Gráficos de dispersión y de burbujas de Power BI (tutorial)Scatter charts and bubble charts in Power BI (Tutorial)

Un gráfico de dispersión siempre tiene dos ejes de valores con el fin de mostrar un conjunto de datos numéricos en un eje horizontal y otro conjunto de valores numéricos a lo largo de un eje vertical.A scatter chart always has two value axes to show one set of numerical data along a horizontal axis and another set of numerical values along a vertical axis. El gráfico muestra puntos en la intersección de un valor numérico x e y, y combina estos valores en puntos de datos únicos.The chart displays points at the intersection of an x and y numerical value, combining these values into single data points. Estos puntos de datos pueden estar distribuidos uniformemente o de forma desigual entre el eje horizontal, en función de los datos.These data points may be distributed evenly or unevenly across the horizontal axis, depending on the data.

Un gráfico de burbujas reemplaza los puntos de datos con burbujas, cuyo tamaño representa una dimensión adicional de los datos.A bubble chart replaces the data points with bubbles, with the bubble size representing an additional dimension of the data.

Puede establecer el número de puntos de datosYou can set the number of data points

Cuándo se debe usar un gráfico de dispersión o un gráfico de burbujasWhen to use a scatter chart or bubble chart

Los gráficos de dispersión son una opción excelente:Scatter charts are a great choice:

  • para mostrar las relaciones entre 2 (dispersión) o 3 (burbuja) valores numéricos .to show relationships between 2 (scatter) or 3 (bubble) numerical values.
  • para trazar dos grupos de números como una serie de coordenadas xy.to plot two groups of numbers as one series of xy coordinates.
  • en lugar de un gráfico de líneas cuando quiere cambiar la escala del eje horizontalinstead of a line chart when you want to change the scale of the horizontal axis
  • para convertir el eje horizontal en una escala logarítmica.to turn the horizontal axis into a logarithmic scale.
  • para mostrar datos de la hoja de cálculo que incluyen pares o conjuntos de valores agrupados.to display worksheet data that includes pairs or grouped sets of values. En un gráfico de dispersión, puede ajustar las escalas independientes de los ejes para obtener más información acerca de los valores agrupados.In a scatter chart, you can adjust the independent scales of the axes to reveal more information about the grouped values.
  • para mostrar patrones en grandes conjuntos de datos, por ejemplo, al mostrar los valores atípicos, los clústeres y las tendencias lineales o no lineales.to show patterns in large sets of data, for example by showing linear or non-linear trends, clusters, and outliers.
  • para comparar gran cantidad de números de puntos de datos sin tener en cuenta en el tiempo.to compare large numbers of data points without regard to time. Cuantos más datos incluya en un gráfico de dispersión, mejores comparaciones podrá realizar.The more data that you include in a scatter chart, the better the comparisons that you can make.

Los gráficos de burbujas son una excelente opción:Bubble charts are a great choice:

  • si los datos tienen 3 series de datos que contienen un conjunto de valores.if your data has 3 data series that each contain a set of values.
  • para presentar datos financieros.to present financial data. Los tamaños de burbuja diferentes son útiles para resaltar visualmente valores específicos.Different bubble sizes are useful to visually emphasize specific values.
  • para usarlos con cuadrantes.to use with quadrants.

Crear un gráfico de dispersiónCreate a scatter chart

Vea este vídeo para ver como Will crea un gráfico de dispersión y, después, siga los pasos que se indican a continuación para crear uno propio.Watch this video to see Will create a scatter chart and then follow the steps below to create one yourself.

Estas instrucciones usan el Ejemplo de análisis de minoristas.These instructions use the Retail Analysis Sample. Para poder continuar, descargue el ejemplo del servicio Power BI (app.powerbi.com) o Power BI Desktop.To follow along, download the sample for Power BI service (app.powerbi.com) or Power BI Desktop.

  1. Comience en una página de informe en blanco y seleccione los campos Sales > Sales Per Sq Ft y Sales > Total Sales Variance %.Start on a blank report page and select the Sales > Sales Per Sq Ft and Sales > Total Sales Variance % fields. Si está utilizando el servicio Power BI, asegúrese de que abre el informe en Vista de edición.If you're using Power BI service, make sure you open the report in Editing View.

  2. En el panel Campos, seleccione Distrito > Distrito.From the Fields pane, select District > District.

  3. Conviértalo en un gráfico de dispersión.Convert to a scatter chart. En el panel Visualización, seleccione el icono Gráfico de dispersión.In the Visualization pane, select the Scatter chart icon. ..
  4. Arrastre Distrito desde Detalles a Leyenda.Drag District from Details to Legend.

Ahora tenemos un gráfico de dispersión que traza el porcentaje de varianza total de ventas a lo largo del eje Y, y traza las ventas por metro cuadrado en el eje X.We now have a scatter chart that plots Total Sales Variance % along the Y axis, and plots Sales Per Square Feet along the X axis. Los colores del punto de datos representan distritos.The data point colors represent districts. Ahora vamos a agregar una tercera dimensión.Now let's add a third dimension.

Crear un gráfico de burbujasCreate a bubble chart

  1. En el panel Campos, arrastre Ventas > Ventas de este año > Valor al área Tamaño.From the Fields pane, drag Sales > This Year Sales > Value to the Size area.

  2. Mantenga el mouse encima de una burbuja.Hover over a bubble. El tamaño de la burbuja refleja el valor de Ventas de este año.The size of the bubble reflects the value of This Year Sales.

  3. Si quiere, puede dar formato a los colores de visualización, etiquetas, títulos, fondo, etc.Optionally, format the visualization colors, labels, titles, background, and more.

    También puede cambiar la forma del marcador en forma de rombo, triángulo o cuadrado:You can also change the marker shape to diamond, triangle, or square:

    Marcador cuadrado

  4. Si lo desea, para establecer el número de puntos de datos a mostrar en el gráfico de burbujas, en la sección Formato del panel Visualizaciones, expanda la tarjeta General y ajuste el Volumen de datos.Optionally, to set the number of data points to show in your bubble chart, in the Format section of the Visualizations pane, expand the General card and adjust the Data Volume. El valor predeterminado es 3500.The default is 3500.

    Volumen de datos

    Nota

    Dado que más puntos de datos pueden significar un tiempo de carga mayor, si opta por publicar informes con límites en el extremo superior de la escala, asegúrese de probar los informes a través de la web y dispositivos móviles para garantizar que el rendimiento coincide con las expectativas de los usuarios.Because more data points can mean a longer loading time, if you do choose to publish reports with limits at the higher end of the scale, make sure to test out your reports across the web and mobile as well to ensure performance matches your users’ expectations.

  5. Opcionalmente, para seleccionar la forma del marcador, expanda la tarjeta Formas y, a continuación, seleccione una forma de marcador.Optionally, to select the marker shape, expand the Shapes card, then select a marker shape.

    Forma de marcador

Consideraciones y solución de problemasConsiderations and Troubleshooting

El gráfico de dispersión solo tiene un punto de datosYour scatter chart has only one data point

¿El gráfico de dispersión tiene solo un punto de datos que agrega todos los valores de los ejes X e Y?Does your scatter chart have only one data point that aggregates all the values on the X and Y axes? ¿O quizás agrega todos los valores a lo largo de una sola línea horizontal o vertical?Or maybe it aggregates all the values along a single horizontal or vertical line?

Agregue un campo en el área Detalles para indicar a Power BI cómo se deben agrupar los valores.Add a field to the Details area to tell Power BI how to group the values. El campo debe ser único para cada punto que quiera trazar.The field must be unique for each point you want to plot.
Por ejemplo, un campo de id. o un número de fila simple:Like a simple row number or ID field:

O bien, si sus datos no incluyen eso, cree un campo que concatene los valores X e Y en un valor exclusivo por cada punto:Or if you don’t have that in your data, create a field that concatenates your X and Y values together into something unique per point:

Para crear un nuevo campo, use el Editor de consultas de Power BI Desktop para agregar una columna de índice al conjunto de datos.To create a new field, use the Power BI Desktop Query Editor to add an Index Column to your dataset. A continuación, agregue esta columna al área Detalles de la visualización.Then add this column to the Details area of your visualization.

Pasos siguientesNext steps

Tipos de visualización en Power BIVisualization types in Power BI

Pruébelo, es gratisTry it out -- it's free!

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community