Exploración en profundidad en una visualización de Power BIDrill down in a visualization in Power BI

La exploración en profundidad requiere una jerarquíaDrill down requires a hierarchy

Cuando un objeto visual tiene una jerarquía, se puede explorar en profundidad para mostrar detalles adicionales.When a visual has a hierarchy, you can drill down to reveal additional details. Por ejemplo, puede tener una visualización que examine el número de medallas olímpicas mediante una jerarquía formada por deporte, disciplina y evento.For example, you might have a visualization that looks at Olympic medal count by a hierarchy made up of sport, discipline, and event. De forma predeterminada, la visualización muestra el número de medallas por deporte, como gimnasia, esquí o deportes acuáticos. Pero, como tiene una jerarquía, la selección de uno de los elementos visuales (por ejemplo, una barra, línea o burbuja), puede mostrar una imagen cada vez más detallada.By default, the visualization would show medal count by sport -- gymnastics, skiing, aquatics, etc. But because it has a hierarchy, selecting one of the visual elements (such as a bar, line, or bubble), would display an increasingly more-detailed picture. Seleccione el elemento aquatics para ver los datos de natación, buceo y waterpolo.Select the aquatics element to see data for swimming, diving, and water polo. Seleccione el elemento diving para ver los detalles de springboard, plataforma y eventos de buceo sincronizado.Select the diving element to see details for springboard, platform, and synchronized diving events.

Puede agregar jerarquías a sus informes, pero no a los que se hayan compartido con usted.You can add hierarchies to reports you own but not to those shared with you. ¿No está seguro que visualizaciones de Power BI contienen una jerarquía?Not sure which Power BI visualizations contain a hierarchy? Mantenga el cursor sobre una visualización y si ve estos controles de exploración en las esquinas superiores, significa que la visualización tiene una jerarquía.Hover over a visualization and if you see these drill controls in the top corners, your visualization has a hierarchy.

Las fechas son un tipo único de jerarquía.Dates are an unique type of hierarchy. Cuando agrega un campo de fechas a una visualización, Power BI agrega automáticamente una jerarquía de tiempo que contiene valores para el año, trimestre, mes y día.When you add a date field to a visualization, Power BI automatically adds a time hierarchy that contains year, quarter, month, and day. Para más información, consulte Jerarquías visuales y comportamiento de exploración en profundidad o vea el vídeo siguiente.For more information see Visual hierarchies and drill-down behavior or watch the video below.

Nota

Para información sobre cómo crear jerarquías con Power BI Desktop, vea el vídeo How to create and add hierarchies (Cómo generar y agregar jerarquías)To learn how to create hierarchies using Power BI Desktop, watch the video How to create and add hierarchies

Dos métodos de exploración en profundidadTwo methods to drill down

Hay dos formas distintas de explorar en profundidad y rastrear agrupando datos en la visualización.There are two different way to drill down (and up) in your visualization. Ambos métodos se describen en este artículo.Both are described in this article. Ambos métodos logran lo mismo, por lo que puede usar el que prefiera.Both methods accomplish the same thing, so use whichever one you enjoy most.

Nota

Para seguir el tutorial, abra el ejemplo Retail Analysis en el servicio Power BI y cree un gráfico de rectángulos que examine Total Units This Year (Values) [Unidades totales por año (Valores)] por Territory (Territorio), City (Ciudad), PostalCode (Código postal) y Name (Group) [Nombre (Grupo)].To follow along, open the Retail Analysis sample in Power BI service and create a treemap that looks at Total Units This Year (Values) by Territory, City, PostalCode, and Name (Group).

Método 1 para explorar en profundidadMethod 1 for drill down

Este método usa los iconos de exploración que aparecen en las esquinas superiores de la misma visualización.This method uses the drill icons that appear in the top corners of the visualization itself.

  1. En Power BI, abra un informe en Vista de lectura o Vista de edición.In Power BI, open a report in Reading view or Editing view. La exploración en profundidad requiere una visualización con una jerarquía.Drill requires a visualization with a hierarchy.

    En la animación siguiente se muestra una jerarquía.A hierarchy is shown in the animation below. La visualización tiene una jerarquía formada por el territorio, la ciudad, el código postal y el nombre de la ciudad.The visualization has a hierarchy made up of territory, city, postal code, and city name. Cada territorio tiene una o varias ciudades, cada ciudad tiene uno o más códigos postales, y así sucesivamente. De forma predeterminada, la visualización muestra solo los datos de territorio, porque Territory (Territorio) aparece en primer lugar en la lista.Each territory has one or more cities, each city has one or more postal codes, etc. By default, the visualization displays only the territory data, because Territory appears first in the list.

  2. Para habilitar la exploración en profundidad, seleccione el icono de flecha en la esquina superior derecha de la visualización.To enable drill down, select the arrow icon in the top right corner of the visualization. Cuando el icono se oscurece, la exploración en profundidad está habilitada.When the icon is dark, drill is enabled. Si no activa en la exploración, al seleccionar un elemento visual (por ejemplo, una barra o una burbuja), se filtrará también en los demás gráficos en la página del informe.If you don't turn on drill, selecting a visual element (such as a bar or bubble) will cross-filter the other charts on the report page.

  3. Para explorar en profundidad un campo a la vez, haga clic en uno de los elementos de la visualización, en un gráfico de barras esto significa hacer clic en una de las barras y, en un gráfico de rectángulos, significa hacer clic en una de las hojas.To drill down one field at a time, click one of the elements in your visualization, in a bar chart this means clicking one of the bars and in a treemap, this means clicking one of the leaves. Observe que el título cambia a medida que realiza la exploración en profundidad y vuelve a agruparlos de nuevo.Notice that the title changes as you drill down and back up again. En esta animación el título cambia de "Total Units This Year by Territory" (Unidades totales este año por territorio) a "Total Units This Year by Territory and City" (Unidades totales este año por territorio y ciudad) a "Total Units This Year by Territory, City and PostalCode" (Unidades totales este año por territorio, ciudad y código postal) a "Total Units This Year by Territory, City, PostalCode, and Name" (Unidades totales este año por territorio, ciudad, código postal y nombre).In this animation it changes from "Total Units This Year by Territory" to "Total Units This Year by Territory and City" to "Total Units This Year by Territory, City and PostalCode" to "Total Units This Year by Territory, City, PostalCode, and Name". Y para volver a agrupar los datos, seleccione el icono Explorar en profundidad en la esquina superior izquierda de la visualización, tal como se muestra a continuación.And to drill back up, select the Drill Up icon in the top left corner of the visualization as shown below.

  4. Para explorar en profundidad todos los campos a la vez, seleccione la flecha doble en la esquina superior izquierda de la visualización.To drill down all fields at once, select the double arrow in the top left corner of the visualization.

  5. Para volver a agrupar los datos, seleccione la flecha ascendente en la esquina superior izquierda de la visualización.To drill back up, select the up arrow in the top left corner of the visualization.

Método 2 para explorar en profundidadMethod 2 for drill down

Este método usa la lista desplegable Explorar en la barra de menús superior de Power BI.This method uses the Explore dropdown from the top Power BI menubar.

  1. En Power BI, abra un informe en Vista de lectura o Vista de edición.In Power BI, open a report in Reading view or Editing view. La exploración en profundidad requiere una visualización con una jerarquía.Drill requires a visualization with a hierarchy.

    En la imagen siguiente se muestra una jerarquía.A hierarchy is shown in the image below. La visualización tiene una jerarquía formada por el territorio, la ciudad, el código postal y el nombre de la ciudad.The visualization has a hierarchy made up of territory, city, postal code, and city name. Cada territorio tiene una o varias ciudades, cada ciudad tiene uno o más códigos postales, y así sucesivamente. De forma predeterminada, la visualización muestra solo los datos de territorio, porque Territory (Territorio) aparece en primer lugar en la lista.Each territory has one or more cities, each city has one or more postal codes, etc. By default, the visualization displays only the territory data, because Territory appears first in the list.

  2. Para habilitar la exploración en profundidad, seleccione una visualización para activarla y, desde la barra de menú superior de Power BI, seleccione Explorar > Explorar en profundidad.To enable drill down, select a visualization to make it active and from the Power BI top menubar select Explore > Drill Down. El icono de explorar en profundidad, en la esquina superior derecha de la visualización, cambia a un fondo negro.The drill-down icon in the top right corner of the visualization changes to a black background.

  3. Una vez habilitado, seleccione una de las hojas del gráfico de rectángulos para explorar en profundidad un campo a la vez.Once enabled, drill down one field at a time by selecting one of the treemap leaves. En este ejemplo, hemos seleccionado el territorio denominado NC para ver el total de unidades vendidas este año en Carolina del Norte por ciudad.In this example, I've selected the territory named NC to see total units sold this year in North Carolina by city.

  4. Para explorar en profundidad todos los campos a la vez, seleccione Explorar > Mostrar siguiente nivel.To drill down all fields at once, select Explore > Show Next Level.

  5. Para volver a agrupar los datos, pulse Explorar > Rastrear agrupando datos.To drill back up, select Explore > Drill Up.

  6. Para ver los datos que se usan para crear el objeto visual, seleccione Ver datos.To see the data being used to create the visual, select See data. Los datos aparecen en un panel debajo del objeto visual.The data is displayed in a pane below the visual. Este panel se mantendrá mientras siga explorando el objeto visual.This pane remains as you continue drilling through the visual. Para más información, consulte Ver los datos usados para crear el objeto visual.For more information, see Show data used to create the visual.

Consideraciones y limitacionesConsiderations and limitations

  • Si al agregar un campo de fecha a una visualización no se crea una jerarquía, es posible el campo de fecha no se guarde realmente como una fecha.If adding a date field to a visualization does not create a hierarchy, it may be that the "date" field is not actually saved as a date. Si es el propietario del conjunto de datos, ábralo en la vista Datos en Power BI Desktop, seleccione la columna que contiene la fecha y la pestaña Modelado cambia el Tipo de datos a Fecha o Fecha/hora.If you own the dataset, open it in Data view in Power BI Desktop, select the column that contains the date, and in the Modeling tab change the Data Type to Date or Date/Time. Si el informe se ha compartido con usted, póngase en contacto con el propietario para solicitar el cambio.If the report has been shared with you, contact the owner to request the change.

Pasos siguientesNext steps

Visualizaciones en informes de Power BIVisualizations in Power BI reports

Informes de Power BIPower BI reports

Power BI: Conceptos básicosPower BI - Basic Concepts

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community