Tutorial de mapas de ArcGIS de Esri en el servicio Power BI y Power BI DesktopArcGIS maps in Power BI service and Power BI Desktop by Esri

Este tutorial se ha escrito desde el punto de vista de la persona que está creando un mapa de ArcGIS.This tutorial is written from the point of view of a person creating an ArcGIS map. Si un creador comparte un mapa de ArcGIS con un compañero, este podrá ver e interactuar con el mapa pero no guardar los cambios.Once a creator shares an ArcGIS map with a colleague, that colleague can view and interact with the map but not save changes. Para más información acerca de cómo ver un mapa de ArcGIS, consulte Interactuación con mapas de ArcGIS.To learn more about viewing an ArcGIS map, see Interacting with ArcGIS maps.

Con la combinación de ArcGIS Maps y Power BI, los mapas no se limitan a ser una representación de puntos, sino que alcanzan un nivel completamente nuevo.The combination of ArcGIS maps and Power BI takes mapping beyond the presentation of points on a map to a whole new level. Elija entre mapas base, tipos de ubicación, temas, estilos de símbolos y capas de referencia para crear magníficas visualizaciones informativas de mapas.Choose from base maps, location types, themes, symbol styles, and reference layers to create gorgeous informative map visualizations. La combinación de capas de datos relevantes en un mapa con el análisis espacial transmite una comprensión más profunda de los datos en la visualización.The combination of authoritative data layers on a map with spatial analysis conveys a deeper understanding of the data in your visualization.

Aunque no puede crear mapas de ArcGIS en dispositivos móviles, puede verlos e interactuar con ellos.While you cannot create an ArcGIS maps on a mobile device, you can view and interact with it. Consulte Interactuación con mapas de ArcGIS.See Interacting with ArcGIS maps.

Sugerencia

GIS son las siglas en inglés para ciencia de información geográfica.GIS stands for Geographic Information Science.

En el ejemplo siguiente, se usa un lienzo de color gris oscuro para mostrar las ventas regionales como mapa térmico contra una capa demográfica de la mediana de renta disponible en 2016.The example below uses a dark gray canvas to show regional sales as a heatmap against a demographic layer of 2016 median disposable income. Como verá más adelante, ArcGIS Maps ofrece una funcionalidad de creación de mapas mejorada prácticamente ilimitada, datos demográficos y visualizaciones de mapas aún más atractivas, para que pueda contar mejor su historia.As you'll see as you read on, using ArcGIS maps offers almost limitless enhanced mapping capability, demographic data, and even-more compelling map visualizations so you can tell your best story.

Sugerencia

Visite la página de Esri en Power BI para ver numerosos ejemplos y leer recomendaciones.Visit esri's page on Power BI to see many examples and read testimonials. Y después consulte la página de introducción a ArcGIS Maps para Power BI de Esri.And then see esri's ArcGIS Maps for Power BI Getting Started page.

Esri proporciona ArcGIS Maps para Power BI.ArcGIS Maps for Power BI is provided by Esri. Su uso de ArcGIS Maps para Power BI está sujeto a los términos y a la directiva de privacidad de Esri.Your use of ArcGIS Maps for Power BI is subject by Esri's terms and privacy policy. Los usuarios de Power BI que quieran usar objetos visuales de ArcGIS Maps para Power BI tienen que aceptar el cuadro de diálogo de consentimiento.Power BI users wishing to use the ArcGIS Maps for Power BI visuals, need to accept the consent dialog.

RecursosResources

TérminosTerms

Directiva de privacidadPrivacy Policy

Página del producto ArcGIS Maps para Power BIArcGIS Maps for Power BI product page


Habilitación de mapas de ArcGISEnable ArcGIS map

Los mapas de ArcGIS están disponibles actualmente en el servicio Power BI, Power BI Desktop y Power BI Mobile.ArcGIS maps are currently available in Power BI service, Power BI Desktop, and Power BI mobile. En este artículo se proporcionan instrucciones para el servicio y para Desktop.This article provides instructions for the service and for Desktop.

Habilitación de mapas de ArcGIS en el servicio Power BI (app.powerbi.com)Enable the ArcGIS map in Power BI service (app.powerbi.com)

En este tutorial se usa el Ejemplo de análisis de minoristas.This tutorial uses the Retail Analysis sample. Para habilitar ArcGIS Maps para Power BI:To enable ArcGIS Maps for Power BI:

  1. En la sección superior derecha de la barra de menús, seleccione el icono de engranaje y abra Configuración.From the top right section of the menubar, select the cog icon and open Settings

  2. Seleccione la casilla ArcGIS Maps para Power BI.Select the ArcGIS Maps for Power BI checkbox. Deberá reiniciar Power BI después de realizar la selección.You'll need to restart Power BI after you make the selection.

  3. Abra un informe en Vista de edición y seleccione el icono de ArcGIS Maps para Power BI en el panel Visualizaciones.Open a report in Editing view and select the ArcGIS Maps for Power BI icon from the Visualizations pane.

  4. Power BI agrega una plantilla de mapa de ArcGIS vacía al lienzo del informe.Power BI adds an empty ArcGIS map template to the report canvas.


Creación de un objeto visual de mapa de ArcGISCreate an ArcGIS map visual

Observe cómo crea Will distintas visualizaciones de mapas de ArcGIS y, después, siga los pasos que se indican a continuación para probar a hacerlo por su cuenta con el ejemplo de análisis de minoristas (Retail Analysis).Watch Will create a few different ArcGIS map visualizations and then use the steps below to try it out yourself using the Retail Analysis sample.

  1. En el panel Campos, arrastre un campo de datos a los depósitos Location (Ubicación) o Latitude (Latitud) y/o Longitude (Longitud).From the Fields pane, drag a data field to the Location or Latitude and/or Longitude buckets. En este ejemplo, usamos Store > City (Tienda > Ciudad).In this example we're using Store > City.

    Nota

    ArcGIS para Power BI detectará de forma automática si los campos que ha seleccionado se ven mejor como una forma o un punto en un mapa.ArcGIS Maps for Power BI will automatically detect if the fields you've selected are best viewed as a shape or a point on a map. Puede ajustar el valor predeterminado en la configuración (véalo a continuación).You can adjust the default in the settings (see below).

  2. Para convertir la visualización en un mapa de ArcGIS, seleccione la plantilla en el panel Visualizaciones .Convert the visualization to an ArcGIS map by selecting the template from the Visualizations pane .
  3. En el panel Campos, arrastre una medida al depósito Tamaño para ajustar cómo se muestran los datos.From the Fields pane, drag a measure to the Size bucket to adjust how the data is shown. En este ejemplo, usamos Sales > Last Year Sales (Ventas > Ventas del último año).In this example we're using Sales > Last Year Sales.

Configuración y formato de mapas de ArcGISSettings and formatting for ArcGIS maps

Para acceder a las características de formato de ArcGIS Maps para Power BI:To access ArcGIS Maps for Power BI formatting features:

  1. Para acceder a más características, seleccione el botón de puntos suspensivos en la esquina superior derecha de la visualización y elija Editar,Access additional features by selecting the ellipses in the top right corner of the visualization and choosing Edit,

    Las características disponibles se muestran en la parte superior de la visualización.The available features display across the top of the visualization. Al seleccionar cada característica, se abre un panel de tareas que proporciona opciones detalladas.Each feature, when selected, opens a task pane that provides detailed options.

    Nota

    Para obtener más información sobre las características y la configuración, consulte Documentación detallada a continuación.For more information about the settings and features, see Detailed documentation below.

  2. Para volver al informe, seleccione Volver al informe en la esquina superior izquierda del lienzo del informe.To return to the report, select Back to Report from the top-left corner of your report canvas.


Documentación detalladaDetailed documentation

Esri ofrece documentación exhaustiva sobre el conjunto de características de ArcGIS Maps para Power BI.Esri provides comprehensive documentation on the feature set of ArcGIS Maps for Power BI.

Información general de las característicasFeatures overview

Mapas baseBase Maps

Se proporcionan cuatro mapas base: Dark Gray Canvas, Light Gray Canvas, OpenStreetMap y Streets.Four base maps are provided: Dark Gray Canvas, Light Gray Canvas, OpenStreetMap, and Streets. Streets es el mapa base estándar de ArcGIS.Streets is ArcGIS's standard base map.

Para aplicar un mapa base, selecciónelo en el panel de tareas.To apply a base map select it in the task pane.

Tipo de ubicaciónLocation type

ArcGIS Maps para Power BI detecta de forma automática la mejor manera de mostrar datos en el mapa.ArgGIS Maps for Power BI automatically detects the best way to show data on the map. Se selecciona entre Points o Boundaries.It selects from Points or Boundaries. Las opciones del tipo de ubicación le permiten ajustar estas selecciones.The Location type options allow you to fine tune these selections.

Boundaries solo funcionará si los datos contienen valores geográficos estándar.Boundaries will only work if your data contains standard geographic values. Esri determina de forma automática la forma que se va a mostrar en el mapa.Esri automatically figures out the shape to show on the map. Los valores geográficos estándar incluyen, entre otros, países, provincias y códigos postales. En cambio, al igual que con la geocodificación, Power BI puede no detectar que el campo debe ser un límite de manera predeterminada, o puede que no tenga un límite para los datos.Standard geographic values include countries, provinces, zip codes, etc. But just like with GeoCoding, Power BI may not detect the field should be a boundary by default, or it may not have a boundary for your data.

Tema del mapaMap theme

Se proporcionan cuatro temas de mapa.Four map themes are provided. Los temas Location only (Solo ubicación) y Size (Tamaño) se eligen de forma automática según los campos que se enlacen a la ubicación y se agregan al depósito Size en el panel Campos de Power BI.Location Only and Size themes are automatically chosen based on the fields you bind to the location and added to the Size bucket in the Power BI Fields pane. Actualmente, estamos usando Size, por lo que vamos a cambiar a Heat map.We're currently using Size, so let's change to Heat map.

TemaThemeDescripciónDescription
Location OnlyLocation Only Traza puntos de datos o límites coropléticos según la configuración del tipo de ubicación.Plots data points or filled boundaries on the map based on the settings in Location Type.
Heat MapHeat Map Traza un trazado de intensidad de los datos en el mapa.Plots an intensity plot of data on the map.
TamañoSize Traza puntos de datos en el mapa según el tamaño y en función del valor del depósito de tamaño en el panel de campos.Plots data points on the map based that are sized based on the value in the size bucket in the fields pane.
ClusteringClustering Traza el recuento de puntos de datos en regiones en el mapa.Plot the count of data points in regions on the map.

Estilo de los símbolosSymbol style

Los estilos de los símbolos le permiten ajustar con precisión cómo se presentan los datos en el mapa.Symbol styles enable you to fine tune how data is presented on the map. Los estilos de los símbolos dependen del contexto según el tipo de ubicación seleccionado y el tema del mapa.Symbol styles are context sensitive based on the selected Location type and Map theme. En el ejemplo siguiente se muestra el tipo de ubicación establecido en Size (Tamaño) y varios ajustes de transparencia, estilo y tamaño.The example below shows Location type set to Size and several adjustments to transparency, style and size.

MarcasPins

Llame la atención sobre puntos en el mapa mediante las marcas.Call attention to points on your map by adding pins.

  1. Seleccione la pestaña Pins (Marcas).Select the Pins tab.
  2. Escriba palabras clave (como direcciones, lugares y puntos de interés) en el cuadro de búsqueda y seleccione en la lista desplegable.Type keywords (such as addresses, places, and point of interest), in the search box and select from the dropdown. Aparece un símbolo en el mapa, que se amplía automáticamente a la ubicación.A symbol appears on the map, and the map automatically zooms to the location. Los resultados de la búsqueda se guardan como tarjetas de ubicación en el panel Pins (Marcas).Search results are saved as location cards in the Pins pane. Puede guardar hasta 10 tarjetas de ubicación.You can save up to 10 location cards.

  3. Power BI agrega en esa ubicación una marca, cuyo color puede cambiar.Power BI adds a pin to that location and you can change the color of the pin.

  4. Agregue y elimine marcas.Add and delete pins.

Tiempo de conducciónDrive time

El panel Drive time (Tiempo de conducción) le permite seleccionar una ubicación y determinar luego qué otras características del mapa están dentro de un radio o tiempo de conducción específico.The Drive time pane lets you select a location and then determine what other map features are within a specified radius or driving time.

  1. Seleccione la pestaña Drive time (Tiempo de conducción) y elija la herramienta de selección única o múltiple.Select the Drive time tab and choose the single or multi select tool. Seleccione únicamente la marca para Washington D.C.Single select the pin for Washington D.C.

    Sugerencia

    Es más fácil seleccionar una ubicación si amplía el mapa (mediante el icono +).It's easier to select a location if you zoom in on the map (using the + icon).

  2. Supongamos que vuela a Washington D.C.Let's say you're flying into Washington D.C. para unos días y desea averiguar qué tiendas hay a una distancia de conducción razonable.for a few days and want to figure out which stores are within a reasonable driving distance. Cambie el área Search (Búsqueda) a Radius (Radio) y Distance (Distancia) a 50 millas, y seleccione OK (Aceptar).Change Search area to Radius and Distance to 50 miles and select OK.

  3. El radio se muestra en color púrpura.The radius is shown in purple. Seleccione cualquier ubicación para mostrar sus detalles.Select any location to display its details. También puede dar formato al radio cambiando el color y el contorno.Optionally, format the radius by changing color and outline.

Capa de referenciaReference Layer

Capa de referencia: datos demográficosReference layer - Demographics

ArcGIS Maps para Power BI proporciona una selección de capas demográficas que ayudan a contextualizar los datos de Power BI.ArcGIS Maps for Power BI provides a selection of demographic layers that help contextualize data from Power BI.

  1. Seleccione la pestaña Capa de referencia y elija Datos demográficos.Select the Reference layer tab and choose Demographics.
  2. Cada capa que aparece tiene una casilla.Each layer listed has a checkbox. Agregue una marca de verificación para agregar esa capa al mapa.Add a checkmark to add that layer to the map. En este ejemplo, hemos agregado Average Household Income.In this example we've added average household income.

  3. Asimismo, todas las capas son interactivas.Each layer is interactive as well. Así como puede mantener el puntero sobre una burbuja para ver los detalles, puede hacer clic en un área sombreada en el mapa para ver los detalles.Just as you can hover over a bubble to see the details, you can click a shaded area on the map to see the details.

Capa de referencia: ArcGISReference layer - ArcGIS

ArcGIS Online proporciona a las organizaciones la capacidad de publicar mapas web públicos.ArcGIS Online provides the ability for organizations to publish public web maps. Además, Esri proporciona un conjunto elaborado de mapas web a través de Living Atlas.Additionally, Esri provides a curated set of web maps through Living Atlas. En la pestaña de ArcGIS, puede buscar todos los mapas web públicos o de Living Atlas y agregarlos al mapa como capas de referencia.In the ArcGIS tab, you can search all public web maps or Living Atlas maps, and add them to the map as reference layers.

  1. Seleccione la pestaña Capa de referencia y elija ArcGIS.Select the Reference layer tab and choose ArcGIS.
  2. Escriba los términos de búsqueda y después seleccione una capa de mapa.Enter search terms and then select a map layer. En este ejemplo, hemos elegido USA Congressional Districts.In this example we've chosen USA Congressional districts.

  3. Para ver los detalles, seleccione un área sombreada para abrir Select from reference layer (Seleccionar a partir de la capa de referencia): use la herramienta de selección de capas de referencia para seleccionar límites u objetos en la capa de referencia.To see the details, select a shaded area to open the Select from reference layer: Use the reference layer selection tool to selection boundaries or objects on the reference layer.


Seleccionar puntos de datosSelecting Data points

ArcGIS Maps para Power BI permite tres modos de selección.ArcGIS Maps for Power BI allows three selection modes.

Cambie el modo de selección mediante el conmutador:Change the selection mode using switch:

Seleccione puntos de datos individuales. Select individual data points.

Dibuja un rectángulo en el mapa y selecciona los puntos de datos contenidos. Draws a rectangle on the map and selects the contained data points.

Permite usar los límites o polígonos en las capas de referencia para seleccionar puntos de datos contenidos. Allows boundaries or polygons within reference layers to be used to select contained data points.

Nota

Se puede seleccionar un máximo de 250 puntos de datos a la vez.A maximum of 250 data points can be selected at a time.


Obtener ayudaGetting help

Esri ofrece documentación exhaustiva sobre el conjunto de características de ArcGIS Maps para Power BI.Esri provides comprehensive documentation on the feature set of ArcGIS Maps for Power BI.

Puede formular preguntas, buscar la información más reciente, notificar problemas y encontrar respuestas en el hilo de la comunidad de Power BI relacionado con ArcGIS Maps para Power BI.You can ask questions, find the latest information, report issues, and find answers on the Power BI community thread related to ArcGIS Maps for Power BI.

Si tiene alguna sugerencia para una mejora, envíela a la lista de ideas de Power BI.If you have a suggestion for an improvement, please submit it to Power BI's ideas list.


Administrar el uso de ArcGIS Maps para Power BI en la organizaciónManaging use of ArcGIS Maps for Power BI within your organization

Power BI proporciona a los usuarios, administradores de inquilinos y administradores de TI la capacidad de decidir si usar ArcGIS Maps para Power BI.Power BI provides the ability for users, tenant administrators, and IT administrators to manage whether to use ArcGIS Maps for Power BI.

Opciones de usuario En Power BI Desktop, los usuarios pueden dejar de usar ArcGIS Maps para Power BI si lo deshabilitan en la pestaña Seguridad en Opciones.User options In Power BI Desktop, users can stop using ArcGIS Maps for Power BI by disabling it on the security tab in Options. Si se deshabilita, ArcGIS Maps no cargará de manera predeterminada.When disabled, ArcGIS Maps will not load by default.

En el servicio Power BI, los usuarios pueden dejar de usar ArcGIS Maps para Power BI si lo deshabilitan en la pestaña ArcGIS Maps para Power BI en la configuración del usuario.In Power BI service, users can stop using ArcGIS Maps for Power BI by disabling it on the ArcGIS Maps for Power BI tab in user Settings. Si se deshabilita, ArcGIS Maps no cargará de manera predeterminada.When disabled, ArcGIS Maps will not load by default.

Opciones de administración de inquilinos En PowerBI.com, los administradores de inquilinos pueden evitar que todos los usuarios del inquilino usen ArcGIS Maps para Power BI si lo deshabilitan.Tenant admin options In PowerBI.com, tenant administrators can prevent all tenant users from using ArcGIS Maps for Power BI by disabling. Si esto sucede, Power BI ya no mostrará el icono de ArcGIS Maps para Power BI en el panel de visualizaciones.When this happens, Power BI will no longer see the ArcGIS Maps for Power BI icon in the visualizations pane.

Opciones del administrador de TI Power BI Desktop admite el uso de la Directiva de grupo para deshabilitar ArcGIS Maps para Power BI en los equipos implementados de una organización.IT Administrator options Power BI Desktop supports using Group Policy to disable ArcGIS Maps for Power BI across an organization's deployed computers.

AtributoAttributeValorValue
keykey Software\Policies\Microsoft\Power BI Desktop\Software\Policies\Microsoft\Power BI Desktop\
valueNamevalueName EnableArcGISMapsEnableArcGISMaps

Un valor de 1 (decimal) habilita ArcGIS Maps para Power BI.A value of 1 (decimal) enables ArcGIS Maps for Power BI.

Un valor de 0 (decimal) deshabilita ArcGIS Maps para Power BI.A value of 0 (decimal) disable ArcGIS Maps for Power BI.

Consideraciones y limitacionesConsiderations and Limitations

ArcGIS Maps para Power BI está disponible en los siguientes servicios y aplicaciones:ArcGIS Maps for Power BI is available in the following services and applications:

Servicio/aplicaciónService/AppDisponibilidadAvailability
Power BI DesktopPower BI Desktop Yes
Servicio Power BI (powerbi.com)Power BI service (PowerBI.com) Yes
Aplicaciones móviles de Power BIPower BI mobile applications Yes
Publicar en Web de Power BIPower BI publish to web NoNo
Power BI EmbeddedPower BI Embedded NoNo
Inserción del servicio Power BI (PowerBI.com)Power BI service embedding (PowerBI.com) NoNo

En los servicios o aplicaciones donde ArcGIS Maps para Power BI no está disponible, la visualización mostrará un objeto visual vacío con el logotipo de Power BI.In services or applications where ArcGIS Maps for Power BI is not available, the visualization will show as an empty visual with the Power BI logo.

En la geocodificación de direcciones postales, solo se geocodifican las primeras 1500 direcciones.When geocoding street addresses, only the first 1500 addresses are geocoded. La geocodificación de nombres de lugares o países no está sujeto al límite de 1500 direcciones.Geocoding place names or countries is not subject to the 1500 address limit.


¿Hay algún cargo por usar ArcGIS Maps para Power BI?Is there any charge for using ArcGIS Maps for Power BI?

ArcGIS Maps para Power está disponible para todos los usuarios de Power BI sin costo adicional.The ArcGIS Map for Power BI is available to all Power BI users at no additional cost. Es un componente que proporciona Esri y su uso está sujeto a los términos y a la directiva de privacidad que proporciona Esri, como se ha indicado anteriormente en este artículo.It is a component provided by Esri and your use is subject to the terms and privacy policy provided by Esri as noted earlier in this article.

Recibo un mensaje de error en Power BI Desktop sobre el hecho de que la caché está llenaI'm getting an error message in Power BI Desktop about my cache being full

Se trata de un error que están solucionando.This is a bug that is being addressed. Mientras tanto, para borrar la memoria caché, intente eliminar archivos en esta ubicación: C:\Users\AppData\Local\Microsoft\Power BI Desktop\CEF y reinicie Power BI.In the meantime, to clear your cache, please try to delete files at this location: C:\Users\AppData\Local\Microsoft\Power BI Desktop\CEF and then restart Power BI.

¿ArcGIS Maps para Power BI admite archivos de forma de Esri?Does ArcGIS Maps for Power BI support Esri Shapefiles?

ArcGIS Maps para Power BI detecta de forma automática los límites estándar, como países o regiones, estados o provincias y códigos postales.ArcGIS Maps for Power BI automatically detects standard boundaries like countries/regions, states/provinces, and zip/postal codes. Si necesita proporcionar sus propias formas, puede hacerlo mediante Mapas de formas en Power BI Desktop (versión preliminar).If you need to provide your own shapes you can do so using the Shape Maps for Power BI Desktop (Preview).

¿Puedo ver mi mapas de ArcGIS sin conexión?Can I view my ArcGIS maps offline?

No, Power BI necesita conectividad de red para mostrar los mapas.No, Power BI needs network connectivity to display the maps.

¿Puedo conectarme a mi cuenta de ArcGIS Online desde Power BI?Can I connect to my ArcGIS Online account from Power BI?

Aún no.Not yet. Vote por esta idea y le enviaremos un correo electrónico cuando comencemos a trabajar en esta característica.Vote for this idea and we'll send you an email when we start working on this feature.

Pasos siguientesNext steps

Interactuación con un mapa de ArcGIS compartido con ustedInteracting with an ArcGIS map that has been shared with you

Entrada de blog con el anuncio de la disponibilidad de ArcGIS Maps para Power BIBlog post announcing availability of ArcGIS maps for Power BI

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe a preguntar a la comunidad de Power BITry asking the Power BI Community