Visualización de paneles e informes en la aplicación móvil de Power BIView dashboards and reports in the Power BI mobile apps

Se aplica a:Applies to:

iPhone iPad Teléfono Android Tableta Android Dispositivos de Windows 10
iPhonesiPhones iPadsiPads Teléfonos AndroidAndroid phones Tabletas AndroidAndroid tablets Dispositivos Windows 10Windows 10 devices

Los paneles sirven como portal para ver los procesos y el ciclo de vida de su empresa.Dashboards are a portal to your company's life cycle and processes. Un panel es un recurso de información general, un lugar único para supervisar el estado actual de los datos.A dashboard is an overview, a single place to monitor the current state of the business.

Creación de paneles en el servicio Power BI (https://powerbi.com)Create dashboards in the Power BI service (https://powerbi.com)

No se crean paneles en las aplicaciones móviles.You don't create dashboards in the mobile apps.

Para ver más paneles e informes en su dispositivo móvil, tiene que crearlos o conectarse a ellos en un explorador web.To see dashboards and reports on your mobile device, you need to create or connect to them in a Web browser.

  1. Vaya al servicio Power BI (https://www.powerbi.com) y regístrese para obtener una cuenta.Go to the Power BI service (https://www.powerbi.com) and sign up for an account.
  2. Cree sus propios informes y paneles de Power BI o conéctese a aplicaciones de Power BI existentes para disfrutar de varios servicios, como Microsoft Dynamics CRM y Adobe Analytics.Create your own Power BI dashboards and report, or connect to existing Power BI apps for a variety of services, such as Microsoft Dynamics CRM and Adobe Analyics.

Este es un panel de Power BI en el servicio Power BI:Here's a Power BI dashboard in the Power BI service:

Panel del servicio

Ver paneles en el iPhoneView dashboards on your iPhone

  1. Abra la aplicación de Power BI en su iPhone e inicie sesión.Open the Power BI app on your iPhone and sign in.

    ¿Necesita descargar la aplicación de iPhone desde la App Store de Apple?Need to download the iPhone app from the Apple App Store?

  2. Pulse un panel para abrirlo.Tap a dashboard to open it.

    Pulsar panel

    • Las estrellas amarillasThe yellow stars Estrellas de favoritos muestran cuáles son los paneles favoritos.show which dashboards are favorites.
    • La notación debajo de cada nombre de panel (en este ejemplo, "MBI") Clasificación de datos muestra cómo se clasifican los datos de cada panel.The notation below each dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. Obtenga más información sobre la clasificación de datos en Power BI.Read more about data classification in Power BI.

    De forma predeterminada, los paneles de Power BI en iPhone tienen un aspecto un poco distinto.By default, Power BI dashboards look a little different on your iPhone. Todos los iconos aparecen del mismo tamaño y están ordenados uno tras otro de arriba hacia abajo.All the tiles appear the same size, and they're arranged one after another from top to bottom.

    Vista vertical del panel

    Sugerencia

    Si es el propietario del panel, en el servicio Power BI puede crear una vista del panel específicamente para teléfonos en modo vertical.If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can create a view of the dashboard specifically for phones in portrait mode.

    O puede girar el teléfono lateralmente para ver el panel en modo horizontal en su teléfono.Or just turn your phone sideways to view the dashboard in landscape mode on your phone.

    Vista horizontal del panel

  3. Deslice un dedo hacia arriba y hacia abajo para ver todos los iconos del panel.Swipe up and down to see all the tiles in the dashboard. Puede:You can:

  4. Para volver a la lista de paneles, pulse la flecha situada junto al título del panel y, después, pulse Mi área de trabajo.To get back to the list of dashboards, tap the arrow next to the dashboard title, then tap My Workspace.

    Ruta de navegación

Ver paneles en modo horizontal en iPhoneView dashboards in landscape mode in your iPhone

Simplemente gire el teléfono lateralmente para ver los paneles en modo horizontal.Just turn your phone sideways to view dashboards in landscape mode. El diseño del panel cambia de una serie de iconos a una vista de todo el panel: se ven todos los iconos del panel dispuestos como en el servicio Power BI.The dashboard layout changes from a series of tiles to a view of the whole dashboard—you see all of the dashboard’s tiles just as they are in the Power BI service.

Vista horizontal del panel

Puede usar el gesto de "reducir" para acercar y alejar distintas áreas del panel, y el de desplazamiento lateral para navegar por él.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Y puede pulsar un icono para abrirlo en modo enfocado e interactuar con los datos.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Ver paneles en el iPadView dashboards on your iPad

  1. Abra la aplicación Power BI.Open the Power BI app.

    ¿Necesita descargar la App para iPad del App Store de Apple primero?Need to download the iPad app from the Apple App Store first?

  2. Pulse Paneles en la parte superior de la aplicación.Tap Dashboards at the top of the app.

    Página principal de paneles

    • Las estrellas amarillasThe yellow stars Estrella de favorito muestran cuáles son los paneles favoritos.show which dashboards are favorites.
    • La notación debajo de cada nombre de panel (en este ejemplo, "MBI") Clasificación de datos muestra cómo se clasifican los datos de cada panel.The notation below each dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. Obtenga más información sobre la clasificación de datos en Power BI.Read more about data classification in Power BI.
  3. Puede compartir un panel desde el área de trabajo.You can share a dashboard from your workspace. Pulse el botón de puntos suspensivos (...) en la esquina inferior derecha del icono de panel y, después, Invitar a otros.Tap the ellipsis (...) in the lower-right corner of the dashboard tile, and tap Invite Others.

    Icono de invitación

  4. También puede pulsar un panel para abrirlo y ver los iconos en ese panel.You can also tap a dashboard to open it and see the tiles in that dashboard. En el panel puede interactuar con él:While on the dashboard you can interact with it:

  5. Para volver a Mi área de trabajo, pulse el nombre del panel en la esquina superior izquierda y, después, pulse Mi área de trabajo.To go back to My Workspace, tap the name of the dashboard in the upper-left corner, then tap My Workspace.

    Ruta de navegación

Visualización de paneles en el teléfono AndroidView dashboards on your Android phone

  1. Abra la aplicación de Power BI en su teléfono Android e inicie sesión.Open the Power BI app on your Android phone and sign in.

    ¿Necesita descargar la aplicación Android primero?Need to download the Android app first?

  2. Pulse un panel para abrirlo.Tap a dashboard to open it.

    Página principal de paneles

    • Las estrellas amarillasYellow stars Estrella de favorito muestran cuáles son los paneles favoritos.show which dashboards are favorites.

    • Una notación debajo de un nombre de panel (en este ejemplo, "MBI") Clasificación de datos muestra cómo se clasifican los datos de cada panel.A notation below a dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. Obtenga más información sobre la clasificación de datos en Power BI.Read more about data classification in Power BI.

<span data-ttu-id="ea177-186">Los paneles de Power BI tienen un aspecto un poco distinto en el teléfono Android.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="ea177-186">Power BI dashboards look a little different on your Android phone.</span></span> <span data-ttu-id="ea177-187">Todos los iconos aparecen de la misma anchura y están ordenados uno tras otro de arriba hacia abajo.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="ea177-187">All the tiles appear the same width, and they're arranged one after another from top to bottom.</span></span>

![Vista vertical del panel](media/mobile-apps-view-dashboard/pbi_andr_dash.png)

 <span data-ttu-id="ea177-189">O puede girar el teléfono lateralmente para ver los paneles en modo horizontal en su teléfono.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="ea177-189">Or just turn your phone sideways to view them in landscape mode on your phone.</span></span>

> [AZURE.TIP] <span data-ttu-id="ea177-190">Si es el propietario del panel, en el servicio Power BI puede [crear una vista del panel específicamente para teléfonos](service-create-dashboard-mobile-phone-view.md) en modo vertical.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="ea177-190">If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can [create a view of the dashboard specifically for phones](service-create-dashboard-mobile-phone-view.md) in portrait mode.</span></span> 
  1. En el panel, puede pulsar los puntos suspensivos verticales (...) al lado del nombre para invitar a un colega, para actualizar o para obtener información sobre el panel:While on the dashboard, you can tap the vertical ellipsis (...) next to the name to invite a colleague, refresh, or get information about the dashboard:

    Menú del botón de puntos suspensivos

  2. Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para ver todos los iconos del panel.Swipe up and down to see all the tiles in the dashboard.
  3. Para volver a la página principal de paneles, pulse el nombre del panel para abrir el rastro de la ruta de exploración y, después, pulse Mi área de trabajo.To go back to the dashboards home page, tap the dashboard name to open the breadcrumb trail, then tap My Workspace.

Ver paneles en modo horizontal en un teléfono AndroidView dashboards in landscape mode on your Android phone

Gire el teléfono para poder ver los paneles en modo horizontal.You can also view dashboards in landscape mode, just by turning your phone. El diseño del panel cambia de una serie de iconos a una vista de todo el panel: se ven todos los iconos del panel dispuestos como en el servicio Power BI.The dashboard layout changes from a series of tiles to a view of the whole dashboard — you see all of the dashboard’s tiles laid out as they are in the Power BI service.

Vista horizontal del panel

Puede usar el gesto de "reducir" para acercar y alejar distintas áreas del panel, y el de desplazamiento lateral para navegar por él.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Y puede pulsar un icono para abrirlo en modo enfocado e interactuar con los datos.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Visualización de paneles en tabletas AndroidView dashboards on your Android tablet

  1. Abra la aplicación Power BI en su tableta Android e inicie sesión.Open the Power BI app on your Android tablet and sign in.

    ¿Necesita descargar la aplicación Android primero?Need to download the Android app first?

  2. Pulse un panel para abrirlo.Tap a dashboard to open it.

    Página principal de paneles

    • Las estrellas amarillasThe yellow stars Estrella de favorito muestran cuáles son los paneles favoritos.show which dashboards are favorites.
    • La notación debajo de cada nombre de panel (en este ejemplo, "MBI") Clasificación de datos muestra cómo se clasifican los datos de cada panel.The notation below each dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. Obtenga más información sobre la clasificación de datos en Power BI.Read more about data classification in Power BI.
  3. En el panel, puede pulsar los puntos suspensivos verticales (...) al lado del nombre para invitar a un colega, para actualizar o para obtener información sobre el panel:While on the dashboard, you can tap the vertical ellipsis (...) next to the name to invite a colleague, refresh, or get information about the dashboard:

    Menú del botón de puntos suspensivos

  4. Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para ver todos los iconos del panel.Swipe up and down to see all the tiles in the dashboard.

    Puede usar el gesto de "reducir" para acercar y alejar distintas áreas del panel, y el de desplazamiento lateral para navegar por él.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Y puede pulsar un icono para abrirlo en modo enfocado e interactuar con los datos.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

  5. Para volver a la página principal de paneles, pulsa el nombre del panel para abrir el rastro de la ruta de exploración y, después, pulse Mi área de trabajo:To go back to the dashboards home page, tap the dashboard name to open the breadcrumb trail, then tap My Workspace:

    Ruta de navegación

    Puede usar el gesto de "reducir" para acercar y alejar distintas áreas del panel, y el de desplazamiento lateral para navegar por él.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Y puede pulsar un icono para abrirlo en modo enfocado e interactuar con los datos.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Ver paneles en un dispositivo con Windows 10View dashboards on your Windows 10 device

  1. Abra la aplicación de Power BI en el dispositivo con Windows 10 e inicie sesión.Open the Power BI app on your Windows 10 device and sign in.

    ¿Necesita descargar la aplicación primero?Need to download the app first?

  2. Pulse un panel para abrirlo.Tap a dashboard to open it.

    Página principal de paneles

    • Las estrellas negras muestran cuáles son los paneles favoritos.The black stars show which dashboards are favorites.
    • La notación debajo de cada nombre de panel (en este ejemplo, MBI) muestra cómo se clasifican los datos de cada panel.The notation below each dashboard name (in this example, MBI) shows how the data in each dashboard is classified. Obtenga más información sobre la clasificación de datos en Power BI.Read more about data classification in Power BI.

    Los paneles de Power BI tienen un aspecto un poco distinto en los teléfonos con Windows 10.Power BI dashboards look a little different on your Windows 10 phone. Todos los iconos aparecen de la misma anchura y están ordenados uno tras otro de arriba hacia abajo.All the tiles appear the same width, and they're arranged one after another from top to bottom.

    Vista vertical del panel

    También puede girar el teléfono lateralmente para ver los paneles en modo horizontal en su teléfono.You can also turn your phone sideways to view dashboards in landscape mode on your phone.

    Sugerencia

    Si es el propietario del panel, en el servicio Power BI puede crear una vista del panel específicamente para teléfonos en modo vertical.If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can create a view of the dashboard specifically for phones in portrait mode.

  3. En el panel puede hacer lo siguiente:In the dashboard, you can:

  4. Para volver a la página principal de paneles, pulsa el nombre del panel para abrir el rastro de la ruta de exploración y, después, pulse Mi área de trabajo:To go back to the dashboards home page, tap the dashboard name to open the breadcrumb trail, then tap My Workspace:

    Ruta de navegación

Ver paneles en modo horizontal en un teléfono con Windows 10View dashboards in landscape mode on your Windows 10 phone

Gire el teléfono para poder ver los paneles en modo horizontal.You can also view dashboards in landscape mode, just by turning your phone. El diseño del panel cambia de una serie de iconos a una vista de todo el panel: se ven todos los iconos del panel dispuestos como en el servicio Power BI.The dashboard layout changes from a series of tiles to a view of the whole dashboard — you see all of the dashboard’s tiles laid out as they are in the Power BI service.

Vista horizontal del panel

Puede usar el gesto de "reducir" para acercar y alejar distintas áreas del panel, y el de desplazamiento lateral para navegar por él.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Y puede pulsar un icono para abrirlo en modo enfocado e interactuar con los datos.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Crear una vista de teléfono de un panel en el servicio Power BICreate a phone view of a dashboard in the Power BI service

Si es el propietario del panel, en el servicio Power BI puede crear una vista del panel específicamente para teléfonos en modo vertical.If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can create a view of the dashboard specifically for phones in portrait mode.

Vista de teléfono de panel

Más información sobre creación de una vista de teléfono de un panel.Read more about creating a phone view of a dashboard.

Pasos siguientesNext steps