad.Tiles full-screen in focus mode on iPad When you tap a tile on your iPad, the tile will now open full-screen in focus mode, taking advantage of the entire iPad screen size.

Actualizar manualmente los iconos Para actualizar manualmente los iconos, abra el panel en la aplicación móvil Power BI para iOS y deslícelo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.Manually refresh tiles Manually refresh your tiles by opening the dashboard in the Power BI mobile app for iOS and pulling down from the top of the screen.

Compatibilidad con MAM de Intune Se ha agregado compatibilidad con las funciones de administración de aplicaciones móviles (MAM) de Microsoft Intune.Support for Intune MAM Added support for Microsoft Intune mobile application management (MAM) capabilities.

Obtenga más información acerca de Microsoft Intune en aplicaciones móviles de Power BI.Read more about Microsoft Intune on Power BI mobile apps.

Dispositivos de Windows 10Windows 10 devices

Modos de pantalla completa y presentación Muestre informes en modo de presentación en Surface Hub y muestre paneles, informes e iconos en modo de pantalla completa en dispositivos con Windows 10.Full-screen and presentation modes Display reports in presentation mode on Surface Hub, and display dashboards, reports, and tiles in full-screen mode on Windows 10 devices.

Julio de 2016July 2016

Todos los teléfonosAll phones

En el servicio Power BI ahora puede crear una vista de un panel específicamente para teléfonos en modo vertical.In the Power BI service you can now create a view of a dashboard specifically for phones in portrait mode.

Teléfonos AndroidAndroid phones

Pestaña Favoritos Acceda a todos sus paneles favoritos desde una única ubicación.Favorites tab Access all your favorite dashboards from a single location.

Administración de seguridad mejorada Seleccione una clasificación de riesgo para los datos empresariales que se presentan en un panel específico.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Advertencias y banners mejorados Se han mejorado las advertencias y los banners de la aplicación móvil.Improved warning and banners We've improved warnings and banners for the mobile app.

Códigos QR para páginas de informes Un código QR creado en el servicio se vinculará a una página específica en lugar de a todo el informe.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Alertas mejoradas Ahora, las alertas controladas por datos tienen un formato que depende de la configuración regional de su dispositivo.Improved alerts Data-driven alerts are now formatted based on your device's locale.

iOS en iPhone e iPadiOS on iPhones and iPads

Administración de seguridad mejorada Seleccione una clasificación de riesgo para los datos empresariales que se presentan en un panel específico.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Información móvil Ver resumen de datos (máx., mín. y total) en los iconos de gráficos de columna agrupados.Mobile insights View summary data (max, min, and all) on clustered column chart tiles.

Actualización manual mejorada Ahora puede actualizar manualmente los iconos del panel.Improved manual refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. En el caso de los iconos basados en Direct Query, esta opción recupera los datos más recientes del modelo de datos.For tiles based on Direct Query, this retrieves the latest data from the data model.

Advertencias y banners mejorados Se han mejorado las advertencias y los banners de la aplicación móvil.Improved warning and banners We've improved warnings and banners for the mobile app.

Códigos QR para páginas de informes Un código QR creado en el servicio se vinculará a una página específica en lugar de a todo el informe.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Mejoras generales Se han mejorado los mensajes de error de iconos en la aplicación móvil.General improvements We've improved error messages for tiles in the mobile app.

Dispositivos de Windows 10Windows 10 devices

Administración de seguridad mejorada Seleccione una clasificación de riesgo para los datos empresariales que se presentan en un panel específico.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Advertencias y banners mejorados Se han mejorado las advertencias y los banners de la aplicación móvil.Improved warning and banners We've improved warnings and banners for the mobile app.

Junio de 2016June 2016

Consulte la entrada de blog de junio sobre las aplicaciones móviles de Power BI para obtener más información.See the June Power BI mobile apps blog post for more details.

Los códigos QR se muestran ahora en realidad aumentada (iOS)QR codes now display in augmented reality (iOS)

Ahora al escanear un código QR generado por el servicio Power BI, el icono se representa en realidad aumentada.Now when you scan a QR code generated by the Power BI service, the tile renders in augmented reality.

Más información sobre conectarse a datos en el mundo real.More about connecting to data in the real world.

Filtrar datos con códigos de barras (iPhone)Filter data with barcodes (iPhone)

Ahora puede escanear códigos de barras impresos en productos o en las estanterías de su tienda para mostrar informes de Power BI relacionados filtrados por el valor escaneado.Now you can scan barcodes printed on products or shelves at your store to display related Power BI reports filtered by the scanned value.

Más información sobre filtrado de los datos con códigos de barras.More about filtering your data with barcodes.

Informes móviles de SQL Server 2016 Reporting ServicesSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports

Ahora puede obtener detalles de un KPI de Reporting Services o un informe móvil a otro informe móvil o a cualquier dirección URL personalizada.Now you can drill through from a Reporting Services KPI or a mobile report to another mobile report or to any custom URL.

Centro de notificacionesNotification center

El centro de notificaciones en su aplicación móvil Power BI muestra los nuevos datos o paneles que se comparten con usted, o los cambios en los grupos a los que pertenece.The notification center in your Power BI mobile app shows new data or dashboards that are shared with you, or changes to groups you belong to.

Mayo de 2016May 2016

Dispositivos iOS y teléfonos AndroidiOS devices and Android phones

  • Ahora también hay Códigos QR disponibles para informes.QR codes are now available for reports, too. Escanee el código con su aplicación Power BI para ir directamente a un informe relacionado, sin necesidad de navegación ni búsquedas.Scan the code with your Power BI app to go directly to a related report, with no navigation or search needed.
  • Administración de datos mejorada para SQL Server 2016 Reporting Services: menores tiempos de carga y consumo de datos en su dispositivo.Improved data management for SQL Server 2016 Reporting Services: Reduced load times and data consumption on your device.
  • Informes móviles temáticos de SQL Server 2016: consulte los temas para informes móviles en su dispositivo.SQL Server 2016 themed mobile reports: See themes for mobile reports on your device.
  • Filtrado geográfico: filtre informes por su ubicación actual.Geo-filtering: Filter reports by your current location.

Abril de 2016April 2016

Consulte el blog de abril de Power BI Mobile Apps para más información.See the April Power BI Mobile Apps blog for more details.

Todas las aplicacionesAll apps

  • Seleccione más de una opción en una segmentación de datos de informe.Select more than one option in a report slicer.

Aplicación móvil AndroidAndroid mobile app

  • Informes móviles de SQL Server 2016 Reporting Services ahora en dispositivos Android.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Android phones.
  • Galería de informes Abra los informes directamente en la galería de informes.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.
  • Compatibilidad con autenticación NTLM para informes móviles en SQL Server 2016 Reporting Services.NTLM authentication support for mobile reports in SQL Server 2016 Reporting Services.

Aplicación de Power BI para dispositivos con Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

  • Modo de presentación Visualice paneles e informes de Power BI en modo de presentación desde la aplicación Power BI.Presentation mode Display Power BI dashboards and reports in presentation mode from the Power BI app.
  • Informes móviles de SQL Server 2016 Reporting Services ahora en dispositivos Windows 10.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Windows 10 devices.
  • Cuando mantenga el mouse sobre un icono de panel verá información sobre herramientas de datos.See data tooltips when you hover your mouse over a dashboard tile.

Marzo de 2016March 2016

Lea el blog de Power BI Mobile Apps de marzo de 2016.Read the Power BI Mobile Apps blog for March 2016.

Aplicación móvil de iPhoneiPhone mobile app

Apple Watch Vea los iconos y KPI de Power BI en Apple Watch.Apple Watch View your Power BI tiles and KPIs on your Apple Watch.

iOS 9.0, y versiones posteriores Para proporcionar la mejor experiencia posible y acomodar las características nuevas de Power BI, en la actualidad solo se admiten aquellos dispositivos con iOS 9.0 y versiones posteriores.iOS 9.0 and later To accommodate the best possible experience and new features for Power BI, we are now supporting only devices running iOS 9.0 and later.

Búsqueda global Se ha agregado una nueva lista de "vistos recientemente" y la búsqueda global, con el fin de poder encontrar los datos necesarios rápidamente.Global search Added a new "recently viewed" list and global search so you can find the data you need quickly.

Galería de informes Abra los informes directamente en la galería de informes.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Datos actualizados sin conexión Una nueva actualización en segundo plano actualiza automáticamente los datos almacenados en la memoria caché cuando el usuario esté conectado, por lo que tiene los datos más recientes incluso cuando esté sin conexión.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you're online, so you have the freshest data even when you're offline.

Iconos de Bing y R Abra los iconos de Bing y R en el modo de enfoque.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Aplicación móvil AndroidAndroid mobile app

Informes móviles y KPI de SQL Server 2016 Vea los informes móviles y KPI de SQL Server 2016 y navegue entre las carpetas de SSRS.SQL Server 2016 mobile reports and KPIs View SQL Server 2016 mobile reports and KPIs, and navigate between SSRS folders.

Ver informes Abra informes desde los iconos de los paneles.View reports Open reports from tiles on your dashboards.

Datos actualizados sin conexión Una nueva actualización en segundo plano actualiza automáticamente los datos almacenados en la memoria caché cuando el usuario esté conectado, por lo que tiene los datos más recientes incluso cuando esté sin conexión.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you're online, so you have the freshest data even when you're offline.

Aplicación de Power BI para dispositivos con Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

Acceso rápido Acceda a los paneles, informes y grupos rápidamente con una nueva lista de "vistos recientemente" y la búsqueda global, con el fin de que pueda encontrar los datos que necesita.Quick access Access your dashboards, reports, and groups quickly with a new "recently viewed" list and global search so you can find the data you need.

Iconos de Bing y R Abra los iconos de Bing y R en el modo de enfoque.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Más iconos dinámicos en la pantalla de inicio Ancle KPI y tarjetas de fila en la pantalla de inicio como iconos dinámicos, para poder ver todas las métricas críticas de un vistazo.More live tiles on your Start screen Pin KPIs and row cards to your Start screen as live tiles, so you can see all of your critical metrics at a glance.

Acercar los dedos para acercar o alejar Utilizar esta posibilidad en su tableta para examinar los paneles de forma detallada.Pinch to zoom Use pinch-to-zoom on your tablet to examine dashboards in greater detail.

Notificaciones Reciba notificaciones cuando los conjuntos de datos, informes y paneles se actualicen con nuevos datos.Notifications Get notified when your datasets, reports, and dashboards update with new data.

Galería de informes Abra los informes directamente en la galería de informes.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Febrero de 2016February 2016

AndroidAndroid

Vea los paneles en modo horizontal en teléfonos con Android.View dashboards in landscape mode on Android phones.

Aplicación de Power BI para dispositivos con Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

Vea los informes en teléfonos con Windows 10.View reports on your Windows 10 phone.

Conclusiones más rápidas en los paneles de aplicaciones de Windows 10 Mobile: comparta una instantánea de icono o abra un informe directamente desde el panel.Faster time to insights on your Windows 10 mobile dashboards: Share a tile snapshot or open a report directly from the dashboard.

Enero de 2016January 2016

Todas las mejoras de enero están ya en la nueva aplicación móvil de Power BI para teléfonos con Windows 10, que se lanzó en diciembre de 2015.All of the January improvements are already in the new Power BI app for Windows 10 phones, released in December 2015. Ya se están implementando en las otras aplicaciones de Power BI para dispositivos móviles.Now they're rolling out to the other Power BI apps for mobile devices. Lea la entrada de blog sobre estas mejoras.Read the blog post about these improvements.

Compatibilidad con datos en tiempo real Los paneles se actualizan en tiempo real, por lo que no es necesario actualizarlos manualmente.Real-time data support Dashboards refresh in real time, so you don't need to refresh them manually.

Indicadores de sin conexión Cuando no hay señal, se muestra un indicador de sin conexión en la parte superior del panel.Offline indicators When you don't have signal, you see an offline indicator at the top of your dashboard.

Acceso a los datos almacenados en caché Los datos almacenados en caché ya no expiran, para que pueda acceder a ellos indefinidamente mientras está sin conexión.Access cached data Cached data no longer expires, so you have access to your cached data indefinitely while offline.

Iconos R y widgets web Vea estos nuevos tipos de iconos en los paneles en el dispositivo móvil en mosaico.R tiles and web widgets View these new tile types in dashboards on your mobile device.

Paneles de Bing En el servicio Power BI, ahora se pueden crear paneles con los resultados de búsquedas en Bing y verlos en el dispositivo móvil.Bing dashboards In the Power BI service, you can now create dashboards with Bing search results, and view them on your mobile device.

Páginas de informe ancladas como iconos en los paneles Ahora que puede anclar una página de informe completa a un panel en el servicio Power BI, puede ver páginas de informe en la aplicación Power BI en un iPhone o en un teléfono Android.Report pages pinned as tiles to dashboards Now that you can pin a whole report page to a dashboard in the Power BI service, you can view report pages in the Power BI app on your iPhone or on your Android phone.

Diciembre de 2015December 2015

El equipo de Power BI cerró el 2015 con fuerza, con varias adiciones y actualizaciones importantes.The Power BI team ended 2015 strong, with several major additions and updates.

Informes móviles de SQL Server 2016 Reporting Services en iOSSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports in iOS

Ahora puede ver los informes móviles de SQL Server de la aplicación de Power BI en el dispositivo iOS, ya sea iPad o iPhone.Now you can view your SQL Server mobile reports in the Power BI app on your iOS device, be it iPad or iPhone. Más información en:Read more:

Aplicación de Power BI para teléfonos con Windows 10Power BI app for Windows 10 phones

La nueva aplicación de Power BI para teléfonos con Windows 10 está optimizada para tecnología táctil y la productividad móvil.The new Power BI app for Windows 10 phones is optimized for touch and mobile productivity. Explore paneles e informes, invite a colegas a ver datos y comparta información por correo electrónico para captar la atención de su equipo.Explore dashboards and reports, invite colleagues to view data, and share insights over email to engage your team. Además, puede anclar paneles de Power BI a la pantalla Inicio de los teléfonos con Windows.Plus you can pin Power BI dashboards to your Windows phone Start screen.

Otras adicionesOther additions

Para más información, lea la entrada de blog de diciembre sobre aplicaciones móviles de Power BI.Read the Power BI mobile apps December blog post for more details.

  • Reciba notificaciones cuando algún compañero comparta un panel con usted.Receive notifications when a colleague shares a dashboard with you. (iOS)(iOS)
  • Consulte todas las páginas de informe ancladas en los paneles.View entire pinned report pages in your dashboards. (iOS y Android)(iOS and Android)
  • Escanee un código QR y vaya directamente al icono pertinente en el teléfono Android.Scan a QR code and go directly to a relevant tile on your Android phone.

Noviembre de 2015November 2015

Lea la entrada del blog sobre aplicaciones móviles de Power BI de noviembre de 2015.Read the November 2015 Power BI mobile blog post.

Todas las aplicaciones móviles de Power BIAll Power BI mobile apps

  • Una nueva experiencia de bienvenida.A new welcome experience.
  • Capacidad de datos de gráficos mejorada.Improved chart data capacity.

Aplicaciones móviles para iOS y AndroidiOS and Android mobile apps

Aplicación móvil de iPhoneiPhone mobile app

Aplicación de Power BI para dispositivos WindowsThe Power BI app for Windows devices

Octubre de 2015October 2015

Lea la entrada del blog sobre aplicaciones móviles de Power BI de mediados de octubre.Read the mid-October Power BI mobile blog post.

Todas las aplicaciones móviles de Power BIAll Power BI mobile apps

  • Ahora, los gráficos de líneas con un eje Y de porcentaje calculan el intervalo visual con datos reales.Line charts with a percentage-based Y-axis now calculate the visual range according to your actual data. El gráfico comienza ahora en el punto de datos más bajo del gráfico, en lugar de empezar con un valor predeterminado.The graph now starts from the lowest data point in the chart, instead of from a default value.

  • Ahora, los gráficos de líneas, columnas y barras pueden tener etiquetas de datos.Line, column, and bar charts can now have data labels.

    Captura de pantalla de un gráfico de líneas, en el que se muestra el porcentaje de VTB por mes con etiquetas de datos.Screenshot of a line chart, showing the V T B percentage by month with data labels.

iPhoneiPhone

  • Manténgase al día con los paneles más recientes de los grupos: reciba notificaciones en su iPhone cada vez que un miembro del equipo agregue un panel a uno de los grupos.Stay up to date with your groups' newest dashboards -- receive notifications on your iPhone each time a team member adds a dashboard to one of your groups.

    Captura de pantalla de un panel, en el que se muestra una notificación en un iPhone.

  • Ahora solo tiene que girar el teléfono para poder ver los paneles horizontalmente.You can now view dashboards horizontally, just by turning your phone. Más información acerca del modo horizontal en la aplicación de iPhone.Read more about landscape mode in the iPhone app.

    Captura de pantalla de un panel, en el que se muestra el modo horizontal en un iPhone.

Septiembre de 2015September 2015

Mejoras en las aplicaciones móviles de Power BI: Android, iOS (iPhone y iPad) y Windows.Improvements in the Power BI mobile apps -- Android, iOS (iPhone and iPad), and Windows. Lea la entrada del blog sobre aplicaciones móviles de Power BI de mediados de septiembre.Read the mid-September Power BI mobile blog post.

AndroidAndroid

  • Compatibilidad con áreas de trabajo de grupos: colabore con compañeros en áreas de trabajo de grupo.Support for group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Soporte técnico para usuarios no autenticados: para algunos escenarios en los que los usuarios no pueden iniciar sesión en la aplicación, hemos agregado una forma rápida y cómoda de ponerse en contacto con el soporte técnico y enviar comentarios.Support for non-authenticated users: For the few scenarios when users fail or can't sign in to the app, we added a fast, convenient way to contact support and send feedback.
  • Mejora de la experiencia del usuario al tener acceso a paneles mediante seguridad basada en roles.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Mejora del formato de datos de gráficos y alineación de todos los iconos del panel.Improved data formatting of charts and alignment of all dashboard tiles.

iOS (iPhone y iPad)iOS (iPhone and iPad)

  • Navegación nueva y mejorada: el nuevo cajón de navegación maximiza el espacio de la pantalla y mejora la navegación a través de la aplicación.New & improved navigation: New drawer navigation maximizes screen real estate and improves navigation throughout the app.
  • Áreas de trabajo de grupos: colabore con compañeros en áreas de trabajo de grupo.Group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Las mejoras en cuanto a la funcionalidad, rendimiento y calidad de la actualización del proceso de autenticación optimizan el proceso de autenticación de aplicación, incluida la compatibilidad para SSO (Inicio de sesión único).Authentication process upgrade Quality, performance, and functionality improvements enhance the app authentication process, including support for SSO (Single Sign-On).
  • Mejora de la representación de datos de iconos del gráfico de líneas para comprimir mejor el eje x.Improved data representation of line chart tiles to better compress the x-axis.
  • Mejora de la experiencia del usuario al usarse con seguridad basada en roles.Improved user experience when using with role-based security.
  • Mejoras táctiles optimizadas par iconos de gráficos de matriz: ahora puede desplazarse fácilmente por los datos de matriz y ver todos sus datos de manera sencilla e intuitiva.Touch-optimized improvements for matrix chart tiles: Now you can easily scroll through your matrix data and view all its data easily and intuitively.
  • Mejora del formato de datos de gráficos y alineaciones de iconos del panel.Improved data formatting of charts and alignments of dashboard tiles.
  • Eliminación de la compatibilidad con iOS 7: para mantener los estándares de seguridad más altos de Power BI, se dejarán de admitir dispositivos con iOS 7.Removal of iOS 7 support: To maintain highest security standards for Power BI, we will no longer support iOS 7 installed devices. Será necesario tener iOS 8 y versiones posteriores.iOS 8 and above is required.
  • Se han agregado el envío de comentarios y la valoración a la aplicación: se ha agregado la funcionalidad para enviar comentarios y proporcionar valoraciones para que podamos aumentar la influencia de la comunidad en nuestro plan de desarrollo y promover ciertas cuestiones fácil y directamente desde la aplicación.Send feedback and rating added in app: Added in-app capability to send feedback and provide ratings so that we can increase the community's influence on our roadmap and promote issues easily and directly from the app.

WindowsWindows

  • Mejora de la representación del icono del mapa en modo enfocado para maximizar el espacio de la pantalla.Improved map tile rendering in in-focus mode to maximize screen real estate.
  • Mejora de la experiencia del usuario al tener acceso a paneles mediante seguridad basada en roles.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Una nueva capacidad le permite examinar iconos del panel desde todas las perspectivas, explorándolos directamente en modo enfocado sin necesidad de volver al panel para seleccionar el icono siguiente.A new capability allows you to browse back and forth through dashboard tiles exploring them directly in in-focus mode without the need to return to the dashboard to select the next tile.
  • Mejoras adicionales de estabilidad y rendimiento.Additional stability and performance improvements.