Administración de la capacidad en Power BI Premium y Power BI EmbeddedManage capacities within Power BI Premium and Power BI Embedded

Aprenda a administrar la capacidad de Power BI Premium y Power BI Embedded que ofrece recursos dedicados para su contenido.Learn how you can manage Power BI Premium and Power BI Embedded capacities which provides dedicated resources for your content.

Pantalla de configuración de la capacidad de Power BI

La capacidad es el núcleo de las ofertas Power BI Premium y Power BI Embedded.Capacity is the heard of the Power BI Premium and Power BI Embedded offerings.

¿Cuál es la capacidad?What is capacity?

La capacidad es el conjunto de recursos reservados para uso exclusivo por parte del usuario.Capacity is the set of resources reserved for the exclusive use by you. Tener su propia capacidad le permite publicar paneles, informes y conjuntos de datos para los usuarios de su organización sin tener que adquirir licencias para ellos.Having capacity allows you to publish dashboards, reports, and datasets to users throughout your organization without having to purchase licenses for them. También garantiza un rendimiento confiable y continuo del contenido hospedado en la capacidad.It also guarantees dependable, consistent performance for the contents hosted in capacity.

La capacidad es totalmente transparente para los usuarios finales.Capacity is all transparent to your end users. Ellos continuarán usando Power BI o su aplicación como de costumbre.They will continue to use Power BI or your application as usual. No tienen que saber que parte (o todo) el contenido está hospedado en su capacidad dedicada.They don't have to be aware that some (or all) of the content is hosted in your dedicated capacity. Para los usuarios, todo funciona exactamente igual que antes.For your users, everything works exactly as before.

  1. Elementos dentro de una capacidad PremiumItems within a Premium capacity

    • El acceso a áreas de trabajo de aplicaciones (como miembros o administradores) y la publicación de aplicaciones requieren una licencia de Power BI Pro.Accessing app workspaces (as members or admins) and publishing apps requires a Power BI Pro license.
    • Los lectores de aplicación pueden ser usuarios de Power BI Pro o usuarios con acceso gratuito.App readers can be Power BI Pro or free users.
    • El uso compartido requiere una licencia de Power BI Pro pero los destinatarios pueden ser usuarios de Power BI Pro o usuarios con acceso gratuito.Sharing requires a Power BI Pro license but recipients can be Power BI Pro or free users.
    • Tanto si tiene una licencia de Power BI Pro como si tiene una gratis, los destinatarios del panel pueden establecer alertas de datos.Whether they have a Power BI Pro or free license, dashboard recipients can set data alerts.
    • Las API de REST para inserción utilizan una cuenta de servicio, con una licencia de Power BI Pro, en lugar de un usuario.REST APIs for embedding utilize a service account, with a Power BI Pro license, rather than a user.
  2. Mi área de trabajo en capacidad compartidaMy workspace in Shared capacity

    • El uso compartido requiere una licencia Pro.Sharing requires a Pro license. Los destinatarios también necesitan licencias de Pro.Recipients also need Pro licenses.
  3. Áreas de trabajo de aplicación en capacidad compartidaApp workspaces in Shared capacity

    • Cualquier uso de aplicaciones requiere licencias de Pro.Any app usage requires Pro licenses.

Para más información, consulte What is Power BI Pro? (¿Qué es Power BI Premium?).For more information, see What is Power BI Premium?.

Comprar capacidadPurchase capacity

Para aprovechar las ventajas de la capacidad dedicada, debe comprar una suscripción a Power BI Premium en el centro de administración de Office 365, o crear un recurso de Power BI Embedded en Microsoft Azure Portal.To take advantage of dedicated capacity, you will need to purchase a subscription for Power BI Premium within the Office 365 admin center or create a Power BI Embedded resource within the Microsoft Azure portal. Para más información, consulte los artículos siguientes:For more information, see the following:

Al adquirir SKU de Power BI Premium, su inquilino recibirá el número correspondiente de núcleos virtuales para usarlos en la capacidad de ejecución.When you purchase Power BI Premium SKUs, your tenant will receive the corresponding number of v-cores for use in running capacities. Por ejemplo, si compra una SKU P3 de Power BI Premium, proporciona al inquilino 32 núcleos virtuales.For example, purchasing a Power BI Premium P3 SKU provides the tenant with 32 v-cores.

Administradores de capacidadCapacity admins

Nota

Los administradores de capacidad, para la capacidad de Power BI Embedded, se definen en Microsoft Azure Portal.Capacity admins, for Power BI Embedded capacity, are defined within the Microsoft Azure portal.

Cuando se le designa como administrador de una capacidad, tiene el control total sobre esta capacidad y sobre sus características administrativas.When you are assigned as a capacity admin to a capacity, you have full control over the capacity and its administrative features. En el portal de administración de Power BI, puede agregar más administradores de capacidad (solo en Power BI Premium) o proporcionar a los usuarios permisos de asignación de capacidad.From the Power BI admin portal, you can add more capacity admins (Power BI Premium only) or give users capacity assignment permissions. Puede asignar áreas de trabajo en masa a una capacidad y ver las métricas de uso de una capacidad.You can bulk assign workspaces to a capacity and view usage metrics on a capacity.

Cada capacidad tiene sus propios administradores.Each capacity has its own admins. Definir un administrador de capacidad para una capacidad no le concede acceso a todas las capacidades de la organización.Defining a capacity admin to one capacity does not give them access to all capacities within your organization. De forma predeterminada, los administradores de capacidad no tienen acceso a todas las áreas de administración de Power BI, por ejemplo, las métricas de uso, los registros de auditoría o la configuración de inquilinos.Capacity admins do not have access to all Power BI admin areas by default such as usage metrics, audit logs or tenant settings. Además, los administradores de capacidad no tiene permiso para configurar nuevas capacidades ni cambiar las SKU de las capacidades existentes.Capacities admins also do not have permissions to set up new capacities or change the SKU of existing capacities. Solo los administradores globales o los administradores de servicios de Power BI tienen acceso a esos elementos.Only Global admins or Power BI service administrators have access to those items.

Todos los administradores de Office 365 Global y Power BI son automáticamente administradores tanto de la capacidad de Power BI Premium como de Power BI Embedded.All Office 365 Global admins and Power BI admins are automatically capacity admins of both Power BI Premium capacity and Power BI Embedded capacity.

Administración de la capacidadManaging capacity

Después de comprar nodos de capacidad en Office 365, deberá configurar una nueva capacidad.After you have purchased capacity nodes within Office 365, you will then need to set up a new capacity. Esto se hace mediante el portal de administración de Power BI.This is done through the Power BI admin portal. En el portal de administración, verá una sección llamada Configuración de la capacidad.Within the admin portal, you will see a section called Capacity settings. Aquí es donde puede administrar las capacidades de Power BI Premium de la organización.This is where you will manage Power BI Premium capacities for your organization.

Configuración de la capacidad en el portal de administración

Al seleccionar Configuración de la capacidad, la pantalla de administración de la capacidad se abrirá en Power BI Premium de forma predeterminada.Selecting Capacity settings will take you to the capacity management screen defaulting to Power BI Premium.

Configuración de una nueva capacidad (Power BI Premium)Setting up a new capacity (Power BI Premium)

El número de núcleos virtuales reflejará la cantidad utilizada y la cantidad disponible para crear capacidades.The number of v-cores will reflect the amount used and the amount available to create capacities with. El número de núcleos virtuales disponibles para su organización se basa en las SKU Premium que haya adquirido.The amount of v-cores available to your organization is based on the Premium SKUs that you have purchased. Por ejemplo, si compra una SKU P3 y una SKU P2, habría 48 núcleos disponibles (32 de P3 y 16 de P2).For example, purchasing a P3 and a P2 would result in 48 available cores – 32 from the P3 and 16 from the P2.

Núcleos virtuales usados y disponibles para Power BI Premium

Si tiene núcleos virtuales disponibles, puede configurar la nueva capacidad de la siguiente manera.If you have available v-cores, setup your new capacity by doing the following.

  1. Seleccione Configurar nueva capacidad.Select Set up new capacity.
  2. Otorgue un nombre a la capacidad.Give your capacity a name.
  3. Defina quién es el administrador de esta capacidad.Define who the capacity admin is for this capacity.

    No es necesario que los administradores de capacidad sean administradores de Power BI o administradores globales de Office 365. Para más información, consulte Administradores de capacidad de Power BI Premium.Capacity admins do not have to be a Power BI admin or an Office 365 Global admin. For more information, see Power BI Premium capacity admins

  4. Seleccione el tamaño de la capacidad.Select your capacity size. Las opciones disponibles dependen de cuántos núcleos virtuales disponibles haya.Available options are dependent on how many available v-cores you have. No se puede seleccionar una opción mayor que lo que hay disponible.You can't select an option that is larger than what you have available.

    Tamaños de capacidad Premium disponibles

  5. Seleccione Configurar.Select Set up.

Configuración de una nueva capacidad

Los administradores de capacidad, así como los administradores de Power BI y los administradores globales de Office 365, podrán ver posteriormente la capacidad en el portal de administración.Capacity admins, as well as Power BI admins and Office 365 Global Admins, will then see the capacity listed within the admin portal.

Configuración de capacidadCapacity settings

En la pantalla de administración de la capacidad Premium, puede seleccionar el icono de engranaje (configuración) en Acciones.Within the Premium capacity management screen, you can select the gear icon (settings) under actions. Esto le permitirá cambiar el nombre de una capacidad o eliminarla.This will allow you to rename or delete a capacity. También indicará quiénes son los administradores del servicio, la SKU o el tamaño de la capacidad, y en qué región está.It will also indicate who the service admins are, the SKU/size of the capacity and what region the capacity is in.

Acciones de capacidad dentro del área de administración de la capacidad

Configuración de capacidad

Botones Eliminar y Aplicar para la configuración de la capacidad en Power BI Premium

Nota

La configuración de la capacidad de Power BI Embedded se administra en Microsoft Azure Portal.Power BI Embedded capacity settings are managed within the Microsoft Azure portal.

Cambio del tamaño de la capacidad (Power BI Premium)Change capacity size (Power BI Premium)

Para cambiar el tamaño de la capacidad de Power BI Premium, los administradores de Power BI y los administradores globales de Office 365 pueden seleccionar Cambiar tamaño de capacidad.Power BI admins and Office 365 Global admins change Power BI Premium capacity size by selecting Change capacity size. Los administradores de capacidad que no sean administradores de Power BI o administradores globales de Office 365 no tendrán esta opción.Capacity admins who are not a Power BI admin or Office 365 Global admin will not have this option.

Cambio del tamaño de capacidad de Power BI Premium

La pantalla Cambiar tamaño de capacidad permite aumentar o reducir el tamaño de la capacidad si tiene los recursos disponibles.The Change capacity size screen lets you upgrade or downgrade your capacity size if you have the available resources. Los administradores pueden crear, cambiar el tamaño y eliminar nodos libremente, siempre y cuando tengan el número necesario de núcleos virtuales.Administrators are free to create, resize and delete nodes, so long as they have the requisite number of v-cores.

Las SKU P no se pueden reducir a SKU EM.P SKUs cannot be down graded to EM SKUs. Al mantener el puntero sobre las opciones deshabilitadas, verá una explicación.You can hover over disabled options which provide an explanation.

Menú desplegable de Cambio de tamaño de capacidad en Power BI Premium

Asignación de capacidadCapacity assignment

Para administrar una capacidad, puede seleccionar el nombre de la misma.You can manage a capacity by selecting the name of the capacity. Después de hacerlo, irá a la pantalla de administración de la capacidad.This will take you to the capacity management screen.

Seleccione el nombre de la capacidad para abrir la pantalla de asignación de capacidad

Si no se han asignado áreas de trabajo a la capacidad, verá un mensaje que le permite Asignar áreas de trabajo.If no workspaces have been assigned to the capacity, you will see a message allowing you to Assign workspaces.

Permisos de usuarioUser permissions

Puede asignar Administradores de capacidad adicionales a las capacidades de Power BI Premium.You can assign additional Capacity admins for Power BI Premium capacities. También puede asignar usuarios que tendrán administradores de capacidad adicionales, así como asignar los usuarios que tendrán permisos de asignación de capacidad.As well as assign users that will have capacity assignment permissions. Los usuarios con permisos de asignación pueden asignar un área de trabajo de aplicación a la capacidad si son administradores de esa área de trabajo.Users that have assignment permissions can assign an app workspace to the capacity if they are an admin of that workspace. También pueden asignar Mi área de trabajo personal a la capacidad.They can also assign their personal My Workspace to the capacity. Los usuarios con permisos de asignación no tendrán acceso al portal de administración.Users with assignment permissions will not have access to the admin portal.

Nota

Para la capacidad de Power BI Embedded, los administradores de capacidad se asignan en Microsoft Azure Portal.For Power BI Embedded capacity, capacity admins are assigned within the Microsoft Azure portal.

Mediciones de uso (Power BI Premium)Usage measurements (Power BI Premium)

Para cada capacidad, podrá usar las mediciones de uso de la CPU, la memoria y de Direct Query.For each capacity, you will be able to use usage measurements for CPU, memory and Direct Query. Cada KPI consta de tres niveles, Bueno (verde), Marginal (amarillo) y Crítico (rojo).Each KPI has three indications, Good (green), Marginal (yellow) and Critical (red). Se recomienda supervisar estas métricas para asegurarse de que los usuarios experimenten un buen rendimiento al usar el contenido Premium.We suggest monitoring these metrics to ensure that your users see good performance while using Premium content.

El uso de la capacidad de Power BI Embedded se supervisa en Azure Portal.Power BI Embedded capacity usage is monitored within the Azure portal.

MétricaMetric DescripciónDescription
CPUCPU Uso de CPU de los núcleos.CPU usage of your cores.
MemoriaMemory Representa la presión de memoria de los núcleos de back-end.Represents the memory pressure of your backend cores. Concretamente, se trata de una métrica que indica con qué frecuencia se desalojan los modelos de la memoria debido a la presión que resulta del uso de varios modelos.Specifically, this is a metric of how often models are evicted from memory due to memory pressure from usage of multiple models.
DQ/sDQ/s * Se limita el número total de consultas de DirectQuery y consultas de conexión dinámica por segundo.* We limit the total number of DirectQuery and live connection queries per second.
* Los límites son 30/s para P1, 60/s para P2 y 120/s para P3.* The limits are 30/s for P1, 60/s for P2 and 120/s for P3.
* Las consultas de DirectQuery y las de conexión dinámica valen lo mismo en relación con las limitaciones anteriores.* DirectQuery and live connection queries count equally to the above throttle. Por ejemplo, si tiene 15 consultas de DirectQuery y 15 de conexiones dinámicas en un segundo, habrá alcanzado el límite.For example, if you have 15 DirectQueries and 15 live connections in a second, you hit your throttle.
* Esto se aplica igualmente a las conexiones en la nube y a las locales.* This applies equally to on-premises and cloud connections.

Cuando estas métricas son marginales o críticas, los usuarios pueden experimentar una degradación del rendimiento de los informes y de la capacidad de actualización, especialmente durante los períodos de carga máxima.When these metrics are marginal/critical, your users may see degradation of report and refresh performance, especially during peak load times.

Las métricas reflejan la utilización durante la semana anterior y están diseñadas para hacer un recuento de las instancias en las que se superó la capacidad y en las que, consecuentemente, se proporcionó a los usuarios un rendimiento inferior al óptimo.Metrics reflect utilization over the past week, and are designed to count instances when the capacity is overloaded, and is therefore providing less-than-optimal performance for your users.

Cada período de utilización superior al 80% debe considerarse un posible caso de degradación del rendimiento.Each occurrence of utilization over 80% should be considered a potential case of performance degradation. Si hay demasiados casos, esto puede indicar problemas de rendimiento significativos para los usuarios.Too many cases is a good indicator of significant performance problems for users.

Asignación de un área de trabajo a una capacidadAssign a workspace to a capacity

Hay varias maneras de asignar un área de trabajo a una capacidad.There are a few ways that a workspace could be assigned to a capacity.

Administración de la capacidad en el portal de administraciónCapacity management in admin portal

Los administradores de capacidad, junto con los administradores de Power BI y los administradores globales de Office 365 pueden asignar en masa áreas de trabajo en la sección de administración de la capacidad Premium del portal de administración.Capacity admins, along with Power BI admins and Office 365 global admins, can bulk assign workspaces within the premium capacity management section of the admin portal. Al administrar una capacidad, se muestra una sección Áreas de trabajo que le permite asignar áreas de trabajo.When you manage a capacity, you will see a Workspaces section that allows you to assign workspaces.

Área de asignación de áreas de trabajo en administración de la capacidad

  1. Seleccione Asignar áreas de trabajo.Select Assign workspaces. Esta opción aparece en varios lugares y realizan siempre la misma tarea.This is listed in multiple places and will all perform the same task.
  2. Seleccione las áreas de trabajo de toda la organización o áreas de trabajo específicas por usuario.Select either The entire organization's workspaces or Specific workspaces by user.

    SelecciónSelection DescripciónDescription
    Áreas de trabajo de toda la organizaciónThe entire organization's workspaces Asignar áreas de trabajo de toda la organización a la capacidad Premium hará que se asignen todas las áreas de trabajo de la aplicación y las áreas de trabajo personales de la organización, a esta capacidad Premium.Assigning the entire organization's workspaces to Premium capacity will assign all App Workspaces and My Workspaces, in your organization, to this Premium capacity. Además, todos los usuarios actuales y los futuros tendrán permiso para reasignar las áreas de trabajo individuales a esta capacidad.In addition, all current and future users will have the permission to reassign individual workspaces to this capacity.
    Áreas de trabajo específicas por usuarioSpecific workspaces by user Al asignar áreas de trabajo por usuario o grupo, todas las áreas de trabajo que pertenecen a esos usuarios se asignan a la capacidad Premium, incluida el área de trabajo personal del usuario.When you assign workspaces by user, or group, all the workspaces owned by those users are assigned to Premium capacity, including the user's personal workspace. Estos usuarios obtendrán automáticamente permisos de asignación de área de trabajo.Said users automatically get workspace assignment permissions.
    Esto incluye las áreas de trabajo ya asignadas a una capacidad diferente.This includes workspaces already assigned to a different capacity.
  3. Seleccione Aplicar.Select Apply.

Esta opción no le permite asignar áreas de trabajo específicas a una capacidad.This option does not allow you to assign specific workspaces to a capacity.

Configuración del área de trabajo de la aplicaciónApp workspace settings

También puede asignar un área de trabajo de la aplicación a una capacidad Premium desde la configuración de esa área de trabajo.You can also assign an app workspace to a Premium capacity from the settings of that workspace. Para asignar un área de trabajo de la aplicación a una capacidad Premium, haga lo siguiente.To assign an app workspace to a premium capacity, do the following.

Para mover un área de trabajo a una capacidad, debe tener permisos de administrador sobre esa área de trabajo, así como permisos de asignación de capacidad para esa capacidad.To move a workspace into capacity, you must have admin permissions to that workspace, and also capacity assignment permissions to that capacity. Tenga en cuenta que los administradores de áreas de trabajo siempre pueden quitar un área de trabajo de la capacidad Premium.Notice that workspace admins can always remove a workspace from Premium capacity.

  1. Edite un área de trabajo de la aplicación seleccionando el icono de puntos suspensivos (...) y seleccionando Editar área de trabajo.Edit an app workspace by selecting the ellipsis (...) and selecting Edit workspace.

    Edición del área de trabajo desde el menú contextual de puntos suspensivos

  2. En Editar área de trabajo, expanda Avanzado.Within Edit workspace, expand Advanced.
  3. Si ha concedido permisos de asignación de capacidad a cualquier capacidad, podrá activar la opción Premium para esta área de trabajo.If you have been given capacity assignment permissions to any capacity, you will have the option to turn Premium on for this workspace.
  4. Seleccione la capacidad que desea asignar a esta área de trabajo de la aplicación.Select the capacity that you want to assign this App workspace to.

    Menú desplegable de selección de la capacidad

  5. Seleccione Guardar.Select Save.

Una vez guardada, el área de trabajo y todo lo que contiene, se moverá a la capacidad Premium sin que los usuarios finales experimenten ninguna interrupción.Once saved, the workspace, and all its contents, will be moved into Premium capacity without any experience interruption for end users.

Aspecto de Premium para los usuariosWhat Premium looks like for users

En la mayoría de los casos, los usuarios no necesitan saber siquiera que están en una capacidad Premium.For the most part, users will not even need to know they are in a Premium capacity. Sus paneles e informes, simplemente funcionan.Their dashboards and reports will just work. Como ayuda visual, podrá ver un icono de diamante junto a las áreas de trabajo que están en una capacidad Premium.As a visual hint, you will see a diamond icon next to workspaces that are in a Premium capacity.

El área de trabajo con forma de rombo está respaldado por una capacidad Premium

Clave de producto de Power BI Report ServerPower BI Report Server product key)

En la pestaña Configuración de la capacidad del portal de administración de Power BI, tendrá acceso a la clave de producto de Power BI Report Server.Within the Capacity settings tab of the Power BI admin portal, you will have access to your Power BI Report Server product key. Esta opción solo estará disponible para los administradores globales o los usuarios a quienes se haya asignado el rol de administrador del servicio Power BI, si ha comprado una SKU de Power BI Premium.This will only be available for Global Admins or users assigned the Power BI service administrator role and if you have purchase a Power BI Premium SKU.

Clave de Power BI Report Server en Configuración de la capacidad

Al seleccionar Clave del servidor de informes de Power BI, se mostrará un cuadro de diálogo con su clave de producto.Selecting Power BI Report Server key will display a dialog contain your product key. Puede copiarla y usarla en la instalación.You can copy it and use it with the installation.

Clave de producto del servidor de informes de Power BI

Para más información, consulte Instalar un servidor de informes de Power BI.For more information, see Install Power BI Report Server.

Pasos siguientesNext steps

Compartir aplicaciones publicadas con usuarios con acceso gratuito al asignar el área de trabajo a una capacidad Premium.Share published apps with Free users when you assign the workspace to a Premium capacity. Para más información, consulte Creación y distribución de una aplicación en Power BI.For more information, see Create and distribute an app in Power BI.

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe a preguntar a la comunidad de Power BITry asking the Power BI Community