Explorar los datos en la aplicación móvil de Power BI de su Apple WatchExplore your data in the Power BI mobile app on your Apple Watch

Con la aplicación Power BI en Apple Watch, puede ver KPI y ventanas de tarjeta desde los paneles de Power BI en el reloj.With the Power BI Apple Watch app, you can view KPIs and card tiles from your Power BI dashboards, right on your watch. Los KPI y las ventanas de tarjeta son apropiados para proporcionar una medida de latido en la pantalla pequeña.KPIs and card tiles are best suited to providing a heartbeat measure on the small screen. Puede actualizar un panel desde un iPhone o desde el mismo Watch.You can refresh a dashboard from your iPhone or from the Watch itself.

Instalación de la aplicación para Apple WatchInstall the Apple Watch app

La aplicación Power BI para Apple Watch se incluye con la aplicación Power BI para iOS, por lo que cuando se descarga la aplicación Power BI en un iPhone de la App Store de Apple, también se descarga automáticamente la aplicación de Power BI para Apple Watch.The Power BI Apple Watch app is bundled with the Power BI for iOS app, so when you download the Power BI app to your iPhone from the Apple App Store, you're automatically also downloading the Power BI Watch app. En la guía de Apple se explica cómo instalar las aplicaciones para Apple Watch.The Apple guide explains how to install Apple Watch applications.

Uso de la aplicación Power BI en Apple WatchUse the Power BI app on the Apple Watch

La aplicación Power BI para Apple Watch se puede obtener desde la pantalla de inicio del reloj o haciendo clic en el widget de Power BI (si está configurado) directamente en la pantalla del reloj.Get to the Power BI Apple Watch app either from the watch's springboard, or by clicking the Power BI widget (if configured) directly from the watch face.

Apple Watch

La aplicación Power BI para Apple Watch consta de dos partes.The Power BI Apple Watch app consists of two parts.

  • La pantalla de índice permite ver una descripción general de todos los KPI y las ventanas de tarjeta desde el panel sincronizado.The index screen allows a quick overview of all KPI and card tiles from the synced dashboard.

    Apple Watch

  • El icono enfocado: haga clic en un icono de la pantalla de índice para obtener una vista detallada de un icono concreto.The in-focus tile: Click a tile on the index screen for an in-depth view of a specific tile.

    Apple Watch

Actualizar un panel desde el Apple WatchRefresh a dashboard from your Apple Watch

Puede actualizar un panel sincronizado directamente desde el reloj.You can refresh a synced dashboard directly from your watch.

  • Cuando esté en la vista del panel en la aplicación del reloj, mantenga presionada la pantalla y seleccione actualizar.While in the dashboard view on the watch app, deep press your screen and select refresh.

La aplicación del reloj sincronizará ahora el panel con los datos del servicio Power BI.Your watch app will now sync your dashboard with data from the Power BI service.

Nota

La aplicación del reloj se comunica con Power BI a través de la aplicación móvil de Power BI en el iPhone.The watch app communicates with Power BI via Power BI mobile app on the iPhone. Por lo tanto, la aplicación de Power BI debe estar ejecutándose en el iPhone, por lo menos en segundo plano, para que el panel de la aplicación del reloj se actualice.Therefore, the Power BI app must be running on your iPhone, at least in the background, for the dashboard on the watch app to refresh.

Actualizar un panel en el Apple Watch desde su iPhoneRefresh a dashboard on your Apple Watch from your iPhone

También puede actualizar un panel que se encuentre en el Apple Watch desde su iPhone.You can also refresh a dashboard that's on your Apple Watch from your iPhone.

  1. En Power BI en el iPhone, abra el panel que desee sincronizar con Apple Watch.In Power BI on your iPhone, open the dashboard you want to sync with the Apple Watch.
  2. Seleccione los puntos suspensivos (...) > Sync with Watch (Sincronizar con reloj).Select the ellipsis (...) > Sync with Watch.

Power BI muestra un indicador de que el panel se ha sincronizado con el reloj.Power BI shows an indicator that the dashboard is synced with the watch.

No se puede sincronizar más de un panel simultáneamente con el reloj.You can only sync one dashboard at a time with the watch.

Sugerencia

Para ver los iconos de varios paneles en el reloj, cree un nuevo panel en el servicio Power BI y ancle todos los iconos pertinentes a él.To view tiles from multiple dashboards on your watch, create a new dashboard in the Power BI service, and pin all the relevant tiles to it.

Establecer un widget de Power BI personalizadoSet a custom Power BI widget

También puede mostrar un icono concreto de Power BI directamente en la pantalla de Apple Watch, para que sea posible verlo y acceder a él en todo momento.You can also display a specific Power BI tile directly on the Apple Watch face, so it's visible and accessible at all times.

El widget de Power BI para Apple Watch se actualiza cerca del momento en que se actualizan los datos, de modo que la información necesaria estará siempre actualizada.The Power BI Apple Watch widget updates close to the time your data updates, keeping your needed information always up to date.

Agregar un widget de Power BI a la pantalla del relojAdd a Power BI widget to your watch face

Consulte la sección sobre la personalización de la pantalla de Apple Watch en la guía de Apple.See Customize your Apple Watch face in the Apple Guide.

Cambiar el texto del widgetChange the text on the widget

Dado el poco espacio que hay en la pantalla de Apple Watch, la aplicación Power BI para Apple Watch permite cambiar el título del widget para ajustarse a dicho espacio.Given the small space on the Apple Watch face, the Power BI Apple Watch app lets you change the title of the widget to fit the small space.

  • En un iPhone, vaya a la aplicación de control de Apple Watch, seleccione Power BI, desplácese hasta el campo del nombre de widget y escriba un nombre nuevo.On your iPhone, go to the Apple Watch control app, select Power BI, navigate to the widget name field, and type a new name.

    Apple Watch

Nota

Si no cambia el nombre, el widget de Power BI lo acortará hasta el número de caracteres que se ajusten al poco espacio que hay en la pantalla del reloj.If you don't change the name, the Power BI widget will shorten the name to the number of characters that fit the small space on the watch face.

Pasos siguientesNext steps

Sus comentarios nos ayudan a decidir lo que se implementará en el futuro; no olvide votar por otras características que le gustaría ver en aplicaciones móviles de Power BI.Your feedback will help us decide what to implement in the future, so please don’t forget to vote for other features that you would like to see in Power BI mobile apps.