Exploración de informes en las aplicaciones móviles de Power BIExplore reports in the Power BI mobile apps

Se aplica a:Applies to:

iPhone iPad Teléfono Android Tableta Android Dispositivos de Windows 10
iPhoneiPhones iPadiPads Teléfonos AndroidAndroid phones Tabletas AndroidAndroid tablets Dispositivos de Windows 10Windows 10 devices

Un informe de Power BI es una vista interactiva de los datos, con objetos visuales que describen distintas conclusiones e información a partir de esos datos.A Power BI report is an interactive view of your data, with visuals representing different findings and insights from that data. Ver informes en las aplicaciones móviles de Power BI es el tercer paso de un proceso de tres pasos.Viewing reports in the Power BI mobile apps is the third step in a three-step process.

  1. Crear informes en Power BI Desktop.Create reports in Power BI Desktop. Puede incluso optimizar un informe para teléfonos en Power BI Desktop.You can even optimize a report for phones in Power BI Desktop.
  2. Publicar estos informes en el servicio Power BI (https://powerbi.com) o en el servidor de informes de Power BI.Publish those reports to the Power BI service (https://powerbi.com) or Power BI Report Server.
  3. Interactuar luego con estos informes en las aplicaciones móviles de Power BI.Then interact with those reports in the Power BI mobile apps.

Apertura de un informe de Power BI en la aplicación móvilOpen a Power BI report in the mobile app

Los informes de Power BI se almacenan en distintos lugares de la aplicación móvil, en función de su procedencia.Power BI reports are stored in different places in the mobile app, depending on where you got them. Pueden estar en Aplicaciones, Compartido conmigo, Áreas de trabajo (incluidos Mi área de trabajo) o en un servidor de informes.They can be in Apps, Shared with me, Workspaces (including My Workspace), or on a report server. A veces se desplaza por un panel relacionado para llegar a un informe y a veces aparecen en una lista.Sometimes you go through a related dashboard to get to a report, and sometimes they're listed.

  • En el panel, pulse el botón de puntos suspensivos (...) en la esquina superior derecha de un icono > Abrir informe.In a dashboard, tap the ellipsis (...) in the upper-right corner of a tile > Open report.

    Abrir informe

    No todos los iconos tienen la opción de abrirse en un informe.Not all tiles have the option to open in a report. Por ejemplo, los iconos que ha creado cuando hace una pregunta en el cuadro de preguntas y respuestas no abren informes al pulsar en ellos.For example, tiles created by asking a question in the Q&A box don't open reports when you tap them.

    En un teléfono, el informe se abre en modo horizontal, a menos que esté optimizado para visualizarse en un teléfono.On a phone, the report opens in landscape mode, unless it's optimized for viewing on a phone.

    Informe de teléfono en modo horizontal

Visualización de informes optimizados para teléfonosView reports optimized for phones

Los autores de informes de Power BI pueden crear un diseño de informe optimizado especialmente para teléfonos.Power BI report authors can create a report layout specifically optimized for phones. En una lista de informes, un informe optimizado tiene un icono especialIn a list of reports, an optimized report has a special icon Icono de informe de teléfono::

Abrir informe de teléfono

Al ver el informe en un teléfono, se abre en la vista vertical.When you view that report on a phone, it opens in portrait view.

Informe en vista vertical

Un informe puede tener una combinación de páginas optimizadas y no optimizadas para teléfonos.A report may have a mix of pages that are and aren't optimized for phones. Por lo tanto, al desplazarse por el informe, la vista cambiará de vertical a horizontal para cada página.If so, when you flip through the report the view will switch from portrait to landscape for each page.

Más información sobre los informes optimizados para la vista de teléfono.Read more about reports optimized for phone view.

Uso de segmentaciones de datos para filtrar una página de informeUse slicers to filter a report page

Al diseñar un informe en el servicio Power BI (https://powerbi.com), tenga en cuenta que, en un teléfono, no puede ver el panel Filtros pero puede ver segmentaciones de datos en una página de informe.When designing a report in the Power BI service (https://powerbi.com), keep in mind that on a phone, you can't see the Filters pane, but you can see slicers on a report page. Agregue segmentaciones de datos a un informe para que usted y sus compañeros puedan usar las segmentaciones de datos para filtrar la página en un teléfono.Add slicers to a report so you and your colleagues can use the slicers to filter the page on a phone.

  • Al seleccionar un valor en una segmentación de datos de la página de informe, se filtran los demás objetos visuales de la página.When you select a value in a slicer on the report page, it filters the other visuals on the page.

    Segmentación de informe

    En esta ilustración, la segmentación de datos filtra el gráfico de columnas para mostrar solo los valores de julio.In this illustration, the slicer is filtering the column chart to show only July values.

Aplicar un filtro cruzado a la página de un informe de Power BI y resaltarlaCross-filter and highlight a Power BI report page

Cuando selecciona un valor en un objeto visual, lo no filtra los otros objetos visuales.When you select a value in a visual, it doesn't filter the other visuals. Resalta los valores relacionados en los otros objetos visuales.It highlights the related values in the other visuals.

  • Pulse un valor en un objeto visual.Tap a value in a visual.

    Aplicar un filtro cruzado a una página

    Al pulsar en la columna Large (Grande) en un objeto visual, se resaltan los valores relacionados en los demás objetos visuales.Tapping the Large column in one visual highlights related values in the other visuals.

Ordenación de un objeto visual en un iPad o una tabletaSort a visual on an iPad or a tablet

  • Pulse el gráfico y el botón de puntos suspensivos (...) y, después, el nombre del campo.Tap the chart, tap the ellipsis (...) and tap the field name.

    Ordenar un objeto visual

  • Para invertir el criterio de ordenación, pulse de nuevo el botón de puntos suspensivos (...) y otra vez el mismo nombre de campo.To reverse the sort order, tap the ellipsis (...) again, then tap the same field name again.

Exploración en profundidad y rastreo agrupando datos de un objeto visual en un iPad o una tabletaDrill down and up in a visual on an iPad or a tablet

Si un autor de un informe ha agregado esta funcionalidad a un objeto visual, en una tableta o un iPad puede explorar en profundidad un objeto visual para ver los valores que constituyen una parte de él.If a report author has added this capability to a visual, on an iPad or a tablet you can drill down in a visual to see the values that make up one part of it. Puede agregar una exploración en profundidad a un objeto visual tanto en Power BI Desktop como en el servicio Power BI.You add drill down to a visual in Power BI Desktop or the Power BI service.

Nota

Actualmente, la exploración en profundidad no funciona en los mapas del iPad o la tableta.Currently, drill-down doesn't work on maps in the iPad or tablet.

  • Pulse un objeto visual.Tap a visual. Si tiene una flecha hacia arriba y hacia abajo en las esquinas superioresIf it has up and down arrows in the upper corners Iconos de flecha hacia arriba y hacia abajosignifica que puede explorarlo en profundidad., then you can drill down. Para explorar en profundidad un valor, pulse la flecha en la esquina superior derecha y, después, un valor en el objeto visual: en este caso, la burbuja azul oscuro FD-04.To drill down on one value, tap the arrow in the upper-right corner, then tap a value in the visual — in this case, the dark-blue FD-04 bubble.

    Exploración en profundidad en un objeto visual

  • Para volver a agrupar los datos, pulse la flecha hacia arriba en la esquina superior izquierda.To drill back up, tap the up arrow in the upper-left corner.

    Rastrear agrupando datos

Volver a Mi área de trabajoGo back to My Workspace

  • Pulse la flecha situada junto al nombre del informe > pulse Mi área de trabajo.Tap the arrow next to the report name > tap My Workspace.

    Volver al nivel original

Pasos siguientesNext steps