Usar la agrupación y la discretización en Power BI DesktopUse grouping and binning in Power BI Desktop

Cuando Power BI Desktop crea objetos visuales, agrega los datos en fragmentos (o grupos) en función de los valores que se encuentran en los datos subyacentes.When Power BI Desktop creates visuals, it aggregates your data into chunks (or groups) based on values found in the underlying data. A menudo esto es suficiente, pero puede haber ocasiones en las que quiera refinar la manera en que se presentan los fragmentos.Often that's fine, but there may be times when you want to refine how those chunks are presented. Por ejemplo, tal vez le interese colocar tres categorías de productos en una categoría mayor (un grupo).For example, you might want to place three categories of products in one larger category (one group). También podría querer ver las cifras de ventas en tamaños de discretización de 1 000 000 dólares, en lugar de 923 983 dólares divididos uniformemente.Or you might want to see sales figures put into bin-sizes of 1,000,000 dollars, instead of evenly-divided 923,983 dollars.

En Power BI Desktop, puede agrupar puntos de datos para ver, analizar y explorar más claramente datos y tendencias en los objetos visuales.In Power BI Desktop, you can group data points to help you more clearly view, analyze, and explore data and trends in your visuals. También puede definir el tamaño de discretización, a menudo denominado discretización, para colocar los valores en grupos de igual tamaño que le permitan visualizar los datos de manera coherente.You can also define the bin size, often called binning, to put values into equally sized groups that better enable you to visualized data in ways that are meaningful.

Usar la agrupaciónUsing grouping

Para usar la agrupación, seleccione dos o más elementos de un objeto visual mediante CTRL+clic.To use grouping, select two or more elements on a visual by using CTRL+CLICK to multi-select elements. Después, haga clic con el botón derecho en uno de los elementos seleccionados y elija Grupo en el menú que aparece.Then right-click one of the multi-select elements, and select Group from the menu that appears.

Una vez creado, el grupo se agrega al cubo Leyenda del objeto visual y también aparece en la lista Campos.Once created, the group is added to the Legend bucket for the visual, and also appears in the Fields list.

Una vez que tenga un grupo, puede editar fácilmente los miembros de ese grupo. Para ello, haga clic con el botón derecho en el campo del cubo Leyenda o de la lista Campos y seleccione Editar grupos.Once you have a group, you can easily edit the members of that group by right-clicking the field from the Legend bucket or from the Fields list, and selecting Edit Groups.

En la ventana Grupos que aparece, puede crear grupos o modificar grupos existentes.In the Groups window that appears you can create new groups, or modify existing groups. Si quiere cambiar el nombre de un grupo, haga doble clic en el título del Grupo en el cuadro Grupos y miembros y escriba un nuevo nombre.You can also rename any group by double-clicking on the Group title in the Groups and members box, and typing a new name.

En esta ventana se puede hacer una gran variedad de cosas con los grupos.There are all sorts of things you can do with groups in this window. Los elementos de la lista Valores no agrupados se pueden agregar a un grupo nuevo o a uno de los grupos existentes.You can add items from the Ungrouped values list into a new group, or into one of the existing groups. Para crear un grupo nuevo, seleccione dos o más elementos (con CTRL + clic) en el cuadro Valores no agrupados y, después, haga clic en el botón Grupo que está debajo de ese cuadro.To create a new group, select two or more items (using CTRL+click) from the Ungrouped values box and then click the Group button below that box.

Puede agregar un valor no agrupado a un grupo existente: simplemente seleccione el valor no agrupado, luego seleccione el grupo existente al que desee agregarlo y haga clic en el botón Grupo.You can add an ungrouped value into an existing group: just select the Ungrouped value, then select the existing group to which you want to add it, and click the Group button. Para quitar un elemento de un grupo, selecciónelo en el cuadro Grupos y miembros y luego haga clic en Desagrupar.To remove an item from a group, select it from the Groups and members box and then click Ungroup. También puede seleccionar si las categorías sin agrupar deben colocarse en el grupo Otros o permanecer sin agrupar.You can also select whether ungrouped categories should be placed into the Other group, or should remain ungrouped.

Nota

Puede crear grupos para cualquier campo del área Campos sin necesidad de realizar una selección múltiple en un objeto visual existente.You can create groups for any field in the Fields well, without having to multi-select from an existing visual. Basta con que haga clic con el botón derecho en el campo y que seleccione Grupo en el menú que aparece.Just right-click the field, and select Group from the menu that appears.

Usar la discretizaciónUsing binning

Puede establecer el tamaño de discretización de campos numéricos y de tiempo en Power BI Desktop.You can set the bin size for numerical and time fields in Power BI Desktop. Puede usar la discretización para ajustar el tamaño de los datos que Power BI Desktop muestra.You can use binning to right-size the data that Power BI Desktop displays.

Para aplicar un tamaño de discretización, haga clic con el botón derecho en un Campo y seleccione Grupos.To apply a bin size, right-click a Field and select Groups.

En la ventana Grupos, establezca el Tamaño de la discretización hasta el tamaño que quiera.From the Groups window, set the Bin size to the size you want.

Cuando seleccione Aceptar, observará que aparece un campo nuevo en el panel Campos con (ubicaciones) anexado.When you select OK, you'll notice that a new field appears in the Fields pane with (bins) appended. Después, puede arrastrar ese campo al lienzo para usar el tamaño de discretización en un objeto visual.You can then drag that field onto the canvas to use the bin size in a visual.

Para ver la discretización en acción, eche un vistazo a este vídeo.To see binning in action, take a look at this video.

Esto es todo lo que necesita saber para usar la agrupación y la discretización para asegurarse de que en los objetos visuales de los informes se muestran los datos tal y como usted quiere.And that's all there is to using grouping and binning to ensure the visuals in your reports show your data just the way you want them to.