Inicio rápido: Creación de un informe de Power BI para el servidor de informes de Power BIQuickstart: Create a Power BI report for Power BI Report Server

Puede almacenar y administrar informes de Power BI en el portal web de Power BI Report Server, así como también puede almacenarlos en la nube del servicio Power BI (https://powerbi.com).You can store and manage Power BI reports on premises in the Power BI Report Server web portal, just as you can store Power BI reports in the cloud in the Power BI service (https://powerbi.com). Cree y edite informes en Power BI Desktop y publíquelos en el portal web.You create and edit reports in Power BI Desktop, and publish them to the web portal. Luego, los lectores de informes de su organización pueden verlos en un explorador o en una aplicación móvil de Power BI de un dispositivo móvil.Then report readers in your organization can view them in a browser or in a Power BI mobile app on a mobile device.

Informe de Power BI en el portal web

Aquí tiene cuatro pasos para ayudarle a comenzar.Here are four quick steps to get you started.

Paso 1: Instalar Power BI Desktop optimizado para Power BI Report ServerStep 1: Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server

Si ya ha creado informes de Power BI en Power BI Desktop, estará casi listo para crearlos en Power BI Report Server.If you've already created Power BI reports in Power BI Desktop, then you're almost ready to create Power BI reports for Power BI Report Server. Se recomienda instalar la versión de Power BI Desktop optimizada para el servidor de informes de Power BI, ya que así se tendrá la certeza de que el servidor y la aplicación siempre están sincronizados. Ambas versiones de Power BI Desktop pueden estar en el mismo equipo.We recommend installing the version of Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server so you know the server and the app are always in sync. You can have both versions of Power BI Desktop on the same computer.

  1. En el portal web de Report Server, seleccione la flecha Descargar > Power BI Desktop.In the report server web portal, select the Download arrow > Power BI Desktop.

    Descarga de Power BI Desktop desde el portal web

    O bien, vaya directamente a Microsoft Power BI Desktop (optimizado para Power BI Report Server, octubre de 2017) en el Centro de descarga de Microsoft.Or you can go directly to Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - October 2017) in the Microsoft Download Center.

  2. En la página del Centro de descarga, seleccione Descargar.In the Download Center page, select Download.

  3. En función de su equipo, seleccione:Depending on your computer, select:

    • PBIDesktopRS.msi (versión de 32 bits).PBIDesktopRS.msi (the 32-bit version) or

    • PBIDesktopRS_x64.msi (versión de 64 bits).PBIDesktopRS_x64.msi (the 64-bit version).

  4. Después de descargar el instalador, ejecute el Asistente para la instalación de Power BI Desktop (octubre de 2017).After you download the installer, run the Power BI Desktop (October 2017) Setup Wizard.

  5. Al final del proceso de instalación, seleccione Iniciar Power BI Desktop ahora.At the end of the installation, check Start Power BI Desktop now.

    Se inicia automáticamente y está listo para funcionar.It starts automatically and you're ready to go. Sabrá que tiene la versión correcta porque aparece "Power BI Desktop (octubre 2017)" en la barra de título.You can tell you have the right version because "Power BI Desktop (October 2017)" is in the title bar.

    Power BI Desktop versión de octubre de 2017

  6. Si no conoce Power BI Desktop, considere la posibilidad de ver los vídeos de la pantalla de inicio de sesión.If you're not familiar with Power BI Desktop, consider watching the videos on the welcome screen.

    Pantalla de inicio de Power BI Desktop

Paso 2: Selección de un origen de datosStep 2: Select a data source

Puede conectarse a una gran variedad de orígenes de datos.You can connect to a variety of data sources. Más información acerca de cómo conectarse a orígenes de datos.Read more about connecting to data sources.

  1. En la pantalla de inicio de sesión, seleccione Obtener datos.From the welcome screen, select Get Data.

    En la pestaña Inicio, seleccione Obtener datos.Or on the Home tab, select Get Data.

  2. Seleccione el origen de datos: en este ejemplo, Analysis Services.Select your data source -- in this example, Analysis Services.

    Seleccionar origen de datos

  3. Rellene el campo Servidor y, opcionalmente, Base de datos.Fill in Server, and optionally, Database. Asegúrese de que Conectar en directo está seleccionado > Aceptar.Make sure Connect live is selected > OK.

    Nombre del servidor

  4. Elija el servidor de informes en el que guardará los informes.Choose the report server where you'll save your reports.

    Selección del servidor de informes

Paso 3: Diseño del informeStep 3: Design your report

Esta es la parte divertida: va a crear los objetos visuales que ilustran los datos.Here's the fun part: You get to create visuals that illustrate your data.

Por ejemplo, puede crear un gráfico de embudo de clientes y los valores de grupo por ingresos anuales.For example, you could create a funnel chart of customers and group values by yearly income.

Diseñar un informe

  1. En Visualizaciones, seleccione Gráfico de embudo.In Visualizations, select Funnel chart.
  2. Arrastre el campo de recuento a Valores.Drag the field to be counted to the Values well. Si no es un campo numérico, Power BI Desktop lo convierte automáticamente en un recuento del valor.If it's not a numeric field, Power BI Desktop automatically makes it a Count of the value.
  3. Arrastre el campo al grupo de Grupo.Drag the field to group on to the Group well.

Más información acerca del diseño de un informe de Power BI.Read much more about designing a Power BI report.

Paso 4: Guardado del informe en el servidor de informesStep 4: Save your report to the report server

Cuando el informe esté listo, guárdelo en la instancia de Power BI Report Server que eligió en el paso 2.When your report is ready, you save it to the Power BI Report Server you chose in Step 2.

  1. En el menú Archivo, seleccione Guardar como > servidor de informes de Power BI.On the File menu, select Save as > Power BI Report Server.

    Guardar en el servidor de informes

  2. Ahora puede verlo en el portal web.Now you can view it in the web portal.

    Ver informe en el portal web

Consideraciones y limitacionesConsiderations and limitations

Los informes del servidor de informes de Power BI y del servicio Power BI (http://powerbi.com) actúan prácticamente igual, pero hay algunas características diferentes.Reports in Power BI Report Server and in the Power BI service (http://powerbi.com) act almost exactly the same, but a few features are different.

En un exploradorIn a browser

Los informes del servidor de informes de Power BI admiten todas las visualizaciones, entre las que se incluyen:Power BI Report Server reports support all visualizations, including:

  • Objetos visuales personalizadosCustom visuals

Los informes del servidor de informes de Power BI no admiten:Power BI Report Server reports don’t support:

  • Objetos visuales de RR visuals
  • Mapas de ArcGISArcGIS maps
  • Rutas de navegaciónBreadcrumbs
  • Características de la versión preliminar de Power BI DesktopPower BI Desktop preview features

En las aplicaciones móviles de Power BIIn the Power BI mobile apps

Los informes del servidor de informes de Power BI admiten toda la funcionalidad básica en las aplicaciones móviles de Power BI, lo que incluye:Power BI Report Server reports support all the basic functionality in the Power BI mobile apps, including:

  • Diseño del informe en el teléfono: puede optimizar un informe para las aplicaciones móviles de Power BI.Phone report layout: You can optimize a report for the Power BI mobile apps. En el teléfono móvil, los informes optimizados tienen un icono icono de diseño de informes del teléfono y un diseño especiales.On your mobile phone, optimized reports have a special icon, Phone report layout icon, and layout.

    Informe optimizado para teléfonos

Los informes del servidor de informes de Power BI no admiten estas características en las aplicaciones móviles de Power BI:Power BI Report Server reports don’t support these features in the Power BI mobile apps:

  • Objetos visuales de RR visuals
  • Mapas de ArcGISArcGIS maps
  • Objetos visuales personalizadosCustom visuals
  • Rutas de navegaciónBreadcrumbs
  • Geofiltrado o códigos de barrasGeofiltering or bar codes

Pasos siguientesNext steps

Power BI DesktopPower BI Desktop

Hay muchos recursos excelentes para crear informes en Power BI Desktop.There are so many great resources for creating reports in Power BI Desktop. Estos vínculos son un buen punto de partida.These links are a good starting point.

Servidor de informes de Power BIPower BI Report Server

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe a preguntar a la comunidad de Power BITry asking the Power BI Community