Uso de Medidas rápidas realizar fácilmente cálculos eficaces y comunes (versión preliminar)Use Quick measures to easily perform common and powerful calculations (Preview)

A partir de la versión de abril de 2017 de Power BI Desktop, puede usar Medidas rápidas para realizar cálculos comunes y eficaces de manera rápida y sencilla.Starting with the April 2017 release of Power BI Desktop, you can use Quick measures to quickly and easily perform common, powerful calculations. Una medida rápida ejecuta una serie de comandos DAX en segundo plano (no es necesario escribir la fórmula DAX, se hace automáticamente) basados en lo que escriba en un cuadro de diálogo. Después, se muestran los resultados para poder usarlos en el informe.A Quick measure runs a set of DAX commands behind the scenes (you don’t have to write the DAX – it’s done for you) based input you provide in a dialog box, then presents the results for you to use in your report. Y lo mejor de todo: puede ver la fórmula DAX que está ejecutando la medida rápida, y empezar a poner en práctica sus conocimientos sobre DAX, o ampliarlos.Best of all, you can see the DAX that’s executed by the Quick measure, and jump-start or expand your own DAX knowledge.

Las medidas rápidas se crean haciendo clic con el botón derecho en un campo del área Campos. Después, hay que seleccionar Medidas rápidas en el menú que aparece.You create Quick measures by right-clicking a field in the Fields well, then selecting Quick measures from the menu that appears. También puede hacer clic con el botón derecho en cualquier valor del panel Valores de un objeto visual (como el campo Valores de un objeto visual Gráfico de barras).You can also right-click any value in the Values pane of an existing visual (such as the Values field in a Bar chart visual). Hay muchas categorías disponibles de cálculos, y formas de modificarlos para ajustarlo a sus necesidades.There are many available categories of calculations, and ways to modify each calculation to fit your needs.

Habilitación de la versión preliminar de Medidas rápidasEnable the Quick measures preview

Puede probar la nueva característica Medidas rápidas a partir de la versión de abril de 2017 de Power BI Desktop.You can try the new Quick measures feature beginning with the April 2017 release of Power BI Desktop. Para habilitar esta característica en versión preliminar, seleccione Archivo > Opciones y configuración > Opciones > Características en vista previa y, a continuación, marque la casilla situada junto a Medidas rápidas.To enable this preview feature, select File > Options and Settings > Options > Preview Features, then select the checkbox beside Quick measures. Deberá reiniciar Power BI Desktop después de realizar la selección.You'll need to restart Power BI Desktop after you make the selection.

Deberá reiniciar Power BI Desktop después de realizar la selección.You'll need to restart Power BI Desktop after you make the selection.

Uso de Medidas rápidasUsing Quick measures

Para crear una medida rápida, haga doble clic en un campo (cualquiera) del área Campos de Power BI Desktop y seleccione Medidas rápidas en el menú que aparece.To create a Quick measure, right-click on a field (any field) in the Fields well in Power BI Desktop and select Quick measure from the menu that appears.

El modelado debe estar disponible en el conjunto de datos cargado actualmente para poder utilizar Medidas rápidas.Modeling must be available on the dataset currently loaded in order for Quick measures to be available. Por lo tanto, las conexiones dinámicas (por ejemplo, una conexión a un conjunto de datos del servicio Power BI) no mostrarán el elemento de menú Medidas rápidas cuando se hace clic con el botón derecho en la lista Campos, a excepción de las conexiones dinámicas de SSAS.As such, live connections (such as a connection to a Power BI service dataset) will not display the Quick measures menu item when the Fields list is right-clicked, with the exception of SSAS live connections.

Al usar las conexiones dinámicas de SQL Server Analysis Services (SSAS), algunas medidas rápidas están disponibles.When using SQL Server Analysis Services (SSAS) live connections, some Quick measures are available. Power BI Desktop muestra solo la colección de Medidas rápidas que son compatibles con la versión de SSAS en la que se realiza la conexión.Power BI Desktop displays only the collection of Quick measures that are supported for the version of SSAS to which the connection is made. Por tanto, si está conectado a un origen de datos dinámico de SSAS y no ve determinadas medidas rápidas en la lista, es porque la versión de SSAS a la que está conectado no es compatible con la medida DAX usada para implementar esa medida rápida.So if you are connected to a SSAS live data source, and you do not see certain Quick measures in the list, it's because the SSAS version to which you are connected does not support the DAX measure used to implement that Quick measure.

Cuando se selecciona desde el menú contextual, se muestra la siguiente ventana Medidas rápidas, que permite al usuario seleccionar el cálculo deseado y los campos en los que quiere que se ejecute dicho cálculo.When selected from the right-click menu, the following Quick measures window appears, allowing you to select the calculation you want, and the fields against which you want to calculation to be run.

Cuando se selecciona el menú desplegable, verá una larga lista de medidas rápidas disponibles.When you select the drop-down menu, you're presented with the long list of available Quick measures.

Hay cinco grupos distintos de tipos de cálculo de Medidas rápidas, cada uno con un conjunto de cálculos.There are five distinct groups of Quick measure calculation types, each with a collection of calculations. Los grupos y los cálculos son los siguientes:Those groups and calculations are the following:

  • Agregado de la categoríaAggregate within a category
    • Promedio de la categoríaAverage within category
    • Varianza de la categoríaVariance within category
    • Valor máximo de la categoríaMax within category
    • Valor mínimo de la categoríaMin within category
    • Media ponderada por categoríaWeighted average per category
  • Filtros y líneas baseFilters and baselines
    • Medida filtradaFiltered measure
    • Diferencia respecto a la línea baseDifference from baseline
    • Diferencia de porcentaje respecto a la línea basePercentage difference from baseline
    • Totales de nuevas categoríasTotals from new categories
  • Inteligencia de tiempoTime intelligence
    • Total anual hasta la fechaYear-to-date total
    • Total trimestral hasta la fechaQuarter-to-date total
    • Total mensual hasta la fechaMonth-to-date total
    • Cambio año a añoYear over year change
    • Cambio trimestre a trimestreQuarter over quarter change
    • Cambio mes a mesMonth-over-month change
    • Media móvilRolling average
  • TotalesTotals
    • Total acumuladoRunning total
    • Total por categoría (con filtros aplicados)Total for category (filters applied)
    • Total por categoría (sin filtros aplicados)Total for category (filters not applied)
  • Operaciones matemáticasMathematical operations
    • SumaAddition
    • RestaSubtraction
    • MultiplicaciónMultiplication
    • DivisiónDivision
    • Diferencia porcentualPercentage difference
  • TextoText
    • Clasificación por estrellasStar rating
    • Lista de valores concatenadosConcatenated list of values

Tenemos previsto agregar estos cálculos y queremos conocer su opinión sobre qué medidas rápidas le gustaría ver, así como si tiene ideas (por ejemplo, fórmulas DAX subyacentes) para Medidas rápidas que quiera enviar para que las tengamos en cuenta.We anticipate adding to these calculations, and want to hear from you about which Quick measures you'd like to see, and if you have ideas (including underlying DAX formulas) for Quick measures that you'd like to submit for consideration. Obtenga más información al final de este artículo.More on that at the end of this article.

Ejemplo de Medidas rápidasExample of Quick measures

Consulte un ejemplo de cómo funcionan estas Medidas rápidas.Let's take a look at an example of these Quick measures in action.

El siguiente objeto visual Matriz muestra una tabla de ventas de distintos productos de electrónica.The following Matrix visual shows a table of sales for various electronics products. Es una tabla básica que incluya el total de cada categoría.It's a basic table that includes the total for each category.

Al hacer clic con el botón derecho en el área de campos Valores y seleccionar Medidas rápidas, podremos elegir Promedio de la categoría como cálculo. Después, Suma de SalesAmount como valor base, luego, especifique SalesAmount arrastrando ese campo desde el cuadro Campos del panel derecho hasta la sección Categoría de la izquierda.When we right-click the Values field well and select Quick measures, we can select Average within category as the Calculation, then select Sum of SalesAmount as the Base value, then specify SalesAmount by dragging that field from the Fields box on the right pane, into the Category section on the left.

Al hacer clic en Aceptar, veremos que se producen unos resultados interesantes, como se muestra en la imagen de después de esta lista:When we select OK, we see a few interesting things occur, as shown in the image following this list:

  1. El objeto visual Matriz ahora tiene una nueva columna que muestra nuestro cálculo (en este caso, Promedio de SalesAmount en SalesAmount).The Matrix visual now has a new column that shows our calculation (in this case, Average SalesAmount within SalesAmount).
  2. Se ha creado una medida, que está disponible en el área Campos y aparece resaltada (Power BI coloca un cuadro amarillo alrededor de ella).A new measure has been created and is available in the Fields well, and it's highlighted (Power BI puts a yellow box is around it). Esta medida está disponible puede usarse en cualquier otro objeto visual del informe, no solo para el que se creó originalmente.This measure is available to any other visual in the report, not just the visual for which it was originally created.
  3. La fórmula DAX que se creó para la medida rápida se muestra en la barra de fórmulas.The DAX formula that was created for the Quick measure is displayed in the Formula bar.

Para empezar con el primer elemento, tenga en cuenta que la medida rápida se aplicó al objeto visual.To start with the first item, notice that the Quick measure was applied to the visual. Hay una nueva columna y un nuevo valor asociados, que se basan en la medida rápida que se creó.There's a new column and associated value, both of which are based on the Quick measure that was created.

En segundo lugar, la medida rápida se muestra en el área Campos del modelo de datos y se puede utilizar como cualquier otro campo del modelo y con cualquier otro objeto visual.Second, the Quick measure shows up in the Fields well of the data model, and can be used like any other field in the model, for any other visual. En la siguiente imagen, se creó un gráfico de barras rápido mediante el nuevo campo que generó la medida rápida.In the following image, a quick bar chart visual was created by using the new field created by the Quick measure.

Avancemos a la siguiente sección para analizar ese tercer elemento, las fórmulas DAX.Let's head to the next section to discuss that third item, DAX formulas.

Aprenda a usar DAX usando Medidas rápidasLearn DAX using Quick measures

Otra gran ventaja de la característica Medidas rápidas es que muestra directamente la fórmula DAX que se creó para implementar la medida.Another great advantage of the Quick measures feature is that it directly shows you the DAX formula that was created to implement the measure. En la siguiente imagen, hemos seleccionado la medida que se creó con la medida rápida (ahora estará en el área Campos, por lo que basta con hacer clic en él).In the following image, we've selected the measure that was created by the Quick measure (it's now in the Fields well, so we just have to click it). Al hacerlo, aparece la barra de fórmulas con la fórmula DAX que Power BI creó para implementar la medida.When we do so, the Formula bar appears, showing the DAX formula that Power BI created to implement the measure.

Esto es bastante útil, ya que muestra la fórmula de la medida.This is nice by itself, since it shows you the formula behind the measure. Pero, quizás, lo más importante es que permite usar Medidas rápidas para ver cómo se deben crear las fórmulas DAX subyacentes.But more importantly, perhaps, it lets you use Quick measures to see how the underlying DAX formulas should be created.

Imagine necesite realizar un cálculo interanual, pero no sabe muy bien cómo estructurar la fórmula DAX (o no sabe por dónde empezar).Imagine you need to do a year-over-year calculation, but you're not quite sure how to structure the DAX formula (or, you have no idea where to start!). En lugar de desesperarse, crear una medida rápida mediante el cálculo Cambio año a año y ver lo que ocurre.Instead of banging your head on the desk, you could create a Quick measure using the Year over year change calculation, and see what happens. Es decir, cree la medida rápida y vea cómo aparece en el objeto visual, eche un vistazo a cómo se implementó la fórmula DAX y, luego, realice cambios directamente en la DAX o cree otra medida, hasta que los cálculos satisfagan sus necesidades y expectativas.As in, create the Quick measure and see how it appears in your visual, see how the DAX formula worked, then make changes either directly to the DAX, or create another measure, until the calculations meet your needs or expectations.

Es como tener un profesor rápido que responde inmediatamente a sus preguntas condicionales con unos pocos clics.It's like having a quick teacher that immediately responds to your what-if questions by a few clicks. Siempre podrá eliminar estas medidas del modelo si no le gusta: es tan sencillo como hacer clic con el botón derecho en la medida y seleccionar Eliminar.You can always delete those measures from your model if you don't like them - that's as easy as right-clicking the measure and selecting delete.

Y una vez que tenga la medida creada, podrá cambiarle el nombre, con el mismo menú contextual.And once you do have the measure perfected, you can rename it however you'd like, using the same right-click menu.

Limitaciones y consideracionesLimitations and considerations

En esta versión preliminar de Medidas rápidas, hay algunas limitaciones y consideraciones que debe tener en cuenta.In this preview release of the Quick measures, there are a few limitations and considerations to keep in mind.

  • Las medidas rápidas solo están disponibles si puede modificar el modelo, lo cual no puede hacerse cuando se trabaja con conexiones DirectQuery o conexiones dinámicas (se admiten las conexiones dinámicas de SSAS como se ha indicado anteriormente).Quick measures are only available if you can modify the model, which isn't the case when you're working with DirectQuery or most Live connections (SSAS live connections are supported, as previously explained).
  • La medida que se agrega al área Campos también se puede utilizar con cualquier objeto visual del informe.The measure that's added to the Fields well can be used with any visual in the report.
  • Siempre puede ver la DAX asociada con una medida rápida seleccionando la medida creada en el área Campos y, luego, consultando la fórmula en la barra de fórmulas.You can always see the DAX associated with a Quick measure by selecting the created measure in the Fields well, then looking at the formula in the Formula bar.

Advertencia

Las medidas rápidas solo generan instrucciones DAX con comas para separadores de argumentos.Quick measures currently only generate DAX statements with commas for argument separators. Si su versión de Power BI Desktop está localizada en un idioma en el que el separador de decimales es una coma, las medidas rápidas no funcionarán correctamente.If your version of Power BI Desktop is localized to a language that uses commas as decimal separators, quick measures will not operate properly.

Inteligencia de tiempo y medidas rápidasTime intelligence and Quick measures

A partir de la actualización de octubre de 2017 de Power BI Desktop, puede utilizar sus propias tablas de fechas personalizadas con medidas rápidas de inteligencia de tiempo.Beginning with the October 2017 update to Power BI Desktop, you can use your own custom date tables with time intelligence Quick measures. Si el modelo de datos tiene una tabla de fechas personalizada, puede utilizar la columna de fecha principal de esa tabla para las medidas rápidas de inteligencia de tiempo.If your data model has a custom date table, you can use the primary date column in that table for time intelligence quick measures. Se debe asegurar de que, cuando se compiló el modelo, esa columna de fecha principal de esa tabla se marcó como una tabla de fechas, tal y como se describe en este artículo.You must ensure that when the model was built, that primary date column in that table was marked as a Date table, as described in this article.

Información adicional y ejemplosAdditional information and examples

Tenemos previsto proporcionar ejemplos e instrucciones para cada uno de los cálculos de Medidas rápidas, así que vuelva pronto para ver las actualizaciones de ese artículo destacado.We anticipate providing examples and guidance for each of the Quick measures calculations, so please check back soon for updates on that focused article.

Puesto que se trata de una característica en versión preliminar, nos interesa especialmente sus comentarios y sus ideas.Since this is a Preview feature, we're especially interested in your feedback and your ideas.

¿Tiene alguna idea para una medida rápida que no se haya proporcionado aún?Have an idea for a Quick measure that isn't already provided? Magnífico.Great! Consulte esta página y envíe sus ideas (y la fórmula DAX) para la medida rápida que le gustaría ver en Power BI Desktop. Nos plantearemos agregarla a la lista de Medidas rápidas en una versión futura.Check out this page and submit your ideas (and DAX formula) for the Quick measure you'd like to see in Power BI Desktop, and we'll consider adding it to the provided list of Quick measures in a future release.