Uso de datos tabulares de Analysis Services en Power BI DesktopUsing Analysis Services Tabular data in Power BI Desktop

Con Power BI Desktop existen dos maneras puede conectarse y obtener datos de los modelos tabulares de Analysis Services de SQL Server: exploración mediante una conexión activa o selección de elementos e importación en Power BI Desktop.With Power BI Desktop, there are two ways you can connect to and get data from your SQL Server Analysis Services Tabular models: Explore by using a live connection or Select items and import into Power BI Desktop.

Analicemos la cuestión más detenidamente.Let’s take a closer look.

Exploración mediante una conexión activa : cuando se utiliza una conexión activa, los elementos de su modelo tabular o perspectiva (como las tablas, las columnas y las medidas) aparecen en la lista de campos de Power BI Desktop.Explore by using a live connection – When using a live connection, items in your Tabular model or perspective, like tables, columns, and measures appear in your Power BI Desktop Fields list. Puede usar las herramientas avanzadas de informe y visualización de Power BI Desktop para explorar el modelo tabular de formas nuevas y altamente interactivas.You can use Power BI Desktop’s advanced visualization and report tools to explore your Tabular model in new, highly interactive ways.

Cuando se realiza la conexión dinámica, no se importa ningún dato del modelo tabular en Power BI Desktop.When connecting live, no data from the Tabular model is imported into Power BI Desktop. Cada vez que interactúe con una visualización, Power BI Desktop consulta el modelo tabular y calcula los resultados obtenidos.Each time you interact with a visualization, Power BI Desktop queries the Tabular model and calculates the results you see. Siempre verá los datos más recientes.You’re always looking at the latest data. Tenga en cuenta que los modelos tabulares son muy seguros.Keep in-mind, Tabular models are highly secure. Los elementos que aparecen en Power BI Desktop dependen de los permisos del modelo tabular al que está conectado.Items that appear in Power BI Desktop depend on your permissions for the Tabular model you’re connected to.

Cuando haya creado los informes dinámicos en Power BI Desktop, podrá compartirlos publicándolos en el sitio de Power BI.When you’ve created dynamic reports in Power BI Desktop, you can share them by publishing to your Power BI site. Al publicar un archivo de Power BI Desktop con una conexión dinámica en un modelo tabular en un sitio de Power BI, un administrador debe instalar y configurar una puerta de enlace de datos local.When you publish a Power BI Desktop file with a live connection to a Tabular model to your Power BI site, an on-premises data gateway must be installed and configured by an administrator. Para más información, consulte Puerta de enlace de datos local.To learn more, see On-premises data gateway.

Selección de elementos e importación en Power BI Desktop : cuando se conecte con esta opción, podrá seleccionar elementos (como tablas, columnas y medidas) en el modelo tabular o la perspectiva y cargarlos en un modelo de Power BI Desktop.Select items and import into Power BI Desktop – When you connect with this option, you can select items like tables, columns, and measures in your Tabular model or perspective and load them into a Power BI Desktop model. Puede usar el Editor de consultas avanzadas de Power BI Desktop para seguir desarrollando lo que desee.You can use Power BI Desktop’s advanced Query Editor to further shape what you want. Puede usar características de modelado de Power BI Desktop para seguir modelando los datos.You can use Power BI Desktop’s modeling features to further model the data. No se mantiene ninguna conexión dinámica entre Power BI Desktop y el modelo tabular.No live connection between Power BI Desktop and the Tabular model is maintained. A continuación, puede explorar el modelo de Power BI Desktop sin conexión o publicar en su sitio de Power BI.You can then explore your Power BI Desktop model offline or publish to your Power BI site.

Para conectarse a un modelo tabularTo connect to a Tabular model

  1. En Power BI Desktop, en la pestaña Inicio , haga clic en Obtener datos.In Power BI Desktop, on the Home tab, click Get Data.

  2. Haga clic en Base de datos de Analysis Services de SQL Servery, a continuación, haga clic en Conectar.Click SQL Server Analysis Services Database, then click Connect.

  3. Escriba el nombre del servidor y seleccione un modo de conexión.Enter the Server name and select a connection mode.

  4. Este paso depende del modo de conexión que haya seleccionado:This step depends on the connection mode you selected:
  • Si realiza una conexión dinámica, en el explorador, seleccione un modelo tabular o una perspectiva.If you’re connecting live, in Navigator, select a Tabular model or perspective.

  • Si ha elegido la opción de selección de elementos y obtención de datos, en el explorador, seleccione un modelo tabular o una perspectiva.If you chose Select items and get data, in Navigator, select a Tabular model or perspective. También puede seleccionar solo las columnas o tablas determinadas que cargar.You can further select only particular tables or columns to load. Para dar forma a los datos antes de la carga, haga clic en Editar para abrir el Editor de consultas.To shape your data before loading, click Edit to open Query Editor. Cuando esté listo, haga clic en Cargar para importar los datos en Power BI Desktop.When you’re ready, click Load to import the data into Power BI Desktop.

Preguntas más frecuentesFrequently Asked Questions

Pregunta: ¿Se necesita una puerta de enlace de datos local?Question: Do I need an on-premises data gateway?

Respuesta: Depende.Answer: It depends. Si usa Power BI Desktop para realizar la conexión dinámica a un modelo tabular, pero no tiene intención de publicar en el sitio de Power BI, no necesita una puerta de enlace.If you use Power BI Desktop to connect live to a Tabular model, but have no intention on publishing to your Power BI site, you do not need a gateway. Por otro lado, si piensa realizar la publicación en su sitio de Power BI, es necesaria una puerta de enlace de datos para garantizar una comunicación segura entre el servicio Power BI y el servidor de Analysis Services local.On the other hand, if you do intend on publishing to your Power BI site, a data gateway is necessary to ensure secure communication between the Power BI service and your on-premises Analysis Services server. Asegúrese de hablar con el administrador del servidor de Analysis Services antes de instalar una puerta de enlace.Be sure to talk to your Analysis Services server administrator before installing a data gateway.

Si elige la selección de elementos y la obtención de datos, se importan los datos del modelo tabular directamente en el archivo de Power BI Desktop, por lo que no es necesaria ninguna puerta de enlace.If you choose select items and get data, you’re importing Tabular model data right into your Power BI Desktop file, so no gateway is necessary.

Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre la conexión dinámica a un modelo tabular desde el servicio de Power BI y la conexión dinámica desde Power BI Desktop?Question: What’s the difference between connecting live to a Tabular model from the Power BI service versus connecting live from Power BI Desktop?

Respuesta: Cuando se realiza una conexión dinámica a un modelo tabular desde su sitio en el servicio Power BI con una base de datos de Analysis Services local de su organización, se requiere una puerta de enlace de datos local para garantizar las comunicaciones entre ellos.Answer: When connecting live to a Tabular model from your site in the Power BI service to an Analysis Services database on-premises in your organization, an on-premises data gateway is required to secure communications between them. Al realizar la conexión dinámica con un modelo tabular desde Power BI Desktop, no se necesita una puerta de enlace porque tanto Power BI Desktop como el servidor de Analysis Services al que se está conectando están ejecutándose de forma local en su organización.When connecting live to a Tabular model from Power BI Desktop, a gateway is not required because both Power BI Desktop and the Analysis Services server you’re connecting to are both running on-premises in your organization. Sin embargo, si publica el archivo de Power BI Desktop a su sitio de Power BI, se requiere una puerta de enlace.However, if you publish your Power BI Desktop file to your Power BI site, a gateway is required.

Pregunta: Si creo una conexión dinámica, ¿puedo conectarme a otro origen de datos en el mismo archivo de Power BI Desktop?Question: If I created a live connection, can I connect to another data source in the same Power BI Desktop file?

Respuesta: No.Answer: No. No puede explorar datos dinámicos y conectarse a otro tipo de origen de datos en el mismo archivo.You cannot explore live data and connect to another type of data source in the same file. Si ya ha importado los datos o se ha conectado a un origen de datos diferente en un archivo de Power BI Desktop, deberá crear un nuevo archivo para realizar la exploración dinámica.If you’ve already imported data or connected to a different data source in a Power BI Desktop file, you’ll need to create a new file to explore live.

Pregunta: Si creo una conexión dinámica, ¿puedo modificar el modelo o la consulta en Power BI Desktop?Question: If I created a live connection, can I edit the model or query in Power BI Desktop?

Respuesta: puede crear medidas de nivel de informe en Power BI Desktop, pero se deshabilitan todas las demás características de consulta y el modelado al explorar datos activos.Answer: You can create report level measures in the Power BI Desktop, but all other query and modelling features are disabled when exploring live data.

Pregunta: ¿Es seguro crear una conexión dinámica?Question: If I created a live connection, is it secure?

Respuesta: Sí.Answer: Yes. Las credenciales de Windows actuales se usan para conectarse al servidor de Analysis Services.Your current Windows credentials are used to connect to the Analysis Services server. No puede usar las credenciales Basic o almacenadas en el servicio de Power BI o en Power BI Desktop cuando se realiza la exploración dinámica.You cannot use Basic or stored credentials in either the Power BI service or Power BI Desktop when exploring live.

Pregunta: En el navegador, veo un modelo y una perspectiva.Question: In Navigator, I see a model and a perspective. ¿Cuál es la diferencia?What’s the difference?

Respuesta: Una perspectiva es una vista determinada de un modelo tabular.Answer: A perspective is a particular view of a Tabular model. Puede incluir solo tablas, columnas o medidas, según la necesidad de análisis de datos únicos.It might include only particular tables, columns, or measures depending on a unique data analysis need. Un modelo tabular siempre contiene al menos una perspectiva, que podría incluir todo el contenido del modelo.A Tabular model always contains at least one perspective, which could include everything in the model. Si no está seguro de qué se debe seleccionar, consulte con su administrador.If you’re unsure which you should select, check with your administrator.

Para cambiar el nombre del servidor después de la conexión inicialTo change the server name after initial connection

Una vez que cree un archivo de Power BI Desktop con una conexión dinámica de exploración, podría haber algunos casos en los que desee cambiar la conexión a un servidor diferente.Once you create a Power BI Desktop file with an explore live connection, there might be some cases where you want to switch the connection to a different server. Por ejemplo, si ha creado el archivo de Power BI Desktop al conectarse a un servidor de desarrollo y antes de realizar la publicación en el servicio de Power BI, desea cambiar la conexión al servidor de producción.For example, if you created your Power BI Desktop file when connecting to a development server, and before publishing to the Power BI service, you want to switch the connection to production server.

  1. Seleccione Editar consultas en la cinta de opciones.Select Edit Queries from the Ribbon.

  2. Escriba el nuevo nombre del servidor.Enter the new server name.