Personalización de las propiedades de los ejes X e Y (tutorial)Customize X-axis and Y-axis properties (Tutorial)

En este tutorial conocerá multitud de formas diferentes de personalizar los ejes X e Y de los objetos visuales.In this tutorial you'll learn many different ways to customize the X-axis and Y-axis of your visuals. No todos los objetos visuales pueden personalizarse o presentan ejes; por ejemplo, los gráficos circulares no los tienen.Not all visuals have axes or can be customized; Pie charts, for example, don't have axes. Además, las opciones de personalización, demasiadas como para abarcarlas en un único artículo, varían de un objeto visual a otro.And customization options vary from visual to visual, too many options to cover in a single article. Por lo tanto, echaremos un vistazo a algunas de las personalizaciones de ejes más utilizadas y nos familiarizaremos con la pestaña de formato de los objetos visuales del lienzo de informes de Power BI.So we'll take a look at some of the most-used axes customizations and get you comfortable using the visual formatting tab in the Power BI report canvas.

Nota

Esta página se aplica al servicio Power BI y a Power BI Desktop.This page applies to both Power BI service and Power BI Desktop. Estas personalizaciones, que están disponibles cuando se selecciona el icono Formato (el icono de rodillo ), también están disponibles en Power BI Desktop.These customizations, which are available when the Format (the paint roller icon ) is selected, are also available in Power BI Desktop.

Vea a Amanda personalizar los ejes X e Y y mostrar los diferentes modos de controlar la concatenación mediante rastrear agrupando datos y explorar en profundidad.Watch Amanda customize her X and Y axes and demonstrate the various ways to control concatenation when using drill-up and drill-down. Luego, siga las instrucciones paso a paso que aparecen debajo del vídeo para intentarlo con el ejemplo de análisis de minoristas.Then follow the step-by-step instructions below the video to try it out yourself using the Retail Analysis sample.

Personalización de la visualización del eje X en los informesCustomizing visualization X-axes in reports

Crear una visualización de gráfico apiladoCreate a stacked chart visualization

Inicie sesión en el servicio Power BI y abra el informe Ejemplo de análisis de minoristas en la vista de edición.Sign in to the Power BI service and open the Retail Analysis Sample report in Editing View. Para continuar, conecte con el Ejemplo de análisis de minoristas.To follow along, connect to the Retail Analysis sample.

  1. Cree un nuevo gráfico de columnas que muestre los valores de las ventas de este año y las ventas del año pasado por mes fiscal.Create a new column chart that shows this year's sales and last year's sales value by fiscal month.
  2. Conviértalo en un gráfico de columnas apiladas.Convert it to a Stacked column chart.

Personalizar el eje XCustomize the X axis

  1. En el panel Visualizaciones y Filtros, seleccione Formato (el icono de rodillo ) para mostrar las opciones de personalización.In the Visualizations and Filters pane, select Format (the paint roller icon ) to reveal the customization options.
  2. Expanda las opciones del eje X.Expand the X-Axis options.

  3. Para activar y desactivar el eje X, ponga el control deslizante en posición Activado o Desactivado.Turn the X-axis on and off by selecting the On (or Off) slider. Por ahora, déjelo en Activado.For now, leave it On. Un motivo por el que podría desear desactivar el eje X es ahorrar espacio para más datos.One reason you might want to turn off the X-axis is to save space for more data.

  4. Aplicar formato mediante color del texto, tamaño y fuente.Format the text color, size, and font. En este ejemplo hemos establecido el Color del texto en negro, el tamaño del texto en 14 y la fuente en Arial Black.In this example we've set text Color to black, Text Size to 14, and Font to Arial Black.
  5. Active el título del eje X y muestre el nombre del eje X, en este caso, FiscalMonth.Turn the X-axis Title On and display the name of the X axis -- in this case, FiscalMonth.
  6. Aplicar formato mediante color del texto, tamaño y fuente al título.Format the title text color, size, and font. En este ejemplo hemos establecido el color del título en naranja, hemos cambiado el título del eje a Fiscal Month y establecido el tamaño del texto del título en 21.In this example we've set Title color to orange, changed Axis title to Fiscal Month, and set Title text size to 21.
  7. Para ordenar por FiscalMonth, seleccione los puntos suspensivos (...) situados en la esquina superior derecha del gráfico y seleccione Ordenar por FiscalMonth.To sort by FiscalMonth, select the ellipses (...) in the top-right corner of the chart and select Sort By FiscalMonth.

    Después de todas estas personalizaciones, el gráfico de columnas debe tener un aspecto similar al siguiente:After all these customizations, your column chart should look something like this:

Para revertir toda la personalización del eje X que hemos hecho hasta ahora, seleccione Volver al valor suministrado en la parte inferior del panel de personalización Eje X.To revert all the X-axis customization you've done so far, select Revert To Default at the bottom of the X-axis customization pane.

Personalizar el eje YCustomize the Y axis

  1. Expanda las opciones del eje Y.Expand the Y-Axis options.

  2. Para activar y desactivar el eje Y, ponga el control deslizante en posición Activado o Desactivado.Turn the Y-axis on and off by selecting the On (or Off) slider. Por ahora, déjelo en Activado.For now, leave it On. Un motivo por el que podría desear desactivar el eje X es ahorrar espacio para más datos.One reason you might want to turn off the X-axis is to save space for more data.

  3. Mueva la posición del eje Y a la derecha.Move the Y-Axis Position to the right.
  4. Aplicar formato mediante color del texto, tamaño y fuente.Format the text color, size, and font. En este ejemplo hemos establecido el Color del texto en negro, el tamaño del texto en 14 y la fuente en Arial Black.In this example we've set text Color to black, Text Size to 14, and Font to Arial Black.
  5. Mantenga la opción Mostrar unidades establecida en Millones y Posiciones decimales de valores en cero.Keep Display units set to Millions and Value decimal places to zero.
  6. Para este visualización, tener un título de eje Y no mejora el objeto visual, por lo que puede dejar la opción Título desactivada.For this visuaization, having a Y-axis title doesn't improve the visual, so leave Title turned Off.
  7. Vamos a hacer que las líneas de cuadrícula se resalten cambiando el color a un gris oscuro y aumentando el trazo a 2.Let's make the gridlines stand out by changing the Color to a dark grey and increasing Stroke to 2.

    Después de todas estas personalizaciones, el gráfico de columnas debe tener un aspecto similar al siguiente:After all these customizations, your column chart should look something like this:

Personalización de visualizaciones con dos ejes YCustomizing visualizations with dual Y-axes

Primero deberá crear un gráfico combinado que busca el impacto que el recuento de tiendas tiene en las ventas.First you'll create a Combo chart that looks at the impact store count has on sales. Este es el mismo gráfico que se creo en el tutorial del gráfico combinado.This is the same chart that is created in the Combo chart Tutorial. A continuación, deberá formatear los dos ejes Y.Then you'll format the dual Y-axes.

Crear un gráfico con dos ejes YCreate a chart with two Y-axes

  1. Cree un nuevo gráfico de líneas que realice un seguimiento de Ventas > Porcentaje de margen bruto por Tiempo > FiscalMonth.Create a new line chart that tracks Sales > Gross Margin last year % by Time > FiscalMonth.
  2. Ordene el objeto visual por mes seleccionando el botón de puntos suspensivos (...) y eligiendo Ordenar por mesSort the visual by month by selecting the ellipses (...) and choosing Sort by Month

  3. En enero el porcentaje de margen bruto fue de un 35 %, en abril alcanzó un máximo de un 45 %, en julio descendió y luego volvió a alcanzar otro máximo en agosto.In January GM% was 35%, peaked at 45% in April, dropped in July and peaked again in August. ¿Se verá un patrón similar en las ventas del año anterior y este año?Will we see a similar pattern in sales last year and this year?
  4. Agregue Ventas de este año > Valor y Ventas del último año al gráfico de líneas.Add This Year Sales > Value and Last Year Sales to the line chart. La escala de porcentaje de margen bruto del último año (la línea azul que está junto a la línea de cuadrícula de 0M%) es mucho menor que la escala de Ventas, lo que dificulta la comparación.The scale of GM% Last Year (the blue line running along the 0M% gridline) is much smaller than the scale of Sales which makes it difficult to compare. Y los porcentajes de etiqueta del eje Y son absurdos.And the Y-Axis label percentages are ridiculous.

  5. Para que el objeto visual sea fácil de leer e interpretar, convierta el gráfico de líneas en un gráfico de columnas apiladas y de líneas.To make the visual easier to read and interpret, convert the line chart to a Line and Stacked Column chart.

  6. Arrastre el Porcentaje de margen bruto del último año de Valores de columnas a Valores de líneas.Drag Gross Margin Last Year % from Column Values into Line Values. Lo que tenemos ahora es el gráfico de columnas apiladas que hemos creado anteriormente más un gráfico de líneas.What we havw now is the stacked column chart we created above plus a line chart. (Si lo desea, puede dejar los valores que utilizó anteriormente para dar formato de fuente, color y tamaño al eje).(Optionally, use what you leared above to format the axes font color and size.)

    Power BI crea dos ejes, lo que permite escalar los conjuntos de datos de forma distinta; el izquierdo mide dólares y el derecho mide porcentajes.Power BI creates two axes, thus allowing the datasets to be scaled differently; the left measures dollars and the right measures percentage.

Dar formato al eje Y secundarioFormat the secondary Y-axis

  1. En el panel Visualizaciones , seleccione el icono de rodillo para mostrar las opciones de formato.In the Visualizations pane, select the paint roller icon to display the formatting options.
  2. Expanda las opciones del eje Y seleccionando la flecha hacia abajo.Expand the Y-Axis options by selecting the down arrow.
  3. Desplácese por la lista hasta que encuentre las opciones de Mostrar secundario.Scroll through the list until you find the options for Show secondary. Cambie Mostrar secundario de Desactivado a Activado.Toggle Show Secondary from Off to On.

  4. (Opcional) Personalice los dos ejes.(Optional) Customize the two axes. Si cambia Posición para el eje de columna o el eje de línea, los dos ejes intercambian los lados.If you switch Position for either the column axis or the line axis, then the two axes switch sides.

Incorporación de títulos a ambos ejesAdd titles to both axes

Cuando la visualización es complicada, resulta útil agregar títulos a los ejes.With a visualization this complicated, it helps to add axes titles. Los títulos ayudan a sus colegas a comprender la historia que está contando su visualización.Titles help your colleagues understand the story your visualization is telling.

  1. Cambie Título a Activado para Eje Y (columna) y Eje Y (línea).Toggle Title to On for Y-Axis (Column) and the Y-Axis (Line).
  2. Establezca Estilo en Mostrar solo el título.Set Style to Show title only.

  3. El gráfico combinado ahora muestra los dos ejes, ambos con títulos.Your Combo chart now displays dual axes, both with titles.

Para más información, consulte Sugerencias y trucos para el formato de color, el etiquetado y las propiedades de los ejes.For more information, see Tips and tricks for color formatting, labeling, and axis properties.

Consideraciones y solución de problemasConsiderations and troubleshooting

Si el eje x está clasificado por el propietario del informe como un tipo de fecha, la opción Tipo se mostrará y podrá seleccionar entre continuo o por categorías.If the X-axis is categorized by the report owner as a date type, the Type option will display and you can select between continuous or categorical.

Pasos siguientesNext steps

Obtenga más información sobre Visualizaciones en informes de Power BIMore about Visualizations in Power BI reports

Personalice títulos, fondos y leyendasCustomize titles, backgrounds, and legends

Personalizar colores y propiedades del ejeCustomize colors and axis properties

Power BI: Conceptos básicosPower BI - Basic Concepts

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community