Conectarse a una base de datos de Impala en Power BI DesktopConnect to an Impala database in Power BI Desktop

En Power BI Desktop, puede conectarse a una base de datos de Impala y usar los datos subyacentes como cualquier otro origen de datos en Power BI Desktop.In Power BI Desktop, you can connect to an Impala database and use the underlying data just like any other data source in Power BI Desktop.

Conectarse a una base de datos de ImpalaConnect to an Impala database

Para conectarse a una base de datos de Impala, seleccione Obtener datos en la cinta Inicio de Power BI Desktop.To connect to an Impala database select Get Data from the Home ribbon in Power BI Desktop. Seleccione Base de datos en las categorías de la izquierda para que se muestre Impala.Select Database from the categories on the left, and you see Impala.

En la ventana Impala que aparece, escriba o pegue en el cuadro el nombre de su servidor Impala y seleccione Aceptar.In the Impala window that appears, type or paste the name of your Impala server into the box, and select OK. Tenga en cuenta que puede elegir Importar datos directamente a Power BI o puede usar DirectQuery.Note that you can choose to Import data directly into Power BI, or you can use DirectQuery. Puede obtener más información acerca de cómo usar DirectQuery.You can learn more about using DirectQuery.

Cuando se le pida, escriba su nombre de usuario y contraseña o conéctese de forma anónima (ambos métodos se admiten).When prompted, put in your username and password, or connect anonymously - either is supported.

Nota

Una vez que haya escrito su nombre de usuario y contraseña para un servidor Impala determinado, Power BI Desktop usa esas mismas credenciales en los intentos de conexión posteriores.Once you put in your username and password for a particular Impala server, Power BI Desktop uses those same credentials in subsequent connection attempts. Si quiere modificar dichas credenciales, vaya a Archivo > Opciones y configuración > Configuración de origen de datos.You can modify those credentials by going to File > Options and settings > Data source settings.

Una vez que se haya conectado correctamente, aparece la ventana Navegador, en la que se muestran los datos disponibles en el servidor, desde donde puede seleccionar uno o varios elementos para importar y usar en Power BI Desktop.Once you successfully connect, a Navigator window appears and displays the data available on the server, from which you can select one or multiple elements to import and use in Power BI Desktop.

Consideraciones y limitacionesConsiderations and Limitations

Hay algunos límites y consideraciones que se deben tener en cuenta con el conector de Impala:There are a few limits and considerations to keep in mind with the Impala connector:

  • En el futuro, se prevé habilitar la compatibilidad con las actualizaciones mediante Power BI Gateway.Future plans include enabling refresh support using the Power BI Gateway.

Pasos siguientesNext steps

Hay todo tipo de datos a los que puede conectarse con Power BI Desktop.There are all sorts of data you can connect to using Power BI Desktop. Para obtener más información sobre orígenes de datos, consulte los siguientes recursos:For more information on data sources, check out the following resources: