Obtener Power BI DesktopGet Power BI Desktop

Power BI Desktop le permite crear consultas, modelos e informes avanzados para visualizar datos.Power BI Desktop lets you build advanced queries, models, and reports that visualize data. Con Power BI Desktop, puede crear modelos de datos, crear informes y compartir su trabajo mediante su publicación en el servicio Power BI.With Power BI Desktop, you can build data models, create reports, and share your work by publishing to the Power BI service. La descarga de Power BI Desktop es gratuita.Power BI Desktop is a free download.

Puede obtener Power BI Desktop de dos maneras, que se describen en las secciones siguientes:You can get Power BI Desktop in two ways, each of which is described in the following sections:

  • Descargar directamente (un paquete MSI que se descarga y se instala en el equipo)Download directly (an MSI package you download and install on your computer)
  • Instalar como una aplicación desde Microsoft StoreInstall as an app from the Microsoft Store

Con cualquiera de ellos tendrá la versión más reciente de Power BI Desktop en el equipo, pero hay algunas diferencias que hay que tener en cuenta y que se describen en las secciones siguientes.Either approach will get the latest version of Power BI Desktop onto your computer, but there are a few differences worth noting, which are described in the following sections.

Descargar Power BI DesktopDownload Power BI Desktop

Para descargar la versión más reciente de Power BI Desktop, seleccione el icono de descarga situado en la esquina superior derecha del servicio Power BI y, después, elija Power BI Desktop.To download the most recent version of Power BI Desktop, you can select the download icon from the upper right corner of the Power BI service, and select Power BI Desktop.

También puede obtener la última versión de Power BI Desktop en la siguiente página de descarga:You can also download the latest version of Power BI Desktop from the following download page:

Con independencia de la opción que elija, una vez que se descargue Power BI Desktop, se le pedirá que ejecute el archivo de instalación:Regardless of which way you choose to download, once Power BI Desktop is downloaded you're prompted to run the installation file:

Power BI Desktop se instala como una aplicación y se ejecuta en el escritorio.Power BI Desktop is installed as an application, and runs on your desktop.

Nota

No se puede instalar la versión descargada (MSI) y la versión de Microsoft Store de Power BI Desktop en el mismo equipo (lo que a veces se denomina instalación en paralelo).Installing the downloaded (MSI) version, and the Microsoft Store version of Power BI Desktop on the same computer (sometimes referred to as a side-by-side installation) is not supported.

Instalar como una aplicación desde Microsoft StoreInstall as an app from the Microsoft Store

Para obtener Power BI Desktop en Microsoft Store, use el siguiente vínculo:You can also get Power BI Desktop from the Microsoft Store, using the following link:

Hay algunas ventajas si obtiene Power BI Desktop desde Microsoft Store:There are a few advantages to getting Power BI Desktop from the Microsoft Store:

  • Actualizaciones automáticas: Windows descargará la versión más reciente automáticamente en segundo plano en cuanto esté disponible, por lo que su versión siempre estará actualizada.Automatic updates - Windows downloads the latest version automatically in the background as soon as it's available, so your version will always be up to date.
  • Descargas de menor tamaño: Microsoft Store garantiza que solo los componentes que hayan cambiado de cada actualización se descargarán en el equipo, lo cual permite conseguir unas descargas de menor tamaño en cada actualización.Smaller downloads - The Microsoft Store ensures only components that have changed in each update are downloaded to your machine, resulting in smaller downloads for each update.
  • No se necesitan privilegios de administrador: cuando el MSI se descarga y se instala directamente, debe ser administrador para completar la instalación correctamente.Admin privilege is not required - when you download the MSI directly and install, you must be an administrator for the installation to complete successfully. Cuando se obtiene Power BI Desktop en Microsoft Store, no se necesitan privilegios de administrador.When you get Power BI Desktop from the Microsoft Store, admin privilege is not required.
  • Habilitado para lanzamiento de TI: la versión de Microsoft Store puede implementarse más fácilmente, o lanzarse, a todas las personas de su organización para que Power BI Desktop esté disponible en Microsoft Store para la empresa.IT roll-out enabled - the Microsoft Store version can more easily be deployed, or rolled-out, to everyone in your organization, and can make Power BI Desktop available through the Microsoft Store for Business.
  • Detección de idioma: la versión de Microsoft Store incluye todos los idiomas admitidos y comprueba los idiomas que se están usando en el equipo cada vez que se inicie.Language detection - the Microsoft Store version includes all supported languages, and checks which languages is being used on the computer each time it is launched. Esto afecta también a la localización de los modelos creados en Power BI Desktop; por ejemplo, las jerarquías de fechas integradas coincidirán con el idioma que Power BI Desktop utilizaba cuando se creó el archivo .pbix.This also affects the localization of models created in Power BI Desktop; for example, built-in date hierarchies will match the language that Power BI Desktop was using when the .pbix file was created.

Para instalar Power BI Desktop desde Microsoft Store, hay algunas limitaciones y aspectos a tener en cuenta, entre otros:There are a few consideration and limitations for installing Power BI Desktop from the Microsoft Store, which include the following:

  • Si usa el conector de SAP, puede que necesite mover los archivos del controlador de SAP a la carpeta Windows\System32.If you use the SAP connector, you may need to move your SAP driver files to the Windows\System32 folder.
  • Instalar Power BI Desktop desde Microsoft Store no copia la configuración de usuario de la versión MSI.Installing Power BI Desktop from the Microsoft Store doesn't copy user settings from the MSI version. Puede que tenga que volver a conectarse con los orígenes de datos recientes y volver a escribir las credenciales de origen de datos.You might have to reconnect to your recent datasources and re-enter your data source credentials.

Nota

No se puede instalar la versión descargada (MSI) y la versión de Microsoft Store de Power BI Desktop en el mismo equipo (lo que a veces se denomina instalación en paralelo).Installing the downloaded (MSI) version, and the Microsoft Store version of Power BI Desktop on the same computer (sometimes referred to as a side-by-side installation) is not supported. Debe desinstalar manualmente Power BI Desktop antes de descargarlo de Microsoft StoreYou should manually uninstall Power BI Desktop before downloading it from the Microsoft Store

Nota

La versión de Power BI Report Server de Power BI Desktop es una instalación distinta e independiente de las versiones descritas en este artículo.The Power BI Report Server version of Power BI Desktop is a separate and different installation from the versions discussed in this article. Para más información sobre la versión de Report Server de Power BI Desktop, vea Creación de un informe de Power BI para Power BI Report Server.For information about the Report Server version of Power BI Desktop, see Create a Power BI report for Power BI Report Server.

Uso de Power BI DesktopUsing Power BI Desktop

Cuando inicie Power BI Desktop, aparecerá una pantalla de bienvenida.When you launch Power BI Desktop, a Welcome screen is displayed.

Si ésta es la primera vez que usa Power BI Desktop (si la instalación no es una actualización), se le pedirá que rellene un formulario y responda a algunas preguntas o que inicie sesión en el servicio Power BI antes de poder continuar.If this is your first time using Power BI Desktop (if the installation is not an upgrade), you'll be prompted to fill out a form and answer a few questions, or sign in to the Power BI service before you'll be able to proceed.

En ella, puede comenzar a crear modelos de datos o informes y compartirlos después con otros usuarios en el servicio Power BI.From there, you can begin creating data models or reports, then share them with others on the Power BI service. Consulte los vínculos de la sección Más información situada al final de este artículo para acceder a una serie de guías que pueden serle de ayuda a la hora de comenzar a utilizar Power BI Desktop.Check out the More information links at the end of this article for links to guides that can help you get started using Power BI Desktop.

Requisitos mínimosMinimum requirements

En la siguiente lista, se describen los requisitos mínimos para ejecutar Power BI Desktop:The following list provides the minimum requirements to run Power BI Desktop:

  • Windows 7 y Windows Server 2008 R2 o posteriorWindows 7 / Windows Server 2008 R2, or later
  • .NET 4.5.NET 4.5
  • Internet Explorer 9 o posteriorInternet Explorer 9 or later
  • Memoria (RAM): Al menos 1 GB disponible; se recomienda 1,5 GB o más.Memory (RAM): At least 1 GB available, 1.5 GB or more recommended.
  • Pantalla: Se recomienda al menos 1440 x 900 o 1600 x 900 (16:9).Display: At least 1440x900 or 1600x900 (16:9) recommended. No se recomiendan las resoluciones inferiores a 1024 x 768 o 1280 x 800, ya que ciertos controles (por ejemplo, para cerrar la pantalla de inicio) solo se muestran en resoluciones superiores a esta.Lower resolutions such as 1024x768 or 1280x800 are not recommended, as certain controls (such as closing the startup screen) display beyond those resolutions.
  • Configuración de la pantalla de Windows: Si la configuración de pantalla está establecida para cambiar el tamaño del texto, las aplicaciones u otros elementos en más de 100 %, quizás no vea ciertos cuadros de diálogo que deben cerrarse o en los que debe actuar para continuar usando Power BI Desktop.Windows Display settings: If your display settings are set to change the size of text, apps, and other items to more than 100%, you may not be able to see certain dialogs that must be closed or responded to in order to proceed using Power BI Desktop. Si se produce este problema, compruebe la configuración de su pantalla en Configuración > Sistema > Pantalla en Windows, y use el control deslizante para devolver la configuración de pantalla al 100 %.If you encounter this issue, check your Display settings by going to Settings > System > Display in Windows, and use the slider to return display settings to 100%.
  • CPU: 1 gigahercio (GHz) o superior; se recomienda un procesador de x86 o x64 bits.CPU: 1 gigahertz (GHz) or faster x86- or x64-bit processor recommended.

Consideraciones y limitacionesConsiderations and Limitations

Nuestra intención es que su experiencia con Power BI Desktop siempre sea magnífica.We always want your experience with Power BI Desktop to be great. Pueden darse ocasiones en las que surja algún problema con Power BI Desktop y, por ello, en esta sección, se incluyen soluciones o sugerencias para solucionar los problemas que pueden surgir.There may be occasions when you run into an issue with Power BI Desktop, so this section contains solutions or suggestions to address issues that might arise.

Problemas al usar versiones anteriores de Power BI DesktopIssues when using previous releases of Power BI Desktop

Algunos usuarios detectan un error similar al siguiente al usar una versión no actualizada de Power BI Desktop:Some users encounter an error similar to the following when using an outdated version of Power BI Desktop:

"We weren't able to restore the saved database to the model" 

Si se actualiza a la versión actual de Power BI Desktop, normalmente se soluciona este problema.Updating to the current version of Power BI Desktop usually solves this issue.

Deshabilitar las notificacionesDisabling notifications

Se recomienda actualizar a la versión de Power BI Desktop más reciente para aprovechar los avances en las características, el rendimiento, la estabilidad y otras mejoras.We recommend updating to the most recent version of Power BI Desktop to take advantage of advances in features, performance, stability, and other improvements. Puede que algunas organizaciones no deseen que los usuarios actualicen a cada nueva versión.Some organizations may not want users to update to each new version. Puede deshabilitar las notificaciones modificando el registro con los pasos siguientes:You can disable notifications by modifying the registry with the following steps:

  1. Con el Editor del Registro, vaya a HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Power BI Desktop.Using the Registry Editor, navigate to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Power BI Desktop
  2. Cree una nueva entrada con la configuración siguiente: REG_DWORD : DisableUpdateNotificationCreate a new entry there with the following settings: REG_DWORD : DisableUpdateNotification
  3. Establezca el valor de esa nueva entrada en 1.Set the value of that new entry to 1.

Necesitará reiniciar el equipo para que el cambio surta efecto.You'll need to restart your computer for the change to take effect.

Power BI Desktop se carga con una pantalla parcialPower BI Desktop loads with a partial screen

En determinadas circunstancias, incluidas determinadas configuraciones de resolución de pantalla, algunos usuarios pueden ver que Power BI Desktop representa el contenido con áreas negras extensas.In certain circumstances, including certain screen resolution configurations, some users may see Power BI Desktop render content with large black areas. Suele ser el resultado de las actualizaciones del sistema operativo recientes que afectan a cómo se representan los elementos, en lugar de un resultado directo de cómo Power BI Desktop presenta el contenido.This is generally a result of recent operating system updates that affect how items are rendered, rather than a direct result of how Power BI Desktop presents content. No obstante, las áreas negras extensas no son tan atractivas como los grandes objetos visuales, así que, para resolver este problema, realice los pasos siguientes:Regardless, large black areas are not as compelling as great visuals, so to address this issue, take the following steps:

  1. Presione la tecla Inicio y escriba la palabra borrosa en la barra de búsqueda que aparece.Press the Start key and type the world blurry into the search bar that appears.
  2. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione la opción: Corregir las aplicaciones que están borrosas.In the dialog that appears, select the option: Let Windows fix apps that are blurry.
  3. Reinicie Power BI Desktop.Restart Power BI Desktop.

Este problema puede resolverse tras la publicación de las actualizaciones de Windows posteriores.This issue may resolve after subsequent Windows updates are released.

Pasos siguientesNext steps

Una vez que haya instalado Power BI Desktop, puede consultar el contenido siguiente, que le servirá de ayuda para ponerse en marcha rápidamente:Once you get Power BI Desktop installed, the following content can help you get up and running quickly: