Mapas coropléticos de Power BI (tutorial)Filled maps (choropleths) in Power BI (Tutorial)

Los mapas coropléticos usan sombreado, tintes o patrones para mostrar las diferencias de un valor en proporción en una ubicación geográfica o región.A filled map uses shading or tinting or patterns to display how a value differs in proportion across a geography or region. Muestre rápidamente estas diferencias relativas con sombreados que va del claro (valores menos frecuentes o inferiores) a oscuro (más frecuentes o superiores).Quickly display these relative differences with shading that ranges from light (less-frequent/lower) to dark (more-frequent/more).

Qué se envía a BingWhat is sent to Bing

Power BI se integra con Bing para proporcionar coordenadas de mapas predeterminadas (un proceso denominado geocodificación).Power BI integrates with Bing to provide default map coordinates (a process called geo-coding). Cuando se crea una visualización de mapa en el servicio Power BI o en Power BI Desktop, se envían a Bing los datos en los cubos Ubicación, Latitud y Longitud (que se usan para crear la visualización).When you create a map visualization in Power BI service or Power BI Desktop, the data in the Location, Latitude, and Longitude buckets (that is being used to create that visualization) is sent to Bing.

Puede que usted o su administrador tengan que actualizar el firewall para permitir el acceso a las direcciones URL que utiliza Bing para geocodificación.You, or your administrator, may need to update your firewall to allow access to the URLs Bing uses for geocoding. Estas direcciones URL son:Those URLs are:

Para más información sobre los datos que se envían a Bing, así como sugerencias para lograr mejores resultados con la geocodificación, consulte Sugerencias y trucos para visualizaciones de mapa.For more information about the data being sent to Bing, and for tips to increase your geo-coding success, see Tips and tricks for map visualizations.

Cuándo usar un mapa coropléticoWhen to use a filled map

Los mapas coropléticos son una excelente opción:Filled maps are a great choice:

  • Para mostrar información cuantitativa en un mapa.to display quantitative information on a map.
  • Para mostrar las relaciones y patrones espaciales.to show spatial patterns and relationships.
  • Cuando los datos están normalizados.when your data is standardized.
  • Cuando se trabaja con datos socioeconómicos.when working with socioeconomic data.
  • Cuando las regiones definidas son importantes.when defined regions are important.
  • Para obtener una visión general de la distribución en las ubicaciones geográficas.to get an overview of the distribution across the geographic locations.

Requisitos previosPrerequisites

  • Servicio Power BI o Power BI DesktopPower BI service or Power BI Desktop
  • Ejemplo de marketing y ventasSales and Marketing Sample

Para continuar, el tutorial utiliza el servicio Power BI, no Power BI Desktop.To follow along, the tutorial uses Power BI service, not Power BI Desktop.

Crear un mapa coroplético básicoCreate a basic filled map

En este video, Kim crea un mapa básico y lo convierte en un mapa coroplético.In this video, Kim creates a basic map and converts it to a filled map.

  1. Para crear su propio mapa coroplético, descargue el ejemplo de marketing y ventas. Para ello, inicie sesión en Power BI y seleccione Obtener datos > Ejemplos > Ventas y marketing > Conectar.To create your own filled map, download the Sales and Marketing sample by signing in to Power BI and selecting Get Data > Samples > Sales and Marketing > Connect.
  2. Cuando aparezca el mensaje de operación correcta, seleccione Ver conjunto de datos.When the success message appears, select View dataset.

  3. Power BI abre un lienzo del informe en blanco en la vista de edición.Power BI opens a blank report canvas in Editing View.

  4. En el panel Campos, seleccione el campo Zona geográfica > Estado.From the Fields pane, select the Geo > State field.

  5. Convierta el gráfico en un mapa coroplético.Convert the chart to a filled map. Observe que Estado está ahora en el área Ubicación.Notice that State is now in the Location well. Bing Maps usa el campo del área Ubicación para crear el mapa.Bing Maps uses the field in the Location well to create the map. La ubicación puede ser una gran variedad de ubicaciones válidas: países, estados, provincias, ciudades, códigos postales, etc. Bing Maps proporciona mapas coropléticos para ubicaciones en todo el mundo.The location can be a variety of valid locations: countries, states, counties, cities, zip codes or other postal codes etc. Bing Maps provides filled map shapes for locations around the world. Sin una entrada válida en el área Ubicación, Power BI no puede crear el mapa coroplético.Without a valid entry in the Location well, Power BI cannot create the filled map.

  6. Filtre el mapa para mostrar solo el territorio continental de Estados Unidos.Filter the map to display only the continental United States.

    a.a. En la parte inferior del panel Visualizaciones, busque el área Filtros .At the bottom of the Visualizations pane, look for the Filters area.

    b.b. Pase el mouse sobre Estado y haga clic en el botón de contenido adicional.Hover over State and click the expand chevron

    c.c. Coloque una marca de verificación junto a Todos y quite la marca de verificación junto a AK.Place a checkmark next to All and remove the checkmark next to AK.

  7. Seleccione SalesFact > Opinión para agregarlo al área Saturación de color.Select SalesFact > Sentiment to add it to the Color saturation well. El campo en el área Saturación de color controla el sombreado del mapa.The field in the Color saturation well controls the map shading.
  8. El mapa coroplético se sombrea en verde, con verde claro para representar la opinión más baja y verde oscuro para representar la opinión más alta y más positiva.The filled map is shaded in green, with light green representing the lower sentiment numbers and dark green representing the higher, more-positive sentiment. Aquí hemos resaltado el estado de Wyoming (WY) y vemos que la opinión es muy buena, 74.Here I've highlighted the state of Wyoming (WY) and see that Sentiment is very good, 74.
  9. Guarde el informe.Save the report.

Resaltado y filtrado cruzadoHighlighting and cross-filtering

Para más información acerca de cómo usar el panel Filtros, consulte Agregar un filtro a un informe.For information about using the Filters pane, see Add a filter to a report.

Al resaltar una ubicación en un mapa coroplético, se realiza un filtrado cruzado de las demás visualizaciones en la página del informe, y viceversa.Highlighting a Location in a Filled Map cross-filters the other visualizations on the report page... and vice versa.

Para poder continuar, copie y pegue el mapa coroplético en la página Opiniones del informe Ventas y Marketing.To follow along, copy and paste your Filled map onto the Sentiment page of the Sales and Marketing report.

  1. En el mapa coroplético, seleccione un estado.On the filled map, select a state. Esto resalta las demás visualizaciones de la página.This highlights the other visualizations on the page. Al seleccionar Texas, por ejemplo, se muestra que la opinión es 74, que Texas está en el Distrito central #23 y que la mayor parte del volumen de ventas procede de los segmentos Moderación y Comodidad.Selecting Texas, for example, shows me that Sentiment is 74, Texas is in the Central District #23, and that most of the sales volume comes from the Moderation and Convenience segments.
  2. En el gráfico de líneas, alterne entre No y .On the line chart, toggle between No and Yes. Al hacerlo, se filtra el mapa coroplético para mostrar la opinión de VanArsdel y de la competencia de VanArsdel.This filters the Filled Map to show Sentiment for VanArsdel and for VanArsdel's competition.

Consideraciones y solución de problemasConsiderations and troubleshooting

Los datos de mapas pueden ser ambiguos.Map data can be ambiguous. Por ejemplo, hay un París, Francia, pero también hay un París, Texas.For example, there's a Paris, France, but there's also a Paris, Texas. Los datos geográficos probablemente se almacenan en columnas diferentes: una columna para los nombres de ciudades, una columna para los nombres de estado o provincia, etc., por lo que Bing no podrá decir qué Paris es cual.Your geographic data is probably stored in separate columns – a column for city names, a column for state or province names, etc. – so Bing may not be able to tell which Paris is which. Si el conjunto de datos ya contiene datos de latitud y longitud, Power BI tiene campos especiales para ayudar a que los datos de mapas no sean ambiguos.If your dataset already contains latitude and longitude data, Power BI has special fields to help make the map data unambiguous. Simplemente arrastre el campo que contiene los datos de latitud al área Visualizaciones > Latitud.Just drag the field that contains your latitude data into the Visualizations > Latitude area. Y haga lo mismo para los datos de longitud.And do the same for your longitude data.

Si tiene permisos para editar el conjunto de datos en Power BI Desktop, vea este vídeo para saber cómo abordar la ambigüedad de los mapas.If you have permissions to edit the dataset in Power BI Desktop, watch this video for help addressing map ambiguity.

Si no tiene acceso a los datos de latitud y longitud, siga estas instrucciones para actualizar el conjunto de datos.If you do not have access to latitude and longitude data, follow these instructions to update your dataset.

Para más ayuda con las visualizaciones de mapa, consulte Sugerencias y trucos para visualizaciones de mapa.For more help with Map visualizations, see Tips and tricks for map visualizations.

Pasos siguientesNext steps

Agregar el mapa coroplético como un icono de panel (anclar el objeto visual) Add the filled map as a dashboard tile (pin the visual)
Agregar una visualización a un informeAdd a visualization to a report
Tipos de visualización en Power BI Visualization types in Power BI
Cambiar el tipo de visualización que se está usando Change the type of visualization being used
¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community