Conectarse a los datos en Power BI DesktopConnect to data in Power BI Desktop

Con Power BI Desktop puede conectarse fácilmente con el mundo de los datos en expansión continua.With Power BI Desktop you can easily connect to the ever expanding world of data. Si no dispone de Power BI Desktop, puede descargarlo e instalarlo.If you don’t have Power BI Desktop, you can download and install it.

Existe todo tipo de orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop.There are all sorts of data sources available in Power BI Desktop. La siguiente imagen muestra cómo conectarse a datos, seleccionando la cinta de opciones Archivo y, a continuación, Obtener datos > Más.The following image shows how to connect to data, by selecting the File ribbon, then Get Data > More.

En este ejemplo, se conectará a un origen de datos web .For this example, we'll connect to a Web data source.

Imagínese que se va a retirar: desea vivir donde hay mucho sol, impuestos preferibles y una buena asistencia sanitaria.Imagine you’re retiring – you want to live where there’s lots of sunshine, preferable taxes, and good health care. O...Or… quizás sea un analista de datos y desee esa información para ayudar a sus clientes (por ejemplo, para ayudar a su cliente fabricante de impermeables a fijar sus objetivos de ventas en los lugares donde llueve mucho).perhaps you’re a data analyst, and you want that information to help your customers – as in, help your raincoat manufacturing client target sales where it rains a lot.

Cualquiera que sea el caso, encuentra un recurso web que tiene datos interesantes acerca de estos temas y mucho más:Either way, you find a Web resource that has interesting data about those topics, and more:

http://www.bankrate.com/finance/retirement/best-places-retire-how-state-ranks.aspxhttp://www.bankrate.com/finance/retirement/best-places-retire-how-state-ranks.aspx

Seleccione Obtener datos > Web y pegue la dirección.You select Get Data > Web and type the address.

Al seleccionar Aceptar, la funcionalidad de consulta de Power BI Desktop entra en acción.When you select OK, the Query functionality of Power BI Desktop goes to work. Power BI Desktop conecta con el recurso web y la ventana Navegador devuelve los resultados de lo que encontró en la página web.Power BI Desktop contacts the Web resource, and the Navigator window returns the results of what it found on that Web page. En este caso, encuentra una tabla (Tabla 0) y el documento general.In this case, it found a table (Table 0) and the overall Document. Nos interesa la tabla, así que la seleccionamos de la lista.We’re interested in the table, so we select it from the list. La ventana Navegador muestra una vista previa.The Navigator window displays a preview.

En este punto, se puede modificar la consulta antes de cargar la tabla (para ello, seleccione Editar desde la parte inferior de la ventana) o se puede cargar directamente la tabla.At this point we can edit the query before loading the table, by selecting Edit from the bottom of the window, or we can load the table.

Si seleccionamos Editar, la tabla se carga y se inicia el Editor de consultas.If we select Edit, the table is loaded and Query Editor is launched. Se muestra el panel Configuración de consulta (si no es así, puede seleccionar Vista desde la cinta de opciones y, a continuación, seleccionar Mostrar > Configuración de consulta> para mostrar el panel Configuración de consulta).The **Query Settings pane is displayed (if it’s not, you can select View from the ribbon, then Show > Query Settings to display the Query Settings pane). Ofrece el siguiente aspecto.Here’s what that looks like.

Todos esos resultados son texto más que números y necesitamos que sean números.All those scores are text rather than numbers, and we need them to be numbers. No hay problema, simplemente haga clic con el botón derecho en el encabezado de columna y seleccione Cambiar tipo > Número entero para cambiarlos.No problem – just right-click the column header, and select Change Type > Whole Number to change them. Para elegir más de una columna, primero seleccione una columna, mantenga presionada la tecla MAYÚS, seleccione columnas adyacentes adicionales y, a continuación, haga clic con el botón secundario en un encabezado de columna para cambiar todas las columnas seleccionadas.To choose more than one column, first select a column then hold down SHIFT, select additional adjacent columns, and then right-click a column header to change all selected columns. Use CTRL para elegir las columnas que no son adyacentes.Use CTRL to choose columns that are not adjacent.

En Configuración de consulta, los Pasos aplicados reflejarán todos los cambios realizados.In Query Settings, the Applied Steps will reflect any changes that were made. Cuando realice cambios adicionales en los datos, el Editor de consultas registrará dichos cambios en la sección Pasos aplicados , que puede ajustar, revisar, reorganizar o eliminar según sea necesario.As you make additional changes to the data, Query Editor will record those changes in the Applied Steps section, which you can adjust, revisit, rearrange, or delete as necessary.

Los cambios adicionales en la tabla todavía pueden realizarse después de cargarse, pero por ahora basta con esto.Additional changes to the table can still be made after it’s loaded, but for now this will do. Al finalizar, seleccionamos Cerrar y aplicar de la cinta Inicio y Power BI Desktop aplicará los cambios y cerrará el Editor de consultas.When we're done we select Close & Apply from the Home ribbon, and Power BI Desktop applies our changes and closes Query Editor.

Con el modelo de datos cargado, en la Vista de informes en Power BI Desktop, podremos crear visualizaciones arrastrando campos al lienzo.With the data model loaded, in Report view in Power BI Desktop, we can begin creating visualizations by dragging fields onto the canvas.

Por supuesto, este es un modelo simple con una sola conexión de datos. La mayoría de los informes de Power BI Desktop tendrán las conexiones a orígenes de datos diferentes, moldeados para satisfacer sus necesidades, con relaciones que generan un modelo de datos enriquecido.Of course, this is a simple model with a single data connection; most Power BI Desktop reports will have connections to different data sources, shaped to meet your needs, with relationships that produce a rich data model.

Pasos siguientesNext steps

Se puede hacer todo tipo de cosas con Power BI Desktop.There are all sorts of things you can do with Power BI Desktop. Para obtener más información sobre sus capacidades, consulte los siguientes recursos:For more information on its capabilities, check out the following resources:

¿Desea enviar comentarios?Want to give us feedback? Muy bien, use el elemento de menú Enviar comentarios en Power BI Desktop.Great – use the Send Feedback menu item in Power BI Desktop. ¡Esperamos tener noticias suyas!We look forward to hearing from you!