Interactuación con mapas de ArcGIS en Power BIInteracting with ArcGIS maps in Power BI

Este tema se escribe desde el punto de vista de una persona que consume un mapa de ArcGIS en el servicio Power BI, Desktop o para dispositivos móviles.This topic is written from the point of view of a person consuming an ArcGIS map in Power BI service, Desktop, or mobile. Si un creador comparte un mapa de ArcGIS con usted, existen numerosas maneras de interactuar con el mapa.Once a creator shares an ArcGIS map with you, there are many ways to interact with that map. Para más información acerca de cómo crear un mapa de ArcGIS, consulte el tutorial de mapas ArcGIS de Esri.To learn more about creating an ArcGIS map, see ArcGIS maps by esri tutorial.

Con la combinación de ArcGIS Maps y Power BI, los mapas no se limitan a ser una representación de puntos, sino que alcanzan un nivel completamente nuevo.The combination of ArcGIS maps and Power BI takes mapping beyond the presentation of points on a map to a whole new level. Las opciones disponibles para mapas base, tipos de ubicación, temas, estilos de símbolos y capas de referencia crean magníficas visualizaciones informativas de mapas.The available options for base maps, location types, themes, symbol styles, and reference layers creates gorgeous informative map visualizations. La combinación de capas de datos relevantes (como datos del censo) en un mapa con el análisis espacial transmite una comprensión más profunda de los datos en la visualización.The combination of authoritative data layers (such as census data) on a map with spatial analysis conveys a deeper understanding of the data in your visualization.

Sugerencia

GIS son las siglas en inglés para ciencia de información geográfica.GIS stands for Geographic Information Science.

El ejemplo que estamos usando es el mismo mapa de ArcGIS creado en el tutorial de mapas ArcGIS de Esri.The example we're using is the same ArcGIS map created in the ArcGIS maps by esri tutorial. Examina las ventas del año pasado por ciudad y usa un mapa base de calles, símbolos de burbujas para representar el tamaño y una capa de referencia para los ingresos medios por hogar.It looks at last year's sales by city and uses a street basemap, bubble symbols to represent size, and a reference layer for average household income. El mapa contiene 3 marcas y un radio de tiempo de conducción (en púrpura).The map contains 3 pins and one drive time radius (in purple).

Sugerencia

Visite la página de Esri en Power BI para ver numerosos ejemplos y leer recomendaciones.Visit esri's page on Power BI to see many examples and read testimonials. Y después consulte la página de introducción a ArcGIS Maps para Power BI de Esri.And then see esri's ArcGIS Maps for Power BI Getting Started page.


La primera vez que un compañero comparta un mapa de ArcGIS con usted, Power BI mostrará un aviso.The first time a colleague shares an ArcGIS map with you, Power BI will display a prompt. Esri proporciona ArcGIS Maps para Power BI y su uso está sujeto a los términos y a la directiva de privacidad de Esri.ArcGIS Maps for Power BI is provided by Esri and your use of ArcGIS Maps for Power BI is subject by Esri's terms and privacy policy. Los usuarios de Power BI que quieran usar objetos visuales de ArcGIS Maps para Power BI tienen que aceptar el cuadro de diálogo de consentimiento.Power BI users wishing to use the ArcGIS Maps for Power BI visuals need to accept the consent dialog.

Herramientas de selecciónSelection tools

ArcGIS Maps para Power BI permite tres modos de selección.ArcGIS Maps for Power BI allows three selection modes. Se puede seleccionar un máximo de 250 puntos de datos a la vez.A maximum of 250 data points can be selected at a time.

Seleccione puntos de datos individuales. Select individual data points.

Dibuja un rectángulo en el mapa y selecciona los puntos de datos contenidos. Draws a rectangle on the map and selects the contained data points. Use CTRL para seleccionar más de un área rectangular.Use CTRL to select more than one rectangular area.

Permite usar los límites o polígonos en las capas de referencia para seleccionar puntos de datos contenidos. Allows boundaries or polygons within reference layers to be used to select contained data points.


Interactuación con un mapa de ArcGISInteracting with an ArcGIS map

Las características disponibles dependen de si es el creador (persona que realizó el mapa) o el consumidor (alguien ha compartido un mapa de ArcGIS con usted).The features available to you depend on whether you are the creator (person who made the map) or the consumer (someone shared an ArcGIS map with you). Si interactúa con un mapa de ArcGIS como consumidor (también conocido como Vista de lectura), estas son las acciones disponibles.If you are interacting with an ArcGIS map as a consumer (aka Reading view, here are the actions available to you.

  • Como sucede con otros tipos de visualización, puede anclar en paneles, ver y/o exportar los datos subyacentes, así como ver el mapa en modo de enfoque y pantalla completa.As with other visualization types, you can pin to dashboards, view and/or export the underlying data, and see the map in Focus mode and Full screen.
  • Expanda el panel Filters (Filtros) para explorar el mapa mediante filtros.Expand the Filters pane to explore the map using filters. Al cerrar el informe, no se guardarán los filtros aplicados.When you close the report, the filters you applied are not saved.
  • Si el mapa tiene una capa de referencia, seleccione ubicaciones para mostrar los detalles en una información sobre herramientas.If the map has a reference layer, select locations to display details in a tooltip. Aquí hemos seleccionado el condado de Adams y vemos los datos de la capa de referencia de los ingresos medios por hogar que el creador ha agregado al mapa.Here we've selected Adams County and see data from the average household income reference layer the creator added to the map.

    En este caso, también tenemos un gráfico.In this case we also get a chart. Seleccione una barra en el gráfico para profundizar en los datos.Select a bar on the chart to dig into the data. Aquí vemos que 79 hogares del condado de Adams disfrutan de unos ingresos de 200.000 $ o más.Here we see that 79 households in Adams county earn $200,000 or greater.

    Seleccione la flecha para mostrar gráficos adicionales.Select the arrow to display any additional charts.

  • Mantenga el puntero sobre los símbolos de ubicación del mapa base para ver los detalles en una información sobre herramientas.Hover over basemap location symbols to display details in a tooltip.

    Sugerencia

    Tendrá que usar la ampliación para seleccionar una ubicación específica.You may have to zoom in to select a specific location. En caso contrario, si existen ubicaciones superpuestas, Power BI puede presentar más de una información sobre herramientas a la vez.Otherwise, if there are overlapping locations, Power BI may present you with more than 1 tooltip at a time. Seleccione las flechas para moverse entre las distintas informaciones sobre herramientasSelect the arrows to move between the tooltips

  • Si el creador ha agregado una capa de infografías al mapa de ArcGIS, podrá ver datos adicionales que aparecen en la esquina superior derecha del mapa.If the creator has added an Infographics layer to the ArcGIS map, you'll see additional data displayed in the upper-right corner of the map. Por ejemplo, aquí el creador del mapa ha agregado "Children under 14" ("Hijos menores de 14").For example, here the map creator added "Children under 14."

Consideraciones y limitacionesConsiderations and Limitations

ArcGIS Maps para Power BI está disponible en los siguientes servicios y aplicaciones:ArcGIS Maps for Power BI is available in the following services and applications:

Servicio/aplicaciónService/AppDisponibilidadAvailability
Power BI DesktopPower BI Desktop Yes
Servicio Power BI (app.powerbi.com)Power BI service (app.powerbi.com) Yes
Aplicaciones móviles de Power BIPower BI mobile applications Yes
Publicar en Web de Power BIPower BI publish to web NoNo
Power BI EmbeddedPower BI Embedded NoNo
Inserción del servicio Power BI (PowerBI.com)Power BI service embedding (PowerBI.com) NoNo

El mapa de ArcGIS no aparece The ArcGIS map is not showing up
En los servicios o aplicaciones donde ArcGIS Maps para Power BI no está disponible, la visualización mostrará un objeto visual vacío con el logotipo de Power BI.In services or applications where ArcGIS Maps for Power BI is not available, the visualization will show as an empty visual with the Power BI logo.

No veo todas mis direcciones en el mapa I'm not seeing all of my addresses on the map
En la geocodificación de direcciones postales, solo se geocodifican las primeras 1500 direcciones.When geocoding street addresses, only the first 1500 addresses are geocoded. La geocodificación de nombres de lugares o países no está sujeto al límite de 1500 direcciones.Geocoding place names or countries is not subject to the 1500 address limit.

¿Hay algún cargo por usar ArcGIS Maps para Power BI?Is there any charge for using ArcGIS Maps for Power BI?

ArcGIS Maps para Power está disponible para todos los usuarios de Power BI sin costo adicional.The ArcGIS Map for Power BI is available to all Power BI users at no additional cost. Es un componente que proporciona Esri y su uso está sujeto a los términos y a la directiva de privacidad que proporciona Esri, como se ha indicado anteriormente en este artículo.It is a component provided by Esri and your use is subject to the terms and privacy policy provided by Esri as noted earlier in this article.

Recibo un mensaje de error sobre el hecho de que la caché está llenaI'm getting an error message about my cache being full

Se trata de un error que están solucionando.This is a bug that is being addressed. Mientras tanto, seleccione el vínculo que aparece en el mensaje de error para ver instrucciones sobre cómo borrar la caché de Power BI.In the meantime, select the link that appears in the error message for instructions on clearing your Power BI cache.

¿Puedo ver mi mapas de ArcGIS sin conexión?Can I view my ArcGIS maps offline?

No, Power BI necesita conectividad de red para mostrar los mapas.No, Power BI needs network connectivity to display the maps.

Pasos siguientesNext steps

Obtener ayuda: Esri ofrece documentación exhaustiva sobre el conjunto de características de ArcGIS Maps para Power BI.Getting help: Esri provides comprehensive documentation on the feature set of ArcGIS Maps for Power BI.

Puede formular preguntas, buscar la información más reciente, notificar problemas y encontrar respuestas en el hilo de la comunidad de Power BI relacionado con ArcGIS Maps para Power BI.You can ask questions, find the latest information, report issues, and find answers on the Power BI community thread related to ArcGIS Maps for Power BI.

Si tiene alguna sugerencia para una mejora, envíela a la lista de ideas de Power BI.If you have a suggestion for an improvement, please submit it to Power BI's ideas list.

Página del producto ArcGIS Maps para Power BIArcGIS Maps for Power BI product page