Tutorial: Uso de los ejemplos de Power BIThe Power BI samples, a tutorial

Se recomienda empezar por el artículo Conjuntos de datos de ejemplo para Power BI.We recommend starting with the article Sample datasets for Power BI. En ese artículo aprenderá todo acerca de los ejemplos: cómo obtenerlos, dónde guardarlos, cómo usarlos y algunas de las cosas que nos explica cada ejemplo.In that article you'll learn all about the samples; how to get them, where to save them, how to use them, and some of the stories each sample can tell. A continuación, cuando ya conozca los conceptos básicos, vuelva a este Tutorial.Then, when you have a grasp of the basics, come back to this Tutorial.

Requisitos previosPrerequisites

Los ejemplos están disponibles para el servicio Power BI y Power BI Desktop.The samples are available for Power BI service and Power BI Desktop. Para continuar, usaremos el ejemplo Retail Analysis.To follow along, we'll be using the Retail analysis sample.

El paquete de contenido Ejemplo de análisis de minoristas que se usa en este tutorial se compone de un panel, un informe y un conjunto de datos.The Retail Analysis sample content pack used in this tutorial consists of a dashboard, report, and dataset. Para familiarizarse con este paquete de contenido particular y su escenario, quizás quiera realice un recorrido por el ejemplo de análisis de minoristas antes de comenzar.To familiarize yourself with this particular content pack and its scenario, you may want to take a tour of the Retail Analysis sample before you begin.

Acerca de este tutorialAbout this tutorial

En este tutorial se explica cómoThis tutorial teaches you how to

  • Importar un paquete de contenido de ejemplo, agregarlo al servicio Power BI y abrir el contenido.import a sample content pack, add it to Power BI service, and open the contents. Un paquete de contenido es un tipo de ejemplo en el que el conjunto de datos está integrado en un panel y un informe.A content pack is a type of sample where the dataset is bundled with a dashboard and report.
  • Abrir un archivo .pbix de ejemplo en Power BI Desktop.open a sample .pbix file in Power BI Desktop.

Ejemplos y el servicio Power BISamples and Power BI service

  1. Abra el servicio Power BI e inicie sesión en él (app.powerbi.com).Open and sign in to Power BI Service (app.powerbi.com).
  2. Seleccione Obtener datos en la parte inferior del panel de navegación izquierdo.Select Get Data at the bottom of the left navigation pane. Si no ve la opción Obtener datos, seleccione para expandir el panel de navegación.If you don't see Get Data, expand the nav pane by selecting .

  3. Seleccione Ejemplos.Select Samples.

  4. Seleccione el Ejemplo Análisis de venta directa y elija Conectar.Select the Retail Analysis Sample, and choose Connect.

¿Qué se importó exactamente?What exactly was imported?

Con los paquetes de contenido de ejemplo, cuando selecciona Conectar, Power BI realmente crea una copia de ese paquete de contenido y la almacena en la nube.With the sample content packs, when you select Connect, Power BI is actually bringing in a copy of that content pack and storing it for you in the cloud. Como la persona que creó el paquete de contenido incluyó un conjunto de datos, un informe y un panel, eso es justamente lo que obtendrá si hace clic en Conectar.Because the person who created the content pack included a dataset, a report, and a dashboard -- that's what you get when you click Connect.

  1. Power BI crea el nuevo panel y lo muestra en la pestaña Paneles. El asterisco amarillo le indicará que es nuevo.Power BI creates the new dashboard and lists it on your Dashboards tab. The yellow asterisk lets you know it's new.

  2. Abra la pestaña Informes. Aquí verá un nuevo informe denominado Ejemplo Análisis de venta directa.Open the Reports tab. Here you'll see a new report named Retail Analysis Sample.

    Compruebe la pestaña Conjuntos de datos. Allí verá un conjunto de datos nuevo.And check out the Datasets tab. There's a new dataset as well.

Explorar el contenido nuevoExplore your new content

Ahora, explore el panel, el conjunto de datos y los informes por su cuenta.Now explore the dashboard, dataset, and report on your own. Hay muchas maneras diferentes de navegar por los paneles, informes y conjuntos de datos, pero solo una de ellas se describe a continuación.There are many different ways to navigate to your dashboards, reports, and datasets, and just one of those many ways is described below.

Sugerencia

¿Quiere primero algo de orientación?Want a little hand-holding first? Consulte el paseo por el ejemplo de análisis de venta directa para ver un tutorial detallado sobre este ejemplo.Try the Tour of the Retail Analysis sample for a step-by-step walkthrough of this sample.

  1. Vuelva a la pestaña Paneles y seleccione el panel Ejemplo Análisis de venta directa para abrirlo.Navigate back to your Dashboards tab and select the Retail Analysis Sample dashboard to open it.

  2. El panel se abre.The dashboard opens. Cuenta con una serie de iconos de visualización.It has a variety of visualization tiles.

  3. Seleccione uno de los iconos para abrir el informe subyacente.Select one of the tiles to open the underlying report. En este ejemplo, se seleccionará el gráfico de áreas (resaltado en rosa en la imagen anterior).In this example, we'll select the area chart (outlined in pink in the previous image). El informe se abre en la página que contiene ese gráfico de áreas.The report opens to the page that contains that area chart.

    Nota

    Si el icono se ha creado mediante Preguntas y respuestas de Power BI, se abrirá la página de Preguntas y respuestas en su lugar.If the tile had been created using Power BI Q&A, the Q&A page would've opened instead. Si el icono estaba anclado desde Excel, Excel Online se habría abierto en Power BI.If the tile was pinned from Excel, Excel Online would've opened inside of Power BI.

  4. De vuelta en la pestaña Conjuntos de datos, tiene varias opciones para explorar el conjunto de datos.Back on your Datasets tab, you have several options for exploring your dataset. No podrá abrirla y ver todas las filas y columnas (como podría hacer en Power BI Desktop o Excel).You won't be able to open it and see all the rows and columns (as you can in Power BI Desktop or Excel). Cuando un usuario comparte un paquete de contenido con sus compañeros, normalmente lo que desea es compartir la información, no dar a sus compañeros acceso directo a los datos.When someone shares a content pack with colleagues, they typically want to share the insights, not give their colleagues direct access to the data. Pero eso no significa que no pueda explorar el conjunto de datos.But that doesn't mean you can't explore the dataset.

    • Una manera de explorarlo es mediante la creación de sus propios informes y visualizaciones desde cero.One way of exploring the dataset is by creating your own visualizations and reports from scratch. Seleccione el icono de gráfico para abrir el conjunto de datos en el modo de edición del informe.Select the chart icon to open the dataset in report editing mode.

    • Otra manera de explorar el conjunto de datos es ejecutar Información rápida.Another way of exploring the dataset is to run Quick Insights. Seleccione el botón de puntos suspensivos (...) y elija Obtener información.Select the ellipses (...) and choose Get insights. Cuando la información ya está lista, seleccione Ver información.When the insights are ready, select View insights.

Ejemplos y el Power BI DesktopSamples and Power BI Desktop

Al abrir por primera vez el archivo PBIX de ejemplo, se muestra en la vista de informe, donde se puede explorar, crear y modificar cualquier número de páginas del informe con visualizaciones.When you first open the sample PBIX file, is displays in Report view where you can explore, create, and modify any number of report pages with visualizations. La vista de informes proporciona prácticamente la misma experiencia de diseño que la vista de edición de un informe en el servicio de Power BI.Report view provides pretty much the same design experience as a report’s Editing view in the Power BI service. Puede mover visualizaciones, copiar y pegar, combinar, etc.You can move visualizations around, copy and paste, merge, etc.

La diferencia entre ellas es que al usar Power BI Desktop, también puede trabajar con las consultas y modelar los datos para asegurarse de que los datos admiten las mejores perspectivas en los informes.The difference between them is when using Power BI Desktop, you can work with your queries and model your data to make sure your data supports the best insights in your reports. A continuación, puede guardar el archivo de Power BI Desktop donde quiera, ya sea en la unidad local o en la nube.You can then save your Power BI Desktop file wherever you like, whether it's your local drive or to the cloud.

  1. Abra el archivo .pbix del ejemplo Retail Analysis en Power BI Desktop.Open the Retail Analysis sample .pbix file in Power BI Desktop.

  2. El archivo se abre en la vista de informe.The file opens in Report view. ¿Se ha fijado en las cuatro pestañas de la parte inferior del editor de informes?Notice the 4 tabs at the bottom of the report editor? Esto significa que hay cuatro páginas en este informe y la página "New Stores" está seleccionada.That means that there are 4 pages in this report, and the "New Stores" page is currently selected.

    ..

  3. Para profundizar en el editor de informes, consulte Un paseo por el editor de informes.For a deep dive into the report editor, see Take a tour of the report editor

¿Qué se importó exactamente?What exactly was imported?

Cuando abre el archivo PBIX de ejemplo en Desktop, Power BI realmente crea una copia de esos datos y los almacena en la nube.When you open the sample PBIX file in Desktop, Power BI is actually bringing in a copy of that data and storing it for you in the cloud. Desde Desktop, tendrá acceso al informe y al conjunto de datos subyacente.From Desktop you have access to the report and the underlying dataset. Cuando se carguen los datos, Power BI Desktop intentará buscar y crear relaciones automáticamente.When the data is loaded, Power BI Desktop will attempt to find and create relationships for you.

  1. Cambie a la vista de datos seleccionando el icono de tabla .Switch to Data view by selecting the table icon .

    La visa de datos le ayuda a inspeccionar, explorar y comprender los datos en el modelo de Power BI Desktop.Data View helps you inspect, explore, and understand data in your Power BI Desktop model. Es diferente de cómo ve las tablas, columnas y datos en el Editor de consultas.It's different from how you view tables, columns, and data in Query Editor. Con la vista de datos, ve los datos después de que se hayan cargado en el modelo.With Data View, you’re looking at your data after it has been loaded into the model.

    Cuando se están modelando los datos, a veces desea ver lo que hay realmente en una tabla o columna sin crear un elemento visual en el lienzo del informe, normalmente justo debajo del nivel de fila.When you’re modeling your data, sometimes you want to see what’s actually in a table or column without creating a visual on the report canvas, often right down to the row level. Esto es especialmente cierto cuando crea columnas calculadas y medidas, o tiene que identificar un tipo de datos o una categoría de datos.This is especially true when you’re creating measures and calculated columns, or you need to identify a data type or data category.

  2. Cambie a la vista de relaciones seleccionando el icono .Switch to Relationships view by selecting the icon .

    La vista de relaciones muestra todas las tablas, columnas y relaciones en el modelo.Relationship view shows all of the tables, columns, and relationships in your model. Desde aquí puede ver, cambiar y crear relaciones.From here you can view, change, and create relationships.

Explorar el contenido nuevoExplore your new content

Ahora, explore el conjunto de datos, las relaciones y los informes por su cuenta.Now explore the dataset, relationships, and report on your own. Para obtener ayuda acerca de cómo empezar, consulte Introducción a Power BI Desktop.For help getting started, visit the Desktop Getting Started Guide.

Pasos siguientesNext steps

Conceptos básicos de Power BIPower BI basic concepts

Ejemplos del servicio Power BISamples for Power BI service

Orígenes de datos de Power BIData sources for Power BI

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community