¿Qué es Power BI?What is Power BI?

Power BI es una colección de servicios de software, aplicaciones y conectores que funcionan conjuntamente para convertir orígenes de datos sin relación entre sí en información coherente, interactiva y atractiva visualmente.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Tanto si se trata de una sencilla hoja de cálculo de Excel como de una colección de almacenes de datos híbridos locales o basados en la nube, Power BI le permite conectar fácilmente los orígenes de datos, visualizar (o descubrir) lo más importante y compartirlo con quien quiera.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

Diagrama en el que se muestran los orígenes de entrada para Power BI

Power BI puede ser sencillo y rápido; capaz de crear información rápida a partir de una hoja de cálculo de Excel o una base de datos local.Power BI can be simple and fast – capable of creating quick insights from an Excel spreadsheet or a local database. Sin embargo, Power BI también es estable y tiene una funcionalidad apta para empresas, listo para un modelado exhaustivo y un análisis en tiempo real, así como para un desarrollo personalizado.But Power BI is also robust and enterprise-grade, ready for extensive modeling and real-time analytics, as well as custom development. Por tanto, puede convertirse en su herramienta personal de creación de informes y visualización, así como actuar como el motor de análisis y de decisión que impulsa proyectos en grupo, divisiones o empresas enteras.So it can be your personal report and visualization tool, and can also serve as the analytics and decision engine behind group projects, divisions, or entire corporations.

Las partes de Power BIThe parts of Power BI

Power BI consta de una aplicación de escritorio de Windows denominada Power BI Desktop, un servicio SaaS (software como servicio) en línea denominado servicio Power BI, y aplicaciones móviles de Power BI disponibles para teléfonos y tabletas Windows, así como para dispositivos iOS y Android.Power BI consists of a Windows desktop application called Power BI Desktop, an online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service, and mobile Power BI apps available on Windows phones and tablets, as well as for iOS and Android devices.

Power BI Desktop, servicio, dispositivos móviles

Estos tres elementos, Desktop, el servicio y el destinado a dispositivos móviles, están diseñados para permitir a los usuarios crear, compartir y utilizar información empresarial de la forma que les resulte más eficaz para su rol.These three elements – the Desktop, the service, and Mobile – are designed to let people create, share, and consume business insights in the way that serves them, or their role, most effectively.

Adaptación de Power BI a su rolHow Power BI matches your role

Es posible que la forma en que utilice Power BI dependa de su rol en un proyecto o equipo.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. Por tanto, otras personas con otros roles podrían utilizar Power BI de un modo distinto, lo cual es normal.And other people, in other roles, might use Power BI differently, which is just fine.

Por ejemplo, podría darse el caso de que usted utilizara sobre todo el servicio Power BI, mientras que su compañero de trabajo, dedicado a procesar los números y crear informes empresariales, usara Power BI Desktop (y publicara informes de Desktop en el servicio Power PI, de forma que usted podría verlos).For example, you might primarily use the Power BI service, but your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop (and publish Desktop reports to the Power BI service, which you then view). Por su parte, otra compañera que se dedica a las ventas podría utilizar principalmente la aplicación para móviles de Power BI para supervisar el progreso de sus cuotas de venta y profundizar en los detalles de los nuevos clientes potenciales.And another coworker, in sales, might mainly use her Power BI phone app to monitor progress on her sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Si es un desarrollador, puede usar las API de Power BI para insertar datos en conjuntos de datos o para insertar informes y paneles en sus propias aplicaciones personalizadas.If you're a developer, you might use Power BI APIs to push data into datasets or to embed dashboards and reports into your own custom applications. ¿Tiene alguna idea de un nuevo objeto visual?Have an idea for a new visual? Compílelo usted mismo y compártalo con los demás.Build it yourself and share it with others.

También podría utilizar cada elemento de Power BI en distintos momentos, en función de su objetivo o su rol en un proyecto o trabajo determinados.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or what your role is for a given project or effort.

Quizás vea el progreso de inventario y fabricación en un panel en tiempo real en el servicio y también utilice Power BI Desktop a fin de crear informes para su equipo sobre las estadísticas de afiliación de los clientes.Perhaps you view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the service, and also use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics. El modo en que utiliza Power BI puede depender de qué característica o servicio de Power BI sea el mejor para su caso. No obstante, tendrá Power BI al completo a su disposición, por eso es tan flexible y atractivo.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation – but each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

Para examinar los documentos que pertenecen al rol:To explore documents that pertain to your role:

El flujo de trabajo en Power BIThe flow of work in Power BI

Un flujo de trabajo común en Power BI comienza con la conexión a orígenes de datos y la compilación de un informe en Power BI Desktop.A common flow of work in Power BI begins by connecting to data sources and building a report in Power BI Desktop. Ese informe se publica entonces desde Desktop en el servicio Power BI y se comparte, para que los usuarios del servicio y el dispositivo móvil puedan usarlo (verlo e interactuar con él).That report is then published from Desktop to Power BI service, and shared so users in service and mobile can consume (view and interact with) the report. En ocasiones, puede que desee ofrecer a sus compañeros permisos similares a los suyos (permisos de creador), a fin de que puedan usar el servicio para editar informes, crear paneles y compartir su trabajo.Sometimes, you may want to give colleagues permissions similar to your own (creator permissions) so that they can use service to edit reports, create dashboards, and share their work too.

Pero este no es siempre el caso, aunque se trata de uno de los flujos de trabajo más comunes y muestra cómo los tres elementos principales de Power BI se complementan entre sí.It doesn’t always happen this way, although this is one of the more common workflows, and it shows how the three main Power BI elements complement one another.

¿Pero qué ocurre si no está listo para pasarse a la nube y desea conservar los informes protegidos por un firewall corporativo?But what if you're not ready to move to the cloud, and want to keep your reports behind a corporate firewall? Siga leyendo.Read on.

Publicar informes en almacenamiento local con el servidor de informes de Power BIOn-premises reporting with Power BI Report Server

Cree, implemente y administre Power BI, informes paginados y móviles de forma local con el intervalo de herramientas y servicios que proporciona el servidor de informes de Power BI.Create, deploy, and manage Power BI, mobile and paginated reports on premises with the range of ready-to-use tools and services that Power BI Report Server provides.

Diagrama del entorno local

Power BI Report Server es una solución que se implemente detrás del firewall y luego entrega los informes a los usuarios deseados de maneras diferentes, ya sea para visualizarlos en un explorador web, en un dispositivo móvil o como correo electrónico.Power BI Report Server is a solution that you deploy behind your firewall and then deliver your reports to the right users in different ways, whether that’s viewing them in a web browser, on a mobile device, or as an email. Además, como Power BI Report Server es compatible con Power BI en la nube, puede pasarse a la nube cuando esté listo.And because Power BI Report Server is compatible with Power BI in the cloud, you can move to the cloud when you're ready.

Pasos siguientesNext steps

Inicio de sesión, obtención de datos y más información sobre el servicio Power BI Sign in, get some data, and learn your way around Power BI service
Tutorial: Introducción al servicio Power BITutorial: Get started with Power BI service