Filtros y resaltado en informes de Power BIAbout filters and highlighting in Power BI reports

Los filtros eliminan todos los datos excepto aquellos en los que desea centrarse.Filters remove all but the data you want to focus on. El resaltado no filtra, ya que no elimina los datos sino que resalta un subconjunto de los datos visibles; los datos sin resaltar permanecen visibles pero atenuados.Highlighting is not filtering since it does not remove data but instead highlights a subset of the visible data; the unhighlighted data remains visible but dimmed.

Hay muchas formas distintas de filtrar y resaltar informes en Power BI.There are a lot of different ways you can filter and highlight reports in Power BI. Colocar toda la información en un artículo podría ser confuso, por lo que lo hemos dividido de la siguiente forma:Putting all of that information in one article would get confusing, so we've broken it down like this:

Sugerencia

¿Cómo conoce Power BI la forma que tienen los datos de relacionarse?How does Power BI knows how data is related? Usa las relaciones entre las diferentes tablas y campos del modelo de datos subyacente para hacer que los elementos de un informe interactúen con los de otro.It uses the relationships between the different tables and fields in the underlying data model to make items on a report page interact with each other.

Introducción a los filtros y resaltados en los informes mediante el panel FiltrosIntroduction to filters and highlighting in reports using the Filters pane

Los filtros y resaltados se pueden aplicar con el panel Filtros o bien seleccionando contenido directamente en el propio informe (ad-hoc, consulte el final de la página).Filters and highlighting can be applied using the Filters pane or by making selections directly on the report itself (ad-hoc, see bottom of page). En el panel Filtros se muestran las tablas y los campos que se usan en el informe, así como los filtros que se han aplicado, si hay alguno.The Filters pane shows the tables and fields used in the report and the filters that have been applied, if any. Los filtros se dividen en Filtros de nivel de página, Filtros de nivel de informe y Filtros de nivel visual.The filters are divided up into Page level filters, Report level filters, and Visual level filters. Solo verá los filtros de nivel visual en caso de haber seleccionado una visualización en el lienzo del informe.You'll only see visual level filters if you've selected a visualization on the report canvas.

Sugerencia

Si el filtro contiene la palabra Todo junto a él, el campo en su totalidad se incluirá como filtro.If the filter has the word All next to it, that means that entire field is being included as a filter. Por ejemplo, Cadena(Todo), como se puede ver en la captura de pantalla siguiente, indica que esta página del informe incluye datos sobre todas las cadenas.For example, Chain(All) in the screenshot below tells us that this report page includes data about all the store chains. Por otro lado, el filtro de nivel de informe AñoFiscal es 2013 o 2014 nos indica que el informe solo incluye los datos de los años fiscales de 2013 y 2014.On the other hand, the report level filter of FiscalYear is 2013 or 2014 tells us that the report only includes data for the fiscal years of 2013 and 2014.

Filtros en la Vista de edición en comparación con la Vista de lecturaFilters in Reading View versus Editing View

Existen dos modos de interactuar con los informes: la vista de lectura y la vista de edición.There are two modes for interacting with reports: Reading view and Editing view. Y las funcionalidades de filtrado disponibles dependen del modo en el que se encuentre.And the filtering capabilities available to you depend on which mode you're in.

  • En la Vista de edición, puede agregar filtros de informes, de páginas y de objetos visuales.In Editing View, you can add report, page, and visual filters. Al guardar el informe, los filtros se guardan con él.When you save the report, the filters are saved with it. Las personas que examinen el informe en la Vista de lectura pueden interactuar con los filtros que agregue, pero no guardar los cambios.People looking at the report in Reading View can interact with the filters you added, but not save their changes.
  • En la Vista de lectura, puede interactuar con cualquier filtro de página y de objeto visual que ya exista en el informe, pero no podrá guardar los cambios en los filtros.In Reading View, you can interact with any page and visual filters that already exist in the report, but you won't be able to save your filter changes.

Panel Filtros en la Vista de lecturaThe Filters pane in Reading View

Si solo tiene acceso a un informe en la Vista de lectura, el panel Filtros se mostrará de una forma similar a la siguiente:If you only have access to a report in Reading View, the Filters pane looks similar to this:

Así pues, esta página del informe tiene seis filtros de nivel de página y un filtro de nivel de informe.So this page of the report has 6 page level filters and 1 report level filter.

Para ver si existen filtros de nivel visual, seleccione un objeto visual.To see if any visual level filters exist, select a visual. En la siguiente imagen, el gráfico de burbujas tiene aplicados seis filtros.In the image below, the bubble chart has 6 filters applied.

En la Vista de lectura puede modificar los filtros existentes para explorar los datos.In Reading View, explore the data by modifying the existing filters. Obtenga más información sobre cómo hacerlo en el artículo Interacción con un informe en la vista de lectura en Power BI.Learn how in the article Interact with filters in Reading view

Panel Filtros en la Vista de ediciónThe Filters pane in Editing View

Si dispone de permisos de propietario sobre un informe y lo abre en la Vista de edición, verá que Filtros solo es uno de los varios paneles de edición disponibles.When you have owner permissions for a report and open it in Editing View, you see that Filters is just one of several editing panes available.

Como sucede en la Vista de edición (arriba), vemos que esta página del informe tiene seis filtros de nivel de página y un filtro a nivel de informe.As in Reading View (above) we see that this page of the report has 6 page level filters and 1 report level filter. Al seleccionar un gráfico se burbujas, veremos que tiene seis filtros de nivel visual aplicados.And by selecting the bubble chart, we'd see it has 6 visual level filters applied.

Sin embargo, en la Vista de edición, los filtros y resaltados nos ofrecen muchas más posibilidades.But in Editing View, there is so much more that we can do with filters and highlighting. La diferencia principal radica en que podemos agregar nuevos filtros.The main difference being that we can add new filters. Obtenga más información sobre cómo hacer esto y mucho más en el artículo Incorporación de un filtro a un informe en Power BI.Learn how to do this and so much more in the article Add a filter to a report

Resaltado y filtrado ad-hocAd-hoc filterting and highlighting

Seleccione un campo del lienzo del informe para filtrar y resaltar el resto de la página.Select a field on the report canvas to filter and highlight the rest of the page. Seleccione cualquier espacio vacío del mismo objeto visual para quitarlo.Select any empty space in the same visual to remove it. Este tipo de filtrado y resaltado no se guarda con el informe, sino que más bien se trata de una forma muy interesante de explorar diferentes impactos sobre los datos.This type of filtering and highlighting is not saved with the report but is fun way to quickly explore data impacts. Para modificar el funcionamiento de este tipo de filtrado y resaltado cruzado, consulte Interacciones de objetos visuales.To fine-tune how this type of cross-filtering and cross-highlighting works, see Visual interactions

Pasos siguientesNext steps

Interacción con filtros y resaltado (en la Vista de lectura)Interact with filters and highlighting (in Reading View)

Incorporación de un filtro a un informe (en la Vista de edición)Add a filter to a report (in Editing View)

Ver los filtros de informesTake a tour of report filters

Cambiar el filtro cruzado y el resaltado cruzado entre los objetos visuales de los informesChange how report visuals cross-filter and cross-highlight each other

Más información sobre informes de Power BIRead more about reports in Power BI

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community