Categorización de datos en Power BI DesktopData categorization in Power BI Desktop

En Power BI Desktop, puede especificar la categoría de datos para una columna de manera que Power BI Desktop sepa cómo debe tratar sus valores en una visualización.In Power BI Desktop, you can specify the Data Category for a column so Power BI Desktop knows how it should treat its values when in a visualization.

Cuando Power BI Desktop importa datos, no solo obtiene los datos en sí, también obtiene información como los nombres de tabla y columna, si existe una clave principal, etc. Con esa información, Power BI Desktop realiza algunas suposiciones sobre cómo proporcionar una buena experiencia predeterminada al crear una visualización.When Power BI Desktop imports data, not only does it get the data itself, it also gets information such as the table and column names, whether it’s a primary key, etc. With that information, Power BI Desktop makes some assumptions about how to give you a good default experience when creating a visualization.

Este es un ejemplo: cuando Power BI Desktop detecta que una columna tiene valores numéricos, es posible que usted desee agregarla de alguna manera, por lo que se coloca en el área de valores.Here’s an example: When Power BI Desktop detects a column has numeric values, you’ll probably want to aggregate it in some way, so it’s placed in the Values area. O bien, para una columna con valores de fecha y hora, supone que la va a utilizar probablemente como un eje de la jerarquía de tiempo en un gráfico de líneas.Or, for a column with date time values, it assumes you’ll probably use it as a time hierarchy axis on a line chart.

Sin embargo, existen algunos casos que son un poco más difíciles, como la ubicación geográfica.But, there are some cases that are a bit more challenging, like geography. Tenga en cuenta la tabla siguiente desde una hoja de cálculo de Excel:Consider the following table from an Excel worksheet:

¿Power BI Desktop debe tratar los códigos en la columna de código geográfico como una abreviatura para un país o un estado de EE. UU.?Should Power BI Desktop treat the codes in the GeoCode column as an abbreviation for a Country or a US State? No está claro porque un código como este puede hacer referencia a cualquiera de ellos.It’s not clear because a code like this can mean either one. Por ejemplo, AL puede significar Alabama o Albania, AR puede significar Arkansas o Argentina y CA puede significar California o Canadá.For instance, AL can mean Alabama or Albania, AR can mean Arkansas or Argentina, or CA can mean California or Canada. Esto es diferente cuando nos dirigimos a nuestro campo de código geográfico en un mapa.It makes a difference when we go to chart our GeoCode field on a map. ¿Debe Power BI Desktop mostrar una imagen del mundo con países resaltados o una imagen de Estados Unidos con los estados resaltados?Should Power BI Desktop show a picture of the world with countries highlighted or a picture of the United States with states highlighted? Puede especificar una categoría de datos como esta para los datos.You can specify a Data Category for data just like this. La categorización de datos restringe aún más la información que Power BI Desktop puede usar para proporcionar las mejores visualizaciones.Data categorization further refines the information Power BI Desktop can use to provide the best visualizations.

Para especificar una categoría de datosTo specify a Data Category

  1. En la vista de informes o vista de datos, en la lista de campos , seleccione el campo que desee ordenar por una categorización diferente.In Report View or Data View, in the Fields list, select the field you want to be sorted by a different categorization.
  2. En la cinta de opciones, en la pestaña Modelado de herramientas de datos , haga clic en la lista desplegable Categoría de datos: .On the ribbon, in the Data Tools Modeling tab, click on the Data Category: drop down list. De esta forma, se muestra la lista de categorías de datos posibles que puede elegir para la columna.This shows the list of possible data categories you can choose for your column. Algunas selecciones pueden deshabilitarse si no funcionan con el tipo de datos actual de la columna.Some selections might be disabled if they won’t work with the current data type of your column. Por ejemplo, si una columna es un tipo de datos binarios, Power BI Desktop no le permitirá elegir categorías de datos geográficos.For example, if a column is a binary data type, Power BI Desktop won’t let you choose geographic data categories.

¡Eso es todo!And that’s it! Cualquier comportamiento que genere normalmente un elemento visual funcionará ahora automáticamente.Any behavior that normally accrues to a visual will now work automatically.

También le podría interesar aprender sobre el filtrado geográfico para aplicaciones móviles de Power BI.You might also be interested in learning about geographic filtering for Power BI mobile apps.