Segmentaciones en el servicio Power BI (tutorial)Slicers in Power BI service (Tutorial)

La vicepresidenta de ventas quiere observar varias métricas, para toda la división y para cada administrador de distrito.Your VP of Sales wants to be able to look at a number of metrics, for the entire division and for each individual District Manager. También podría crear una página de informe independiente para cada administrador o bien podría usar una segmentación.She could create a separate report page for each manager, or she could use a slicer. Una segmentación limita la parte del conjunto de datos que se muestra en otras visualizaciones en la página.A slicer narrows the portion of the dataset shown in the other visualizations on the page. Las segmentaciones son una forma alternativa de filtrado.Slicers are an alternate way of filtering.

Cuándo usar una segmentaciónWhen to use a slicer

Las segmentaciones son una excelente opción en las siguientes situaciones.Slicers are a great choice in the following situations.

  • Para mostrar filtros importantes o que se usan con comúnmente en el lienzo de informes para facilitar el acceso.To display commonly-used or important filters on the report canvas for easier access.
  • Para facilitar la visualización del estado filtrado actual sin tener que abrir una lista desplegable para buscar los detalles del filtrado.To make it easier to see the current filtered state without having to open a drop-down list to find the filtering details.
  • Si quiere ocultar columnas que no necesita, pero que desea poder usar para el filtrado, lo que permite que las tablas sean más estrechas y claras.When you want to hide columns you don't need but still be able to use them to filter - this makes for narrower, cleaner tables.
  • Para crear informes más específicos, puesto que las segmentaciones son objetos flotantes que se colocan junto a la parte interesante del informe en la que quiere que se centren los usuarios.To create more focused reports - since slicers are floating objects you can put them next to the interesting part of the report you want your users to focus on.

Crear una segmentaciónCreate a slicer

  1. Abra el ejemplo de análisis de minoristas en la vista de edición y agregue una nueva página de informe.Open the Retail Analysis Sample in Editing View and add a new report page.
  2. En el panel Campos, seleccione Distrito > Administrador del distrito.From the Fields pane, select District > District Manager.

  3. Convierta la visualización en una segmentación.Convert the visualization to a slicer. En el panel Visualizaciones, seleccione el icono de segmentación.In the Visualizations pane, select the slicer icon.

Dar formato a la segmentaciónFormat the slicer

  1. Con la segmentación seleccionada, en el panel Visualizaciones, elija el icono de rodillo para mostrar las opciones de Formato.With the slicer selected, in the Visualizations pane, select the paint roller icon to display the Format options.
  2. Seleccione General > Color de esquema, elija el color azul oscuro y cambie el valor de Peso a 6.Select General > Outline color and choose dark blue and change the Weight to 6.

  3. Bajo Controles de selección, de forma predeterminada, Seleccionar todo está ajustado en Desactivado y Selección única en Activado.Under Selection Controls, by default, Select All is Off and Single Select is On. Esto significa que tengo que usar la tecla CTRL para seleccionar más de un nombre a la vez.This means that I have to use the CTRL key to select more than one name at a time. Ajuste Seleccionar todo en Activado y Selección única en Desactivado.Turn Select All to On and Single Select to Off.

    • Observe que la segmentación tiene ahora la opción Seleccionar todo al principio de la lista.Notice that the slicer now has a Select All option at the top of the list. Active o desactive Seleccionar todo para seleccionar o deseleccionar todos los nombres.Toggle Select All to select all of the names or to select none of the names.
    • Ahora puede seleccionar más de un nombre sin tener que usar la tecla CTRL.And you can now select more than one name without having to use the CTRL key.
  4. En Elementos, aumente el tamaño del texto a 14pt.Under Items, increase the text size to 14pt. Queremos asegurarnos de que nuestros compañeros ven esta segmentación.We want to be sure that our colleagues notice this slicer.
  5. Por último, establezca Color de fuente en rojo oscuro.Lastly, set Font color to a dark red. Esto distinguirá los nombres seleccionados de los no seleccionados en la segmentación.This will distinguish the selected names from the unselected names in our slicer.

  6. Diviértase explorando las otras opciones disponibles para las segmentaciones.Have fun exploring the other options available for slicers.

Usar la segmentación en un informeUse the slicer in a report

  1. Agregue algunas visualizaciones adicionales a la página del informe o abra el informe de ejemplo de análisis de minoristas y seleccione la pestaña Ventas mensuales de distrito.Add some additional visualizations to the report page or open the Retail Analysis sample report and select the District Monthly Sales tab.

  2. Segmente la página del informe para Carlos.Slice the report page for Carlos. Observe cómo se actualizan las otras visualizaciones para reflejar estas selecciones.Notice how the other visualizations update to reflect these selections.

  3. Ordene alfabéticamente la segmentación por el apellido del Administrador del distrito.Sort the slicer alphabetically by District Manager last name. Seleccione el botón de puntos suspensivos (...) en la esquina superior derecha de la segmentación y elija Administrador del distrito.Select the ellipses (...) in the top right corner of the slicer and choose District Manager.

Controle el efecto que tiene la segmentación de datos en otros objetos visuales de la páginaControl what effect the slicer has on other visuals on the page

¿Quiere que la segmentación de datos filtre solo algunos de los objetos visuales de la página de informe?Do you want the slicer to only filter some of the visuals on the report page? Use el control Interacciones de objetos visuales para configurar esta opción.Use the Visual interactions control to set this up.

NOTA: Si no ve Interacciones de objetos visuales, busque su icono en su lugar .NOTE: If you don't see Visual Interactions, look for its icon instead . Si no ve ninguno de los dos, asegúrese de que se encuentra en Vista de edición en el informe.If you don't see either, make sure you are in report Editing view.

  1. Seleccione la segmentación para activarla , en la barra de menú, seleccione Interacciones de objetos visuales.Select the slicer to make it active and, from the menu bar, choose Visual interactions.

  2. Los controles de filtro aparecerán encima de todos los demás objetos visuales en la página.Filter controls will appear above all the other visuals on the page. Si la segmentación de datos debe filtrar un objeto visual, seleccione el icono Filtro.If the slicer should filter a visual, select the Filter icon. Si la segmentación de datos no debe tener ningún efecto en el objeto visual, seleccione el icono Ninguno.If the slicer should have no effect on the visual, select the None icon.

Para más información, consulte Interacciones de visualización en un informe de Power BI.For more information, see Visual interactions in a Power BI report.

Consideraciones y solución de problemas de segmentaciones en Power BIConsiderations and troubleshooting slicers in Power BI

Existen algunas limitaciones para el uso de segmentaciones en Power BI, que son las siguientes:There are a few limitations to using slicers in Power BI, which are the following:

  1. Las segmentaciones no admiten campos de entrada.Slicers do not support input fields.
  2. No se puede usar una segmentación única en todo un informe.A single slicer cannot be used across an entire report. Una segmentación solo afecta a la página actual.A slicer only impacts the current page.
  3. Las segmentaciones se anclan en un panel.Slicers cannot be pinned to a dashboard.
  4. No se admite la exploración en profundidad para las segmentaciones.Drilldown is not supported for slicers.
  5. Las segmentaciones no admiten los filtros de nivel de objetos visuales.Slicers do not support Visual level filters.

¿Tiene ideas sobre cómo mejorar Power BI?Do you have ideas for how to improve Power BI? Enviar una idea.Submit an idea.

Pasos siguientesNext steps

Agregar una visualización a un informeAdd a visualization to a report

Tipos de visualización en Power BIVisualization types in Power BI

Power BI: Conceptos básicosPower BI - Basic Concepts

Pruébelo, es gratisTry it out -- it's free!

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community