Previous monthly updates to Power BI Desktop (Actualizaciones mensuales a Power BI Desktop anteriores)Previous monthly updates to Power BI Desktop

Este artículo describe las actualizaciones anteriores de Power BI Desktop.This article describes previous updates to Power BI Desktop. Para obtener la versión del mes más actual, vea Últimas actualizaciones de Power BI Desktop.For the most current month's release, check out Power BI Desktop latest updates.

Las secciones siguientes describen las actualizaciones de los meses anteriores de Power BI Desktop.The following sections describe previous months' updates to Power BI Desktop.

Siempre puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop. Si trabaja con Windows 10, puede obtener también Power BI Desktop en la Tienda Windows.If you're running Windows 10, you can also get Power BI Desktop from the Windows Store. Las versiones mensuales son las mismas, no importa la forma en la que instale Power BI Desktop.The monthly versions are the same, regardless of which way you install Power BI Desktop. Consulte este artículo para más información.See this article for more information.

Actualización de diciembre de 2017 (2.53.4954.481)December 2017 Update (2.53.4954.481 )

Diciembre ha traído como regalo un gran conjunto de actualizaciones de Power BI Desktop que incluye nuevas características para el disfrute de todos los niños (y adultos) interesados en la inteligencia empresarial.December brought a Ho-Ho-Whole lot of updates to Power BI Desktop, chock full of features gifts for all business intelligence minded kids (and adults) to enjoy.

Los vínculos situados junto a cada actualización significan lo siguiente:The links beside each update mean the following:

  • Al tratar los detalles de la característica, los extractos de [vídeo] se reproducen en una nueva pestaña del explorador.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Algunas características cuentan con un [artículo] en el que se proporciona más información.Some features have an [article] that provides more detail.
  • La mayoría de las características se explican en la entrada de [blog] de la actualización mensual.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por último, algunas características son tan explícitas que no son necesarios artículos, vídeos ni explicaciones adicionales.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

También puede ver el vídeo sobre las últimas actualizaciones desde el principio, dentro de este mismo artículo, haciendo clic en el icono de reproducción de la imagen de vídeo bajo la lista de actualizaciones.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Las siguientes actualizaciones se incluyeron en Power BI Desktop en diciembre:The following updates were new to Power BI Desktop in December:

InformesReporting

AnálisisAnalytics

Conectividad de datosData connectivity

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (estas son las mismas referencias de entrada de blog que las de la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de noviembre de 2017 (2.52.4921.202)November 2017 Update (2.52.4921.202)

Noviembre nos dejó una gran cosecha de actualizaciones valiosas para Power BI Desktop.November brought a whole harvest worth of updates to Power BI Desktop.

Los vínculos situados junto a cada actualización significan lo siguiente:The links beside each update mean the following:

  • Al tratar los detalles de la característica, los extractos de [vídeo] se reproducen en una nueva pestaña del explorador.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Algunas características cuentan con un [artículo] en el que se proporciona más información.Some features have an [article] that provides more detail.
  • La mayoría de las características se explican en la entrada de [blog] de la actualización mensual.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por último, algunas características son tan explícitas que no son necesarios artículos, vídeos ni explicaciones adicionales.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

También puede ver el vídeo sobre las últimas actualizaciones desde el principio, dentro de este mismo artículo, haciendo clic en el icono de reproducción de la imagen de vídeo bajo la lista de actualizaciones.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en noviembre:The following updates were new to Power BI Desktop in November:

InformesReporting

AnálisisAnalytics

  • Formato en el nivel de celda para modelos multidimensionales de Analysis Services (AS) para tarjetas de varias filas [vídeo] [blog]Cell-level formatting for multidimensional AS models for multi-row card [video] [blog]

Conectividad de datosData connectivity

  • Conector Impala: compatibilidad con la autenticación de Windows [vídeo] [blog]Impala connector - support for Windows Authentication [video] [blog]

OtrosOther

  • Edición de consultas: Agregar columnas a partir de mejoras del ejemplo [vídeo] [blog]Query editing - Add Column from Example improvements [video] [blog]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (estas son las mismas referencias de entrada de blog que las de la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de octubre de 2017 (2.51.4885.543)October 2017 Update (2.51.4885.543)

Octubre trajo consigo un grupo increíblemente atractivo de útiles actualizaciones para Power BI Desktop.October brought a frighteningly compelling group of useful updates to Power BI Desktop.

Los vínculos situados junto a cada actualización significan lo siguiente:The links beside each update mean the following:

  • Al tratar los detalles de la característica, los extractos de [vídeo] se reproducen en una nueva pestaña del explorador.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Algunas características cuentan con un [artículo] en el que se proporciona más información.Some features have an [article] that provides more detail.
  • La mayoría de las características se explican en la entrada de [blog] de la actualización mensual.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por último, algunas características son tan explícitas que no son necesarios artículos, vídeos ni explicaciones adicionales.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

También puede ver el vídeo sobre las últimas actualizaciones desde el principio, dentro de este mismo artículo, haciendo clic en el icono de reproducción de la imagen de vídeo bajo la lista de actualizaciones.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Las siguientes actualizaciones son las novedades de Power BI Desktop de este mes:The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Informes:Reporting:

Análisis:Analytics:

Conectividad de datos:Data Connectivity:

Otros:Other:

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (estas son las mismas referencias de entrada de blog que las de la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de septiembre de 2017 (2.50.4859.502)September 2017 Update (2.50.4859.502)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en septiembre:The following updates are new to Power BI Desktop in September:

Vista de informe:Report View:

Conectividad de datos:Data Connectivity:

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (estas son las mismas referencias de entrada de blog que las de la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de agosto de 2017 (2.49.4831.222)August 2017 Update (2.49.4831.222)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en agosto:The following updates were new to Power BI Desktop in August:

Vista de informe:Report View:

Análisis y modelado:Analytics & Modeling:

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • La conexión en vivo al servicio Power BI está disponible con carácter general [vídeo] [blog]Live connect to the Power BI service is generally available [video] [blog]
  • Conector de Google BigQuery (beta) [vídeo] [blog]Google BigQuery connector (beta) [video] [blog]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (estas son las mismas referencias de entrada de blog que las de la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de julio de 2017 (2.48.4792.321)July 2017 Update (2.48.4792.321)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en julio:The following updates were new to Power BI Desktop in July:

Vista de informe:Report View:

  • New table & matrix visuals are now generally available [vídeo] [blog] (Los nuevos objetos visuales Tabla y Matriz están ahora disponibles con carácter general)New table & matrix visuals are now generally available [video] [blog]
  • Renaming fields in visuals [vídeo] [blog] (Cambio del nombre de los campos de los objetos visuales)Renaming fields in visuals [video] [blog]
  • Custom visuals store integration [vídeo] [blog] (Integración de la tienda de objetos visuales personalizados)Custom visuals store integration [video] [blog]
  • Relative date filters [vídeo] [blog] (Filtros de fecha relativa)Relative date filters [video] [blog]
  • Responsive layout for visuals (preview) [vídeo] [blog] [Diseño dinámico para objetos visuales (versión preliminar)]Responsive layout for visuals (preview) [video] [blog]
  • New waterfall chart option - breakdown [vídeo] [blog] (Nueva opción de gráfico de cascada - desglose)New waterfall chart option - breakdown [video] [blog]
  • Custom visual updates [vídeo] [blog] (Actualizaciones visuales personalizadas)Custom visual updates [video] [blog]

Análisis y modelado:Analytics & Modeling:

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Snowflake connector general availability [vídeo] [blog] (Disponibilidad general del conector de copo de nieve)Snowflake connector general availability [video] [blog]

Edición de consultas:Query Editing:

  • Add Column from Examples enhancements [vídeo] [blog] (Mejoras de Agregar columna de ejemplos)Add Column from Examples enhancements [video] [blog]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (estas son las mismas referencias de entrada de blog que las de la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de junio de 2017 (2.47.4766.542)June 2017 Update (2.47.4766.542)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en junio:The following updates were new to Power BI Desktop in June:

Vista de informe:Report View:

Conectividad de datos:Data Connectivity:

Edición de consultas:Query Editing:

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de mayo de 2017 (2.46.4732.461)May 2017 Update (2.46.4732.461)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en mayo:The following updates were new to Power BI Desktop in May:

Vista de informe:Report View:

Análisis:Analytics:

  • Medidas de nivel de informe para conexiones dinámicas con modelos tabulares de Analysis Services y conjuntos de datos del servicio Power BI [vídeo] [blog]Report level measures for live connections to Analysis Services tabular models and Power BI service datasets [video] [blog]
  • Dos nuevas medidas rápidas (versión preliminar) [vídeo] [blog]Two new quick measures (Preview) [video] [blog]
  • Discretización por número [vídeo] [blog]Bin by count [video] [blog]

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Combinación de archivos: capacidad para hacer referencia a Primer archivo como ejemplo [vídeo] [blog]Combine files - ability to reference First File as example [video] [blog]
  • Nuevos conectores de datos:New data connectors:

Edición de consultas:Query Editing:

  • Dos nuevas transformaciones:Two new transforms:

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de abril de 2017 (2.45.4704.442)April 2017 Update (2.45.4704.442)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en abril de 2017:The following updates were new to Power BI Desktop in April 2017:

Vista de informe:Report View:

  • Cambio del nombre de los títulos de eje [vídeo] [blog]Rename axis titles [video] [blog]
  • Nuevas mejoras visuales de matriz: ordenación de columnas, cambio de tamaño de columnas y ajuste automático de línea (versión preliminar) [vídeo] [artículo] [blog]New matrix visual enhancements: column sorting, column resizing, and word wrap (Preview) [video] [article] [blog]

Análisis:Analytics:

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Conexión a conjuntos de datos del servicio Power BI (versión preliminar)[vídeo] [artículo] [blog]Connect to datasets in the Power BI service (Preview) [video] [article] [blog]
  • Conectores de datos nuevos o mejorados:New or enhanced data connectors:
    • Conector de Redshift: asistencia técnica beta y publicación en el servicio Power BI [vídeo] [blog]Redshift Connector: beta support, and Publish to Power BI service [video] [blog]
    • SAP HANA y BW: mejoras en la experiencia de especificación de parámetros [vídeo] [blog]SAP HANA and BW: enhancements to parameter input experience [video] [blog]

Edición de consultas:Query Editing:

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de marzo de 2017 (2.44.4675.422)March 2017 Update (2.44.4675.422)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en marzo de 2017:The following updates were new to Power BI Desktop in March 2017:

Vista de informe:Report View:

Análisis:Analytics:

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Conectores de datos nuevos o mejorados [vídeo]:New or enhanced data connectors [video]:
    • Base de datos de Azure Analysis Services (Beta) [blog]Azure Analysis Services database (Beta) [blog]
    • Azure Data Lake Store: ya disponible con carácter general [blog]Azure Data Lake Store - now generally available [blog]
    • Conector de DB2: opción para especificar la colección de paquetes [vídeo] [blog]DB2 connector - option to specify package collection [video] [blog]
    • Combinación de binarios: especificar un archivo de ejemplo para usar [vídeo] [blog]Combine binaries - specify a sample file to use [video] [blog]

Mejoras del Editor de consultasQuery Editing improvements

  • División de columna por delimitador: detección automática de carácter delimitador [vídeo] [blog]Split column by delimiter - automatic detection of delimiter character [video] [blog]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de febrero de 2017 (2.43.4647.541)February 2017 Update (2.43.4647.541)

Las siguientes actualizaciones son las novedades de Power BI Desktop de febrero:The following updates were new to Power BI Desktop in February:

Vista de informe:Report View:

Análisis:Analytics:

  • Dos nuevos cálculos rápidos: porcentaje del total de filas y porcentaje del total de columnas [vídeo] [blog]Two new Quick Calcs: Percent of row total, and percent of column total [video] [blog]

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Conectores de datos nuevos o mejorados [vídeo]:New or enhanced data connectors [video]:
    • Conectores de ODBC y OLE DB: compatibilidad para Seleccionar tablas relacionadas [blog]ODBC and OLE DB connectors - support for Select related tables [blog]
    • Conector de carpeta mejorado: compatibilidad para combinar los archivos binarios en el cuadro de diálogo Vista previa [vídeo] [blog]Enhanced Folder connector - support for combining binaries from the Preview dialog [video] [blog]
    • Conectores de texto y CSV unificados [vídeo] [blog]Unified Text and CSV connectors [video] [blog]
    • Nuevo: Conector de PowerApps Common Data Service [blog]New - PowerApps Common Data Service connector [blog]

Mejoras del Editor de consultasQuery Editing improvements

  • Cambio rápido del tipo de datos y de la configuración regional de una columna con la nueva opción Usar configuración regional en el menú Column headers type (Tipo de encabezados de columna) [vídeo] [blog]Quickly change a column's data type and locale with the new Using locale option in the Column headers type menu [video] [blog]
  • Fácil inserción de pasos en consultas existentes, con la nueva opción Insertar paso después [vídeo] [blog]Easily insert steps into existing queries, using the new Insert Step After option [video] [blog]

Otras mejorasOther improvements

  • Acceso rápido a plantillas de soluciones y presentación de asociados [vídeo] [blog]Solutions Templates and Partner Showcase quick access [video] [blog]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de enero de 2017 (2.42.4611.482)January 2017 Update (2.42.4611.482)

Las siguientes actualizaciones son las novedades de Power BI Desktop de enero:The following updates are new to Power BI Desktop in January:

Vista de informe:Report View:

  • Mejora en el formato condicional de tabla y matriz: formato en blanco [vídeo] [blog]Table and matrix conditional formatting improvement - blank formatting [video] [blog]
  • Nuevas agregaciones para las columnas de cadena y de fecha y hora [vídeo] [blog]New aggregations for string and dateTime columns [video] [blog]
  • Ajuste automático de línea en el encabezado de tabla [vídeo] [blog]Table header word wrap [video] [blog]
  • Disponibilidad general de informes para teléfonos [vídeo] [blog]General Availability (GA) of Phone reports [video] [blog]

Conectores de datos:Data Connectors:

  • Conectores de datos nuevos o mejorados [vídeo]:New or enhanced data connectors [video]:
    • Conector de Visual Studio Team Services (beta) [vídeo] [blog]Visual Studio Team Services connector (Beta) [video] [blog]
    • Conector de SQL Server mejorado: compatibilidad con la opción de conmutación por error de SQL [vídeo] [blog]Enhanced SQL Server connector - support for SQL Failover option [video] [blog]

Mejoras del Editor de consultasQuery Editing improvements

  • Nueva transformación: extraer valores de una lista anidada [vídeo] [blog]New transform: extract values from a nested list [video] [blog]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de noviembre de 2016 (2.41.4581.301)November 2016 Update (2.41.4581.301)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en noviembre:The following updates were new to Power BI Desktop in November:

Vista de informe:Report View:

AnálisisAnalytics

Conectores de datos:Data Connectors:

Mejoras del Editor de consultasQuery Editing improvements

  • Experiencia de creación de funciones mejorada [vídeo] [blog]Improved function authoring experience [video] [blog]
  • Compatibilidad con el tipo de datos de porcentaje [vídeo] [blog]Support for percentage data type [video] [blog]
  • Botones Maximizar y Restaurar agregados a Navegador y Dependencias de la consulta [vídeo] [blog]Added Maximize and Restore buttons in Navigator and Query Dependencies [video] [blog]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de octubre de 2016 (2.40.4554.361)October 2016 Update (2.40.4554.361)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en octubre:The following updates were new to Power BI Desktop in October:

Vista de informe:Report View:

  • Improved date axis range formatting (Formato de intervalo del eje de fecha mejorado) [vídeo]Improved date axis range formatting [video]
  • Date slicer (Segmentación de datos de fecha) [blog] [vídeo]Date slicer [blog] [video]
  • Report gridlines and snap to grid (Preview) [Informe de las líneas de cuadrícula y ajustar a la cuadrícula (versión preliminar)] [artículo] [blog] [vídeo]Report gridlines and snap to grid (Preview) [article] [blog] [video]
  • Data label improvements (Mejoras de la etiqueta de datos) [blog] [vídeo]Data label improvements [blog] [video]
  • Map formatting options (Opciones de formato de mapa) [blog] [vídeo]Map formatting options [blog] [video]
  • Improved date axis range formatting (Formato de intervalo del eje de fecha mejorado) [blog]Improved date axis range formatting [blog]

AnálisisAnalytics

Conectores de datos:Data Connectors:

Mejoras del Editor de consultasQuery Editing improvements

  • Support for table parameters in the Invoke Function dialog (Compatibilidad con parámetros de tabla en el cuadro de diálogo Invocar función [blog] [vídeo]Support for table parameters in the Invoke Function dialog [blog] [video]

Otras mejorasOther improvements

  • Diagnostics information in the About dialog (Información de diagnóstico en el cuadro de diálogo Acerca de) [blog] [vídeo]Diagnostics information in the About dialog [blog] [video]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de septiembre de 2016 (2.39.4526.362)September 2016 Update (2.39.4526.362)

Las siguientes actualizaciones se introdujeron en Power BI Desktop en septiembre:The following updates were new to Power BI Desktop in September:

Vista de informe:Report View:

AnálisisAnalytics

Conectores de datos:Data Connectors:

  • Nuevos conectores de datos:New data connectors:
  • Mejoras en los conectores existentes:Improvements to existing connectors:
    • Conector de Oracle: rendimiento de vistas previas de Navegador mejorado [blog]Oracle connector - improved Navigator previews performance [blog]
    • Conector de OData: compatibilidad con la opción Seleccionar tablas relacionadas [blog]OData connector - support for Select Related Tables option [blog]
    • Conectores de servidor de SAP Business Warehouse y SAP HANA: mejoras en la interfaz de entrada de parámetros [artículo] [blog]SAP Business Warehouse and SAP HANA connectors - enhancements to parameter input interface [article] [blog]
    • Conector web: compatibilidad con la especificación de encabezados de solicitud HTTP dentro del cuadro de diálogo [blog] [vídeo]Web connector - support for specifying HTTP request headers within the dialog [blog] [video]

Mejoras del Editor de consultas:Query Editor improvements:

  • Vista de dependencias de consultas [blog] [vídeo]Query Dependencies view [blog] [video]
  • Mostrar experiencia de errores [blog]Show Errors experience [blog]
  • Compatibilidad de cinta del Editor de consultas para valores escalares [blog]Query Editor ribbon support for scalar values [blog]
  • Agregar columna de invocación de función [blog]Add function invocation column [blog]
  • Columnas Expandir y agregar: compatibilidad de valores Cargar más [blog]Expand & Aggregate columns - support for Load More values [blog]
  • Nueva transformación: convertir la columna de tabla en una lista [blog]New transform - convert Table Column to a list [blog]
  • Teclado: compatibilidad con escritura inteligente en los menús desplegables [blog]Keyboarding - support for smart typing in drop-down menus [blog]

Otras mejorasOther improvements

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de agosto de 2016 (2.37.4464.321)August 2016 Update (2.37.4464.321)

En agosto se presentaron varias funciones nuevas para Power BI Desktop:August introduced a full harvest of new features for Power BI Desktop:

  • Al tratar los detalles de la característica, los extractos de [vídeo] se reproducen en una nueva pestaña del explorador.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Algunas características cuentan con un [artículo] en el que se proporciona más información.Some features have an [article] that provides more detail.
  • La mayoría de las características se explican en la entrada de [blog] de la actualización mensual.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por último, algunas características son tan explícitas que no son necesarios artículos, vídeos ni explicaciones adicionales.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

También puede ver el vídeo sobre las últimas actualizaciones desde el principio, dentro de este mismo artículo, haciendo clic en el icono de reproducción de la imagen de vídeo bajo la lista de actualizaciones.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Las siguientes actualizaciones son las novedades de Power BI Desktop de este mes:The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Vista de informe:Report View:

Analytics (novedad)Analytics (New!)

Conectores de datos:Data Connectors:

  • Nuevos conectores de datos:New data connectors:
    • Conector de Snowflake (versión preliminar) [blog]Snowflake connector (Preview) [blog]
  • Mejoras en los conectores existentes:Improvements to existing connectors:

Mejoras del Editor de consultas:Query Editor improvements:

Otras mejorasOther improvements

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características nuevas (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de julio de 2016 (2.37.4464.321)July 2016 Update (2.37.4464.321)

Siempre puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

En julio se introdujo en Power BI Desktop otra colección extraordinaria de características nuevas y de conectores de datos muy esperados.July brought another great collection of new features and highly anticipated data connectors to Power BI Desktop. Las siguientes mejoras eran novedades de Power BI Desktop de julio:The following enhancements were new to Power BI Desktop in July:

Vista de informe:Report View:

Conectores de datos:Data Connectors:

  • Nuevos conectores de datos:New data connectors:
  • Mejoras en los conectores existentes:Improvements to existing connectors:
    • Conector Web: soporte para especificar un tiempo de espera de conexión [blog]Web connector - support for specifying a connection timeout [blog]
    • CSV y texto: soporte para archivos delimitados por longitud fija [blog]CSV and Text - support for fixed-width delimited files [blog]
    • Mejoras y cambios en el conector de SAP Business Warehouse [artículo] [blog]Improvements and changes to the SAP Business Warehouse connector [article] [blog]

Mejoras del Editor de consultas:Query Editor improvements:

  • Uso del script de R en el Editor de consultas [artículo] [blog]Use R script in Query Editor [article] [blog]
  • Mejoras en los parámetros de consulta:Query parameter enhancements:
    • Lista de resultados de la consulta como valores permitidos para un parámetro [blog]List query output as allowed values for a parameter [blog]
  • Sobrescribir las funciones definidas por el usuario existentes [blog]Overwrite existing user-defined functions [blog]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a esta entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas características (es la misma entrada de blog a la que se hace referencia en la lista anterior).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these features (this is the same blog post referenced in the list above).

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de junio de 2016 (2.36.4434.362)June 2016 Update (2.36.4434.362)

Siempre puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

En junio se ha ofrecido una colección brillante de actualizaciones interesantes para Power BI Desktop.June provided a shining collection of interesting updates for Power BI Desktop.

Vista de informe:Report View:

Acceso a datos:Data Access:

Conectores de datos:Data Connectors:

  • Nuevos conectores de datos: [blog]New data connector: [blog]
    • Azure EnterpriseAzure Enterprise
  • Conectores de SAP BW y HANA mejorados: [blog]Enhanced SAP BW and HANA connectors: [blog]
    • Permitir la selección múltiple de valores de variables o parámetrosAllow multi-select of values for Variables/Parameters
    • Compatibilidad con las jerarquías en SAP BWSupport for Hierarchies in SAP BW
  • Conector de OData mejorado: importa columnas de tipo abierto [blog]Enhanced OData connector - imports Open Type columns [blog]
  • Conector de Access DB mejorado: botón para Seleccionar tablas relacionadas en el cuadro de diálogo Navegador [blog]Enhanced Access DB connector - button to Select Related Tables in Navigator dialog [blog]

Conectores de datos:Data Connectors:

  • Plantillas: opción para cargar o editar [blog]Templates - option to Load or Edit [blog]
  • Mejoras de parámetro de consulta: [blog]Query parameter enhancements: [blog]
    • Opción para permitir siempre la especificación de parámetrosOption to always allow Parameter specification
    • Crear nuevo parámetro directamente en contextoCreate new parameter directly in context
  • Opción para generar nombres de paso en inglés [blog]Option to generate Step Names in English [blog]
  • Descripciones para pasos de consulta [vídeo] [blog]Descriptions for Query Steps [video] [blog]
  • Nuevas transformaciones de datos: [blog]New Data Transformations: [blog]
    • Extraer día de la semana y nombre del mes de una columna DateTimeExtract Week Day and Month Name from a DateTime column
    • Combinación de fechas y horas en una columna DateTimeMerging dates and Times into a DateTime column
    • Extraer Time.Start/End de hora/minuto/segundoExtract Time.Start/End of Hour/Minute/Second

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas nuevas características.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de mayo de 2016 (2.35.4399.381)May 2016 Update (2.35.4399.381)

Siempre puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

Mayo ha traído otra gran colección de actualizaciones interesantes para Power BI Desktop:May brought another large collection of compelling updates for Power BI Desktop:

Vista de informe:Report View:

AnálisisAnalytics

  • Cálculos rápidos: porcentaje del total general [blog]Quick Calcs - % of grand total [blog]

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Nuevos conectores de datos: [blog]New data connectors: [blog]
    • InformixInformix
    • comScore Digital AnalytixcomScore Digital Analytix
    • TrouxTroux
    • Planview EnterprisePlanview Enterprise
  • Conector de DB2 mejorado [blog]Improved DB2 connector [blog]
  • Los conectores de texto o CSV muestran configuración modificable en el cuadro de diálogo de vista previa [blog]Text/CSV connector exposes editable settings in preview dialog [blog]
  • Conectores de bases de datos relacionales mejorados con información de visualización de esquemasImproved relational database connectors with Display Schema information
  • Mejoras en Configuración del origen de datos [blog]Data Source Settings enhancements [blog]
  • Modo avanzado del cuadro de diálogo Filtrar filas [blog]Advanced Filter Rows dialog mode [blog]
  • Controles de entrada alineados para la invocación de funciones dentro del Editor de consultas [blog]Inline Input controls for Function invocation within Query Editor [blog]
  • Parámetros de consulta: [blog]Query Parameters: [blog]
    • Posibilidad de convertir consultas en parámetros (y viceversa)Ability to convert queries to parameters (and vice versa)
    • Compatibilidad con parametrización de URL y URL de varias partes en el conector WebSupport for URL parameterization and multi-part URLs in Web connector
    • Compatibilidad con parametrización en el cuadro de diálogo Conditional Columns (Columnas condicionales)Support for parameterization in Conditional Columns dialog
  • Posibilidad de usar Guardar como con una plantilla de Power BI [blog]Ability to Save As a Power BI Template [blog]
  • Posibilidad de cambiar el orden de pasos de consulta arrastrando y soltando [blog]Support for reordering Query Steps using drag-and-drop [blog]
  • Compatibilidad del Selector de fecha con los campos de especificación de fecha del cuadro de diálogo Conditional Columns (Columnas condicionales) [blog]Date picker support in Conditional Columns dialog input Date fields [blog]
  • Nueva entrada de menú contextual para crear consultas nuevas en el panel Consultas [blog]New context menu entry to create new queries from the Queries pane [blog]

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas nuevas características.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de abril de 2016 (2.34.4372.322)April 2016 Update (2.34.4372.322)

Siempre puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

En abril, ofrecimos a nuestros excelentes clientes de Power BI otra colección de atractivas actualizaciones de Power BI Desktop.In April, we showered our great Power BI customers with another collection of compelling updates for Power BI Desktop. Las siguientes mejoras son novedades de Power BI Desktop de este mes:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Vista de informe:Report View:

  • Estilos adicionales en una tabla, matriz o tarjeta de varias filasAdditional styles on a table, matrix, and multi-row card
  • Líneas de tendencia en objetos visuales únicosTrend lines on single visuals
  • Nueva acción de obtención de detalles: Ver registrosNew drill action – See Records
  • Zoom automático del mapa durante la obtención de detalles o el filtroMap auto-zoom during drill/filter
  • Etiquetas de jerarquía en línea para obtener una vista expandida (vista previa: consultar el artículo)In-line hierarchy labels for expanded view (Preview - see the article)

Modelado de datos:Data Modeling:

  • Ya no se bloquean las operaciones de modelado durante la actualización de los objetos visualesModelling operations are no longer blocked while visuals are refreshing
  • Inteligencia de tiempo con campos de jerarquía de fechas integrados (vista previa)Time Intelligence with built-in date hierarchy fields (Preview)
  • Sinónimos de modelo de datosData model synonyms

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Parámetros de consultaQuery Parameters
  • Archivos de plantilla de Power BIPower BI Template files
  • Nueva categoría Online Services en el cuadro de diálogo Obtener datosNew Online Services category in Get Data dialog
  • Nuevos conectores:New Connectors:
    • Carpeta de SharePointSharePoint Folder
    • WebtrendsWebtrends
    • SparkPostSparkPost
    • tyGraphtyGraph
  • Columnas condicionalesConditional Columns
  • DirectQuery: especificar DirectQuery frente al modo de importación en los cuadros de diálogo Origen de datosDirectQuery – Specify DirectQuery vs. Import mode in data source dialogs
  • Indicador de tipo de columna en los encabezados de columna de vista previa de Editor de consultasColumn type indicator in Query Editor preview column headers
  • Reordenación de consultas y grupos de consultas con movimientos de arrastrar y colocarReorder Queries and Query Groups using Drag & Drop gestures
  • Consulta del menú Administración en la cintaQuery Management menu in the ribbon

Nota

También puede comprobar todos los orígenes de datos disponibles en Power BI Desktop; nuestra lista crece constantemente, así que consúltela con frecuencia.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas nuevas características.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de marzo de 2016 (2.33.4337.281)March 2016 Update (2.33.4337.281)

Ahora puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

La actualización de marzo llega con novedades y, entre ellas, cabe destacar otra ronda de adiciones de Power BI Desktop.March brings all sorts of renewal and freshness, including another round of Power BI Desktop additions. Las siguientes mejoras son novedades de Power BI Desktop de este mes:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Vista de informe:Report View:

  • Publicación de informes en un espacio de grupo en el servicio Power BIPublish reports to a Group Space in the Power BI service
  • Los informes con tendencias KPI cumplen ahora con la configuración del modelo No resumir de SSAS MDReports with KPI trends now respect Do Not Summarize model settings from SSAS MD
  • Las advertencias de punto de datos ya no son intrusivasData Point warnings are now non-intrusive

Modelado de datos:Data Modeling:

  • Ahora puede cambiar el tipo de datos de una columna durante el uso del modo DirectQueryYou can now change the data type of a column when using DirectQuery mode
  • Capacidad para asumir la integridad referencial en relaciones (para aquellos datos importados y creados) en DirectQueryAbility to assume Referential Integrity on relationships (for those imported, and created) in DirectQuery
  • DirectQuery para Oracle y Teradata forma parte ahora de Power BI Desktop (ya no es una característica en vista previa)DirectQuery for Oracle and Teradata is now part of Power BI Desktop (no long a preview feature)

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Un nuevo conector de SAP BW (característica en vista previa)A new SAP BW Connector (preview feature)
  • Compatibilidad con tiempo de espera del comando en la interfaz de usuario (IU)Support for Command Timeout in the user interface (UI)
  • Hay una opción disponible para deshabilitar los mensajes de nivel de privacidad en el nivel de equipo (incluida una clave del Registro)There's a setting available to disable Privacy Level prompts at the machine level (including a registry key)
  • Mejoras de administración del grupo de consultas:Query Group Management enhancements:
    • Posibilidad de expandir o contraer todoExpand/Collapse All
    • Posibilidad de mantener el estado de expansión del grupo de consultasRetain Query Group expansion state
  • Nuevas transformaciones:New Transformations:
    • Quitar los espacios en blanco mediante el menú de filtro de columnaRemove Blanks using the Column Filter menu
    • Convertir los valores de duración en añosConvert Duration values to Years
    • Conservar los duplicadosKeep Duplicates
  • Compatibilidad con espacios en blanco y avances de línea en la vista previa del Editor de consultasSupport for whitespace and line feeds in Query Editor preview
  • Incluye sugerencias de valores de entrada de ejemplo en el cuadro de diálogo Cambiar tipo con la configuración regionalInclude hints for sample input values in the Change Type with Locale dialog
  • Mejoras en la ventana del Navegador:Enhancements to the Navigator window:
    • Incorporación de información de esquema a la jerarquía de navegación para los orígenes ODBCAdd schema information to navigation hierarchy for ODBC sources
    • Capacidad para deshabilitar la vista previa del NavegadorAbility to disable preview from Navigator
    • Soporte técnico de nombreTechnical name support
  • Carga: paso automático para eliminar la ambigüedad de los nombres de columna en conflicto (la comparación no distingue entre mayúsculas y minúsculas)Load: Auto-step to disambiguate conflicting column names (case-insensitive comparison)
  • Ahora ya puede cambiar el nombre de las consultas directamente desde el panel ConsultasYou can now rename queries directly from the Queries pane

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas nuevas características.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de febrero de 2016 (2.32.4307.362)February 2016 Update (2.32.4307.362)

Ahora puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

¡Este mes contamos con más actualizaciones!We're leaping ahead with more updates this month! Este año, febrero trae 29 días (es un año bisiesto) y con ellos, 29 mejoras en esta actualización mensual de Power BI Desktop.February brings 29 days to the month (it's a leap year), and with it, 29 improvements to this monthly update of Power BI Desktop. Las siguientes mejoras son novedades de Power BI Desktop de este mes:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Vista de informe:Report View:

  • Vea los datos subyacentes a un objeto visual (incluye Exportar datos a CSV)See Data Behind a Visual (including Export Data to CSV)
  • Mejoras en los mapas: trace mapas solo con latitud o longitudMap improvements – plot map with latitude/longitude only
  • Compatibilidad con la versión KPI consumo (incluye compatibilidad con la jerarquía de navegación y la tendencia de los KPI para SSAS MD)KPI consumption release support (including navigation hierarchy support and KPI trend for SSAS MD)
  • Modo de exploración de SSAS: compatibilidad con Carpetas para mostrar en el panel CamposSSAS Exploration Mode: Support for Display folders in the Fields pane
  • Mejoras en el diseño de la cinta: pestaña contextual de la cinta para Herramientas de informesRibbon layout improvements: Contextual ribbon tab for Report Tools
  • Nuevo objeto visual de KPINew KPI visual
  • Los informes se abren en la misma página que estaban visibles cuando se guardaronGet reports opened to the same page that was visible when they were saved
  • Opción Editar consulta en el menú contextual de tabla en el panel Campos (vistas Informe & Datos)Edit Query option in table context menu in the Fields pane (Report & Data views)
  • Duplicar página desde la cintaDuplicate Page from the ribbon

Modelado de datos:Data Modeling:

  • Capacidad para definir jerarquíasAbility to define hierarchies
  • Mejora del rendimiento: Optimización del cambio de nombre de tablas y columnasPerformance Improvement: Table & Column rename optimizations

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Compatibilidad de DirectQuery con bases de datos de Oracle y TeradataDirectQuery support for Oracle and Teradata databases
  • DirectQuery : compatibilidad para crear columnas calculadasDirectQuery – support for creating Calculated Columns
  • Compatibilidad para publicar informes activos de Analysis ServicesSupport for publishing Analysis Services Live reports
  • Conector para archivos JSONJSON File connector
  • Conector de SQL SentrySQL Sentry connector
  • Compatibilidad para archivos CSV escalonadosSupport for jagged CSV files
  • Conector de Exchange: compatibilidad con OAuthExchange Connector – OAuth support
  • Conector de lista de SharePoint: validación de direcciones URLSharePoint List Connector – URL validation
  • Conectores de base de datos: capacidad para deshabilitar las columnas de navegación en vistas previas de consulta (optimización del rendimiento)Database Connectors – ability to disable Navigation Columns in Query previews (Performance optimization)
  • Conector Web: ámbito detallado de credencialesWeb Connector – fine-grained scoping of Credentials
  • Mejoras de la experiencia de usuario del cuadro de diálogo Especificar datosEnter Data dialog UX enhancements
  • SAP HANA: compatibilidad con inicio de sesión único con autenticación de Windows (solo para Power BI Desktop)SAP HANA – Support for single sign-on with Windows Authentication (Power BI Desktop only)
  • SAP HANA: compatibilidad con etiquetas CampoSAP HANA – Support for Field labels
  • Ordenación alfabética de columnas en el generador Elegir columnasAlphabetical sort of columns in Choose Columns builder
  • Rendimiento mejorado de las operaciones de cambio de nombre, eliminación y reordenación de columnasImproved performance of renaming/removing/reordering columns
  • Vista previa virtualizada en el Editor de consultasVirtualized Preview in Query Editor
  • Indicador visual para las consultas descargadas en el Editor de consultasVisual indicator for unloaded queries in Query Editor
  • Transformación de porcentajes en 1 clic1-click Percentage transform

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas nuevas características.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Nota

Puede que también le interese conocer las Novedades en el servicio Power BI y las Novedades en las aplicaciones móviles para Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Actualización de enero de 2016 (2.31.4280.361)January 2016 Update (2.31.4280.361)

Ahora puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Celebre la llegada del año nuevo con otra colección de mejoras para Power BI Desktop.Ring in the new year with another collection of improvements and enhancements to Power BI Desktop. Las siguientes mejoras son novedades de Power BI Desktop de este mes:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Vista de informe:Report View:

  • Agregar bordes a un objeto visualAdd borders to a visual
  • Agregar un fondo de imagen a un objeto visualAdd an image background to a visual

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • DirectQuery: ahora puede crear medidas cuando use el modo DirectQueryDirectQuery: you can now create measures when using DirectQuery mode
  • Ahora puede actualizar los datos de tablas individuales desde la lista de campos (en la vista de informes y la vista de datos ), en lugar (y además) de poder usar el comando Actualizar todo de la cinta de opciones.You can now refresh data for individual tables from the Field List (in Report view and Data view), rather than (and in addition to) just being able to refresh all from the ribbon
  • Disponibilidad general (GA) del modo de exploración de los modelos multidimensionales de SQL Server Analysis Services (ya no es una característica de vista previa)General Availability (GA) for SQL Server Analysis Services Multidimensional models Exploration mode (no longer a preview feature)
  • Mejoras en la compatibilidad de la jerarquíaEnhancements to hierarchy support
  • Disponibilidad general (GA) del conector de SAP HANA (ya no es una característica de vista previa)General Availability (GA) for the SAP HANA connector (no longer a preview feature)
  • Capacidad de anexar varias tablas en una sola operación de anexiónAbility to append multiple tables within a single Append operation
  • Opción para deshabilitar las vistas previas de datos para descargar en segundo plano (optimización del rendimiento)Option to disable data previews to download in the background (performance optimization)

Otras mejoras:Other Improvements:

  • Compatibilidad del explorador Internet Explorer 9 (IE9)Support for Internet Explorer 9 (IE9) browser
  • Mejoras de rendimiento para la representación de informes, el resaltado cruzado, etc.Performance improvements for report rendering, cross-highlighting, and otherwise
  • Mejoras en la integración de R en Power BI DesktopImprovements to R integration in Power BI Desktop

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas nuevas características.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Actualización de diciembre de 2015 (2.30.4246.181)December 2015 Update (2.30.4246.181)

Diciembre es un mes para dar, y el equipo de Power BI lo hace, con más actualizaciones más características y más funcionalidad en la actualización de Power BI Desktop de este mes.December is a month for giving, and the Power BI team is following suit with more updates, features, and more functionality in this month's Power BI Desktop update. Las siguientes mejoras son novedades de Power BI Desktop de este mes:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Creación de informes:Report Authoring:

  • Cinta de opciones y panel de formato:Formatting Pane and Ribbon:

    • Servicios de formato de etiquetas de datos por categoríaFormat data labels per category services
    • Cambiar el número de posiciones decimales que se muestran en los objetos visualesChange the number of decimal places shown in visuals
    • Cambiar el tamaño del texto de los objetos visualesChange text size in visuals
    • Capacidad de presentar objetos visuales con precisión: alineación, distribución, tamaño, posiciónAbility to layout visuals accurately: alignment, distribute, size, position
    • Definir estilos en varios objetos visuales mediante la opción Copiar formatoSet styles across multiple visuals through Format Painter
    • Diseño de la cinta de opciones Inicio optimizadoOptimized Home ribbon layout
  • Mejoras en visualizaciones:Enhancements to Visualizations:

    • Indicación visual del estado de ordenación en el objeto visual TablaVisual cue for sort state in Table visual
    • Nuevo objeto visual: gráfico Área apiladaNew visual: Stacked Area chart
    • Información sobre herramientas avanzada para los gráficos de Área y Línea al mantener el punteroSmart tooltips for Area and Line charts on hover
    • Capacidad de crear una región o línea de referencia para un objeto visual cartesianoAbility to create reference line/region for a Cartesian visual
    • Etiquetas de datos mejoradas para los gráficos Circular y de DispersiónImproved data labels for Pie and Scatter charts
  • Integración de objetos visuales de R en Power BI Desktop (característica en vista previa)R Visuals integration in Power BI Desktop (Preview feature)

  • Sugerencias de relaciones entre tablas al intentar crear objetos visuales con dos tablas implicadas sin relación entre ellasSuggested table-to-table relationships when trying to create visuals involving two tables which are not related

Modelado de datos:Data Modeling:

  • Vista de relacionesRelationships View
    • Control deslizante de zoomZooming slider
    • Zoom con ajuste de pantallaFit Zoom to screen
    • Restablecer diseñoReset layout
    • Capacidad de acercar CTRL + (intervalo de selección del mouse)Ability to zoom in CTRL+(mouse selection range)

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Compatibilidad multidimensional de SSAS: compatibilidad con jerarquíasSSAS Multidimensional support - hierarchies support
  • Conector de StripeStripe Connector
  • Conector de SmartsheetSmartsheet Connector
  • Especificar datos: Pegue o especifique datos para crear una tablaEnter Data: paste or enter data to create a table
  • Mejoras de DirectQuery: Compatibilidad con todos los tipos de datos de T-SQL y SAP HANA, con las correspondientes mejoras de rendimientoDirectQuery improvements: support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in performance improvements
  • Conector de ODBC: Compatibilidad para la selección de DSN de usuario o sistemaODBC Connector: support for selecting User/System DSNs
  • Conector de CSV: Capacidad de especificar el delimitador de columna en el cuadro de diálogo de origenCSV Connector: ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas nuevas características.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Actualización de noviembre de 2015 (2.29.4217.221)November 2015 Update (2.29.4217.221)

Ahora puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Otro mes, otro gran colección de nuevas características y mejoras para Power BI Desktop.Another month, another big collection of new features and improvements for Power BI Desktop. Las mejoras van desde nuevos conectores de datos hasta nuevas capacidades de modelado.Improvements range from new data connectors to new modeling capabilities. Aquí se indican 26 nuevas características y mejoras:Here are 26 new features and improvements:

Creación de informes:Report Authoring:

  • Eje de reproducción del gráfico de dispersiónPlay Axis for Scatter Chart
  • Segmentaciones horizontalesHorizontal Slicers
  • Comportamientos de selección de segmentación (única frente a selección múltiple)Slicer Selection Behaviors (single vs. multi-select)
  • Control del orden ZControl Z-order
  • Colores de fondo de las diapositivasBackground Colors for Slides
  • Interacciones entre objetos visuales: vista secundaria (por icono)Interactions between Visuals – Subview (tile by)
  • Páginas duplicadasDuplicate Pages
  • Compatibilidad con KPI e imágenes en tablas, matrices y tarjetasSupport for KPIs and Images in Tables, Matrices and Cards
  • Información sobre herramientas mejorada en gráficos de áreas y gráficos de líneasBetter Tooltips on Area Charts & Line Charts
  • Capacidad de cambiar el tamaño del texto en tarjetas y tablas o matricesAbility to change Text size in Cards & Tables/Matrix
  • Información sobre herramientas y etiquetas mejoradas en los paneles Conjunto de campos y FormatoImproved tooltips and labels in Field Well and Formatting panes
  • Capacidad de ver categorías sin datosAbility to see Categories with no data
  • Comportamientos de ordenación predeterminada mejorados para objetos visualesImproved Default Sort behaviors for visuals
  • Capacidad de controlar las unidades de presentación de la escala del ejeAbility to control Axis Scale display units
  • Optimizaciones de actualización de objetos visuales al aplicar operaciones de modelado básicasVisuals Refresh Optimizations when applying basic modeling operations

Modelado de datos:Data Modeling:

  • Características de fecha automáticas básicasBasic Automatic Date Features

Conectividad de datos:Data Connectivity:

Transformaciones de datos:Data Transformations:

  • Experiencia de invocación de funciones mejoradaImproved Function Invocation experience
  • Opción para establecer las credenciales en el nivel del servidor frente al de base de datosOption to set Credentials at Server vs. Database level
  • Agregar un prefijo/sufijo a una columna de textoAdd Prefix/Suffix to a Text column

Otras mejoras:Other Improvements:

  • Nuevo sitio web de documentación, que ahora también incluye contenido localizadoNew Documentation Website, now also including localized content

¿Quiere obtener más información acerca de estas actualizaciones?Want more information about these updates? Eche un vistazo a la entrada de blog para obtener información más detallada sobre cada una de estas nuevas características.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

En el siguiente vídeo se describe y se muestra cada una de estas actualizaciones.The following video describes and shows each of these updates. También puede ver el vídeo en la entrada de blog.You can also see the video from the blog post.

Actualización de octubre de 2015 (2.28.4190.122)October 2015 Update (2.28.4190.122)

Octubre trae otra gran colección de actualizaciones para Power BI Desktop:October brings another large collection of updates to Power BI Desktop:

Creación de informes:Report Authoring:

  • Visualizaciones personalizadasCustom Visualizations
  • Insertación de objetos visuales desde la cintaInsert Visual from the Ribbon
  • Ordenación predeterminada mejoradaImproved Default Sorting
  • Información sobre herramientas y etiquetas de datos en gráficos de embudoTooltips & Data Labels on Funnel Charts
  • Mejoras en las segmentaciones:Slicer Improvements:
    • Capacidad de ordenar elementosAbility to Sort items
    • Capacidad de cambiar el tamaño de fuenteAbility to change Font Size
  • Opciones de formato adicionales para los medidoresAdditional Formatting Options for Gauges
  • Mejoras de diseño de etiquetas de punto de datosData Point Label layout improvements
  • Consumo de KPI (característica de vista previa)KPI Consumption (Preview Feature)

Modelado de datos:Data Modeling:

  • Compatibilidad con la selección parcial para fórmulas DAX en la vista de datosSemi-Select support for DAX formulas in Data view

Conectividad de datos:Data Connectivity:

  • Conector Azure DocumentDBAzure Document DB connector
  • Conector MailChimpMailchimp connector
  • DirectQuery para SQL Server y Azure SQL Database (característica en versión preliminar)DirectQuery for SQL Server and Azure SQL Database (Preview Feature)

Transformaciones de datos:Data Transformations:

  • Filtrar por "ni la primera ni la última fecha"Filter by “not earliest/latest date”
  • Filtrar por "está en N horas/minutos/segundos anteriores"Filter by “is in previous N minutes/hours/seconds”
  • Copiar y pegar las consultas entre Power BI Desktop y ExcelCopy/Paste Queries between Power BI Desktop and Excel
  • Compatibilidad con caracteres especiales en la división de columnaSupport for Special Characters in Split Column
  • Actualizar vistas previas en el cuadro de diálogo Combinar consultasRefresh Previews in Merge Queries dialog
  • Fuente monoespaciada para la vista previa del Editor de consultasMonospaced font for Query Editor Preview

Otras mejoras:Other Improvements:

  • Actualizar una tabla (frente a todas) desde las vistas de informes y de datosRefresh Single Table (vs. All) from Report & Data Views
  • Opción para habilitar las características de vista previaOption to enable Preview features
  • Experiencia de las clasificaciones de productoIn-Product Ratings experience

También puede ver un vídeo de todas estas actualizaciones.You can view a video of all these updates, too.

Para más información, eche un vistazo al anuncio del blog en el que se describen más detalles sobre cada actualización.For more information, check out the blog announcement that describes more details about each update.

Actualización de septiembre de 2015 (2.27.4163.351)September 2015 Update (2.27.4163.351)

Se ha agregado la siguiente colección masiva de 44 características a esta actualización:The following massive collection of 44 features has been added to this update:

Creación de informesReport Authoring

  • Filtros de nivel de informeReport-level filters
  • Rastrear agrupando datos y desagrupando datos para columnas y gráficos de dispersiónDrill Up/Down for column and scatter charts
  • Nuevas opciones de tamaño de página y vista de páginaNew Page Size and Page View options
  • Compatibilidad para la inserción de formas en el lienzo de informesSupport for inserting Shapes in the Report canvas
  • Mejoras del panel CamposFields pane improvements
    • Cuadro de búsqueda para que resulte más fácil encontrar campos por nombreSearch Box to make it easier to find fields by name
    • "Expandir o contraer todo" para mejorar la navegación cuando hay varias tablas en el panel Campos“Expand/Collapse All” to improve navigation when there are multiple tables in the Fields pane
    • También admite cardinalidad y arrastrar y reemplazar para cubos con un artículoField well cardinality support, drag-replace for buckets with 1 item
    • Opciones de formato de las etiquetas de datos adicionalesAdditional Data Labels formatting options
    • Mejoras del eje cartesiano del gráfico:Chart Cartesian Axis Improvements:
      • Dirección de la etiqueta del eje X (horizontal/diagonal)X-Axis label direction (horizontal / diagonal)
      • Compatibilidad con las escalas logarítmica y lineal de los valores del eje YSupport for Logarithmic & Linear scales for values in Y-axis
      • Texto para mostrar de los hipervínculos en los cuadros de textoDisplay Text for hyperlinks in text boxes
      • Mejoras de las visualizaciones existentes: tabla, matriz, segmentación, gráfico de dispersión, tarjetas únicas, gráficos combinados y medidoresImprovements to existing visualizations: Table, Matrix, Slicer, Scatter Chart, Single Cards, Combo Charts and Gauges
      • Compatibilidad para mostrar los valores de Saturación de color en la información sobre herramientasSupport for displaying Color Saturation values in tooltips
      • Posibilidad de cambiar el tamaño de imágenes y aplicar opciones de formato adicionalesAbility to resize images and apply additional formatting options

Modelado de datosData Modeling

  • Tablas calculadas.Calculated Tables.
  • Vista de relaciones:Relationships view:
    • Crear relaciones mediante arrastrar y colocar entre dos tablas del diagrama.Create relationships via drag/drop between two tables in the diagram.
    • Eliminar relaciones de la vista de relaciones al seleccionar y presionar la tecla SUPR.Delete relationships in relationship view by selecting and hitting the Delete key.
    • Cambiar el nombre de tablas y columnas o eliminarlasRename/delete tables and columns
  • Vista de datos:Data view:
    • Copie el contenido de la tabla en el portapapeles.Copy Table contents to clipboard.
  • Resumen de campo:Field Summarization:
    • Compatibilidad con operaciones adicionales en el panel Campos: mediana, desviación estándar y varianzaSupport for additional operations in the Fields pane: median, standard deviation, and variance
    • Resumen predeterminado: los usuarios pueden personalizar la operación de resumen predeterminada para cualquier campo determinado de su modeloDefault summarization: Users can now customize the default summarization operation for any given field in their model

Conectividad de datosData Connectivity

  • Compatibilidad con las distribuciones Spark localesSupport for on-premises Spark distributions
  • Compatibilidad con las listas de SharePoint desde sitios que no están en inglésSupport for SharePoint lists from non-English sites
  • Exchange Connector: compatibilidad mejorada que permite conectarse a varios buzones de correoExchange connector - Enhanced support, now allowing connections to multiple mailboxes
  • Conector del libro de Excel: detección automática de tipos de columna al importar archivos .XLSExcel Workbook Connector – Automatic Column Type detection when importing .XLS files
  • Opción "Seleccionar tablas relacionadas" al conectarse a orígenes de bases de datos“Select Related Tables” option when connecting to database sources
  • Credenciales del conector Active Directory mejoradas, que permiten credenciales alternativas de WindowsEnhanced Active Directory connector credentials, allowing alternate Windows Credentials
  • Experiencia de invocación de función mejorada al cargar las funciones desde un origen de datos (por ejemplo, una base de datos)Improved Function Invocation experience when loading functions from a data source (such as a database)
  • La característica "Importar contenido del libro de Excel" que se lanzó el mes pasado ahora también admite las conexiones externas a modelos tabulares de Analysis Services“Import Excel Workbook Contents” feature released last month now also supports external connections to Analysis Services tabular models
  • Nueva opción para "Eliminar todas" las entradas del diálogo Configuración de origen de datosNew option to “Delete All” entries in the Data Source Settings dialog
  • Opción "Enable Relationship Import during Refresh operations"Option to “Enable Relationship Import during Refresh operations”

Mejoras del editor de consultas y transformaciones de datosData Transformations and Query Editor Improvements

  • Copiar al portapapeles (disponible para celdas, columnas o tablas)Copy to clipboard (available for cells/columns/tables)
  • Filtrar columnas de fecha por la fecha más antigua y más reciente (filtro dinámico)Filter date columns by earliest/latest date (dynamic filter)
  • Extraer el valor de fecha u hora mínimo o máximo de una columnaExtract min/max date/time value from a column
  • Reemplazar valores: aprovisionar para especificar caracteres especialesReplace Values - Provision for specifying special characters
  • Opción "Detect Column Types" para activar la detección de tipos a petición“Detect Column Types” option to trigger type detection on demand
  • "Refresh All Previews" para actualizar todas las vistas previas del Editor de consultas con un solo clic“Refresh All Previews” to refresh all Query Editor previews with a single click
  • Mejoras de rendimiento:Performance Improvements:
    • Elija el diálogo Columnas: experiencia de usuario más rápida para tratar con tablas anchasChoose Columns dialog: Faster user experience for dealing with wide tables
    • Menús emergentes Autofiltro y Expandir/agregar: más rápidos para grandes cantidades de valores o camposAuto-filter & Expand/Aggregate popups: Faster for large number of values/fields

En el vídeo siguiente se tratan estas características más detalladamente.The following video covers these features in more detail.

Para más información acerca de esta actualización, eche un vistazo al anuncio del blog en el que se describen más detalles sobre cada actualización.For more information about this update, check out the blog announcement that describes more details about each update.

Actualización de agosto de 2015 (2.26.4128.403)August 2015 Update (2.26.4128.403)

A continuación se describen las características que se han agregado a esta actualización:The following features have been added to this update:

Mejoras generales:Overall Improvements:

  • Importar los artefactos de Excel Power BI (modelo de datos, consultas, Power View) en un nuevo archivo de Power BI DesktopImport Excel Power BI artifacts (Data Model, Queries, Power View) into a new Power BI Desktop file

  • Conector de HDInsight SparkHDInsight Spark connector

  • Conector de Azure SQL Data WarehouseAzure SQL Data Warehouse connector

  • Compatibilidad con consultas MDX/DAQ personalizadas al importar datos de SSASSupport for custom MDX/DAQ queries when importing data from SSAS

  • Conexiones de Analysis Services dinámicas: posibilidad cambiar la base de datos desde el cuadro de diálogo Editar consultasLive Analysis Services Connections: ability to change the database from Edit Queries dialog

Mejoras del cuadro de diálogo de explorador:Navigator dialog improvements:

  • Cuadro de diálogo de navegador redimensionableResizable Navigator dialog

  • Posibilidad de seleccionar varios elementos en el explorador (CTRL + clic, MAYÚS + clic, etc.)Ability to multi-select items in Navigator (CTRL+click, SHIFT+click, etc)

Mejoras del Editor de consultas:Query Editor improvements:

  • Mejoras de creación/eliminación de grupos de consultas (selección múltiple, etc.).Query Group creation/deletion improvements (multi-select, etc.)

  • Capacidad de división de consultas (es decir, pasos básicos comunes de refactor en una consulta nueva)Ability to Split Query (i.e. refactor common base steps into a new query)

  • Iconos de consulta para reflejar el tipo de consulta en el panel de navegación de consultasQuery Icons to reflect type of query in Queries navigator pane

Mejoras de modelado de datos:Data Modeling improvements:

  • Cambio del tamaño de las columnas en la vista de datosResizing of columns in Data View

  • Movimiento de las medidas de una tabla a otraMoving Measures from one table to another

Observe el siguiente vídeo para obtener más información sobre esta actualización:Take a look at the following video for more details about this update:

Actualización de julio de 2015 (2.25.4095.554)July 2015 Update (2.25.4095.554)

A continuación se describen las características que se han agregado a esta actualización:The following features have been added in this update:

  • Nuevos conectores de datos: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, Github, Twilio y SweetIQ.New Data Connectors: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, Github, Twilio and SweetIQ.

  • Nuevas transformaciones: extraer primer/último/intervalo de caracteres de una columna de texto; opción para especificar el tipo de combinación en el cuadro de diálogo Combinar consultas; capacidad para personalizar el estilo de oferta en la división de columna con el cuadro de diálogo de delimitador.New Transformations: Extract First/Last/Range of characters from a Text Column; Option to specify Join Type in the Merge Queries dialog; Ability to customize Quote Style in Split Column by Delimiter dialog.

  • Mejoras de creación de informes: nuevas visualizaciones (gráfico de áreas, cascada, anillos y matriz); nuevas opciones de personalización y formato visual (etiquetas, títulos, fondo, leyenda, colores, etc.); inserción de cuadros de texto e imágenes en el informe; compatibilidad con hipervínculos en los informes y las tablas de informe; acciones de deshacer o rehacer.Report Authoring Improvements: New visualizations (Area Chart, Waterfall, Donut & Matrix); New visual formatting and customization options (labels, titles, background, legend, colors, etc.); Insert Textbox and Picture in your report; Support for hyperlinks in reports and report tables; Undo/Redo actions.

  • Exploración directa de informes en los modelos tabulares de Analysis Services.Direct Report Exploration over Analysis Services Tabular Models.

  • Modelado de datos: nuevas vistas de datos y relaciones.Data Modeling: New Data View & Relationships views.

  • Publicación de informes en PowerBI.com directamente desde Power BI Desktop.Publish reports to PowerBI.com, directly from Power BI Desktop.

  • Compatibilidad para abrir archivos recientes en la página de inicio y el menú "Archivo -> Abrir".Support for opening Recent Files in Start Page and "File -> Open" menu.

  • Compatibilidad con las credenciales UPN de Exchange en el conector de Exchange.Support for Exchange UPN Credentials in the Exchange connector.

Además de todas estas características nuevas, Power BI Desktop estará disponible en 42 idiomas.In addition to all these new features, we’re also making Power BI Desktop available in 42 different languages. Obtenga la lista completa de idiomas e instale el que desee desde nuestra página de descarga oficial.Get the full list of languages and install the one you want from our official download page.

Vea el siguiente vídeo para obtener más información:Take a look at the following video for more details:

Actualización de mayo de 2015 (2.23.4036.161)May 2015 Update (2.23.4036.161)

A continuación se describen las características que se han agregado a esta actualización:The following features have been added in this update:

Características de modeladoModeling Features

  • Columnas calculadasCalculated Columns

  • Categorización de datosData Categorization

  • Ordenación por otra columnaSort By Another Column

  • Editor de fórmulas DAX mejorado: ayuda de funciones y prototipoImproved DAX Formula Editor: Function Help and Prototype

Obtención de datos y consultaGet Data & Query

  • Nuevo conector de tablas ODBC (Beta)New ODBC Tables connector (Beta)

  • Mejora del conector del libro de Excel : mejora de la inferencia de tipos de columna y carga más rápida con vistas previas de datosImproved to the Excel Workbook connector: better column type inference and faster load for data previews

  • Nuevos filtros de columna de texto: No comienza con y No termina conNew Text Column Filters - Does Not Begin With and Does Not End With

  • Cuadro de diálogo de niveles de privacidad mejoradoEnhanced Privacy Levels dialog

Vea el siguiente vídeo para obtener más detalles:Take a look at the following video for details:

Actualización de abril de 2015 (2.22.4009.122)April 2015 Update (2.22.4009.122)

Ahora puede descargar la versión más reciente de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

A continuación se describen las características que se han agregado a esta actualización:The following features have been added in this update:

Características de modeladoModeling Features

  • Compatibilidad inicial para las medidas de DAXInitial support for DAX Measures

  • Nuevas funciones de DAXNew DAX functions

  • Opciones de tipos de datos y formato en la vista de informeData Types & Formatting options in Report view

  • Opciones Cambiar el nombre y Eliminar campos en la vista de informeRename & Delete fields in Report view

Obtención de datos y consultaGet Data & Query

  • Compatibilidad con OData V4OData V4 support

  • Compatibilidad con los servicios de autenticación de ADFS personalizadosSupport for Custom ADFS Authentication Services

  • Conector de Facebook actualizado debido a los cambios en la API de FacebookUpdated Facebook connector due to Facebook API changes

  • Cuadro de diálogo de opciones unificadoUnified Options dialog

  • Opción para deshabilitar las solicitudes de consulta de base de datos nativaOption to disable Native Database query prompts

  • Compatibilidad con el tipo Número decimal fijoSupport for Fixed Decimal Number type

  • Credenciales de Windows alternativasAlternate Windows Credentials

  • Quitar filas en blancoRemove Blank Rows

  • Operación de mediana disponible para las opciones Agrupar por y Columna agregadaMedian Operation available for Group By and Aggregate Column

  • Conversión del valor DateTimeZone a Hora LocalConvert DateTimeZone value to Local Time

Mejoras de rendimientoPerformance Improvements

  • Carga de conjuntos de datos de tamaño medio y grandes un 20 % más rápidaFaster load of medium & large datasets by about 20%

  • Mejora del tiempo para abrir archivos PBIX existentes en aproximadamente un 50 %Improved time to open an existing PBIX file by about 50%

Puede ver el siguiente vídeo para obtener más detalles:You can watch the following video for details:

Actualización de marzo de 2015 (2.21.3975.261)March 2015 Update (2.21.3975.261)

A continuación se describen las características que se han agregado a esta actualización:The following features have been added in this update:

  • Conector Google AnalyticsGoogle Analytics connector

  • Operadores adicionales para el filtrado de fechas en la vista de consultaAdditional operators for date filtering in Query view

  • Detección automática de relaciones de modeloAutomatic Model Relationship Detection

  • Cuadro de diálogo Agregar relación mejoradoEnhanced Add Relationship dialog

  • Informe de reordenación de páginas (arrastrar y colocar)Report Pages Re-ordering (drag & drop)

  • Mejora del rendimiento de entre un 40 y un 50 % en el llenado de tablas de base de datos sin filtros/transformaciones~40-50% Performance Improvement filling database tables without filters/transforms

  • Numerosas correcciones de erroresLots of bug fixes

Puede ver el siguiente vídeo para obtener más información:You can watch the following video for more details:

Actualización de febrero de 2015 (2.20.3945.102)February 2015 Update (2.20.3945.102)

A continuación se describen las características que se han agregado o mejorado con esta actualización:The following features have been added or improved in this update:

  • Mejoras de rendimientoPerformance improvements
  • Conector de Dynamics CRM OnlineDynamics CRM Online connector > [!NOTE] > Actualmente, solo se aceptan las direcciones URL del dominio crm.microsoft.com en este cuadro de diálogo.Currently, only URLs within the crm.microsoft.com domain are accepted by this dialog. No se incluyen los inquilinos que no sean de producción.This does not include non-production tenants. Este problema se corregirá en la actualización de marzo.We’ll fix this issue in our March update. La solución temporal consiste en establecer una conexión a esta fuente mediante "Desde OData".*The temporary workaround is to connect to this feed using “From OData”.*
  • Mejoras del cuadro de diálogo de explorador:Navigator Dialog improvements
    • Mejora de la experiencia de previsualización para orígenes multidimensionales (Analysis Services y SAP BusinessObjects)Better preview experience for multi-dimensional sources (Analysis Services and SAP BusinessObjects)
    • Opción para mostrar los elementos seleccionadosShow Selected Items option
    • Funcionalidades de búsqueda mejoradas en el árbol de navegaciónImproved Search capabilities in the Navigator tree
  • Nuevas transformacionesNew Transformations
    • Operaciones de edad y de resta para las columnas de fecha/horaAge and Subtract operations for Date/Time columns
    • Columnas agregadas: opción para deshabilitar el prefijo de las nuevas columnasAggregate Columns: Option to disable new columns’ prefix
  • Mejoras de la lista de camposField List improvements
    • Posibilidad de expandir o contraer tablasExpand/Collapse tables
    • Campos para ocultar/mostrarHide/Unhide fields
    • Diseño optimizado (espaciado, márgenes y fuentes)Optimized layout (spacing, margins, and fonts)
  • Navegación de páginas de informe: soporte técnico de tecladoReport Pages Navigation - Keyboarding support
  • Numerosas correcciones de erroresLots of bug fixes

Actualización de enero de 2015 (2.19.3923.101)January 2015 Update (2.19.3923.101)

Este mes hemos realizado una serie de mejoras y correcciones de errores entre bastidores.This month we've made a number of improvements and bug fixes under the covers. Pruebe la nueva versión y siga enviándonos sus comentarios si encuentra algún problema.Please try out the new version and continue to send us feedback if you find any issues!