Hipervínculos en tablasHyperlinks in tables

En este tema se explica cómo usar Power BI Desktop para crear hipervínculos.This topic teaches you how to use Power BI Desktop to create hyperlinks. Una vez creados, utilice el servicio Desktop o Power BI para agregar los hipervínculos a las tablas y matrices de informe.Once created, use either Desktop or Power BI service to add those hyperlinks to your report tables and matrixes.

NOTA: Los hipervínculos de los iconos de los paneles y los cuadros de texto de los paneles se pueden crear sobre la marcha mediante el servicio Power BI.NOTE: Hyperlinks in tiles on dashboards and text boxes on dashboards can be created on-the-fly using Power BI service. Los hipervínculos de los cuadros de texto de los informes se pueden crear sobre la marcha con el servicio Power BI y Power BI Desktop.Hyperlinks in text boxes in reports can be created on-the-fly using Power BI service and Power BI Desktop.

Los hipervínculos de tablas y matrices se pueden crear en Power BI Desktop, pero no desde el servicio Power BI.Hyperlinks in tables and matrixes can be created in Power BI Desktop, but not from Power BI Service. Los hipervínculos también se pueden crear en Power Pivot para Excel antes de importar el libro en Power BI.Hyperlinks can also be created in Excel Power Pivot before the workbook is imported into Power BI. Ambos métodos se describen a continuación.Both methods are described below.

El procedimiento para agregar un hipervínculo depende de si ha importado los datos o los ha conectado mediante DirectQuery.The procedure for adding a hyperlink depends on whether you've imported the data or connected to it using DirectQuery. Ambos escenarios se describen a continuación.Both scenarios are described below.

Para los datos importados en Power BIFor data imported into Power BI

  1. Si el hipervínculo aún no existe como una campo en el conjunto de datos, use Desktop para agregarlo como una columna personalizada.If the hyperlink doesn't already exist as a field in your dataset, use Desktop to add it as a custom column.
  2. En la vista de datos, seleccione la columna y, en la pestaña Modelado, elija la lista desplegable de Categoría de datos.In Data view, select the column and in the Modeling tab choose the dropdown for Data Category.

  3. Seleccione URL web.Select Web URL.
  4. Cambie a la vista de informe y cree una tabla o matriz mediante el campo que se categoriza como una dirección URL web.Switch to Report view and create a table or matrix using the field categorized as a Web URL. Los hipervínculos aparecerán subrayados y de color azul.The hyperlinks will be blue and underlined.

  5. Si no desea que aparezca una dirección URL larga en una tabla, puede mostrar un icono de hipervínculo en su lugar.If you don't want to display a long URL in a table, you can display a hyperlink icon instead. Tenga en cuenta que en las matrices no se muestran iconos.Note that you can't display icons in matrixes.

    • Seleccione el gráfico para activarlo.Select the chart to make it active.
    • Seleccione el icono del rodillo de pintura para abrir la pestaña Formato.Select the paint roller icon to open the Formatting tab.
    • Expanda Valores, busque el icono de la dirección URL y actívelo.Expand Values, locate URL icon and turn it to On.
  6. (Opcional) Publique el informe desde Desktop en el servicio Power BI y abra el informe en el servicio Power BI.(Optional) Publish the report from Desktop to Power BI service and open the report in Power BI service. Los hipervínculos también funcionará en el servicio.The hyperlinks will work there as well.

Para los datos conectados con DirectQueryFor data connected with DirectQuery

No podrá crear una nueva columna en el modo DirectQuery.You won't be able to create a new column in DirectQuery mode. Pero si los datos ya contienen las direcciones URL, puede convertirlos en hipervínculos.But if your data already contains URLs, you can turn those into hyperlinks.

  1. En la vista de informe, cree una tabla con un campo que contenga las direcciones URL.In Report view, create a table using a field that contains URLs.
  2. Seleccione la columna y, en la pestaña Modelado, elija la lista desplegable de Categoría de datos.Select the column, and in the Modeling tab, choose the dropdown for Data Category.
  3. Seleccione URL web.Select Web URL. Los hipervínculos aparecerán subrayados y de color azul.The hyperlinks will be blue and underlined.
  4. (Opcional) Publique el informe desde Desktop en el servicio Power BI y abra el informe en el servicio Power BI.(Optional) Publish the report from Desktop to Power BI service and open the report in Power BI service. Los hipervínculos también funcionará en el servicio.The hyperlinks will work there as well.

Otra manera de agregar hipervínculos a las tablas y matrices de Power BI es crear los hipervínculos en el conjunto de datos antes de importar o conectarse a ese conjunto de datos desde Power BI.Another way to add hyperlinks to your Power BI tables and matrixes is to create the hyperlinks in the dataset before you import/connect to that dataset from Power BI. Este ejemplo utiliza un libro de Excel.This example uses an Excel workbook.

  1. Abra el libro en Excel.Open the workbook in Excel.
  2. Seleccione la pestaña PowerPivot y, a continuación, elija Administrar.Select the PowerPivot tab and then choose Manage.

  3. Cuando se abra PowerPivot, seleccione la pestaña Opciones avanzadas.When PowerPivot opens, select the Advanced tab.

  4. Coloque el cursor en la columna que contiene las direcciones URL que desea convertir en hipervínculos de tablas de Power BI.Place your cursor in the column that contains the URLs that you'd like to turn into hyperlinks in Power BI tables.

    NOTA: Las direcciones URL deben comenzar por http://, https:// o www.NOTE: The URLS must start with http:// , https:// or www.

  5. En el grupo Propiedades de informes , seleccione la lista desplegable Categoría de datos y elija Dirección URL web.In the Reporting Properties group, select the Data Category dropdown and choose Web URL.

  6. En el servicio Power BI o Power BI Desktop, conéctese a este libro o impórtelo.From the Power BI service or Power BI Desktop, connect to or import this workbook.
  7. Cree una visualización de la tabla que incluya el campo de dirección URL.Create a table visualization that includes the URL field.

Pasos siguientesNext steps

Visualizaciones en informes de Power BIVisualizations in Power BI reports

Power BI: Conceptos básicosPower BI - Basic Concepts

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community