Azure y Power BIAzure and Power BI

Con los servicios de Azure y Power BI, puede convertir sus operaciones de procesamiento de datos en análisis e informes que proporcionen información detallada en tiempo real sobre su negocio.With Azure services and Power BI, you can turn your data processing efforts into analytics and reports that provide real-time insights into your business. Tanto si el procesamiento de datos está basado en la nube como si es local, sencillo o complejo, de un origen único o de escala masiva, de almacén o en tiempo real, Azure y Power BI ofrecen integración y conectividad integradas para que sus esfuerzos en inteligencia empresarial cobren vida.Whether your data processing is cloud-based or on-premises, straightforward or complex, single-sourced or massively scaled, warehoused or real-time, Azure and Power BI have the built-in connectivity and integration to bring your business intelligence efforts to life.

Power BI tiene un gran número de conexiones de Azure disponibles, y las soluciones de inteligencia empresarial que puede crear con esos servicios son tan únicas como su negocio.Power BI has a multitude of Azure connections available, and the business intelligence solutions you can create with those services are as unique as your business. Puede conectar un solo origen de datos de Azure, o bien unos cuantos, y luego modelar y precisar los datos para crear informes personalizados.You can connect as few as one Azure data source, or a handful, then shape and refine your data to build customized reports.

Azure SQL Database y Power BIAzure SQL Database and Power BI

Puede comenzar con una conexión directa a Azure SQL Database y crear informes para supervisar el progreso de su negocio.You can start with a straightforward connection to an Azure SQL Database, and create reports to monitor the progress of your business. Con Power BI Desktop, puede crear informes que identifiquen las tendencias y los indicadores clave de rendimiento necesarios para el progreso de su negocio.Using the Power BI Desktop, you can create reports that identify trends and key performance indicators that move your business forward.

Hay mucha más información sobre Azure SQL Database.There's plenty more information for you to learn about Azure SQL Database.

Transformar, modelar y combinar los datos de la nubeTransform, shape, and merge your cloud data

¿Tiene datos más complejos y todo tipo de orígenes?Do you have more complex data, and all sorts of sources? No hay problema.No problem. Con Power BI Desktop y los servicios de Azure, las conexiones están a una sola pulsación del cuadro de diálogo Obtener datos .With Power BI Desktop and Azure services, connections are just a tap of the Get Data dialog away. Desde la misma consulta, puede conectarse a Azure SQL Database, al origen de datos de Azure HDInsight y a Azure Blob Storage (o Azure Table Storage) y, luego, seleccionar solo los subconjuntos que necesite de cada uno para refinarlos desde allí.Within the same Query you can connect to your Azure SQL Database, your Azure HDInsight data source, and your Azure Blob Storage (or Azure Table Storage), then select only the subsets within each that you need, and refine it from there.

Puede crear informes diferentes para distintos públicos con las mismas conexiones de datos e incluso la misma consulta.You can create different reports for different audiences too, using the same data connections and even the same Query. Solo tiene que crear una nueva página de informe, refinar las visualizaciones para cada público y observar si mantiene a la empresa informada.Just build a new report page, refine your visualizations for each audience, and watch it keep the business in the know.

Para obtener más información, eche un vistazo a los siguientes recursos:For more information, take a look at the following resources:

Aumentar la complejidad (y anticiparse) mediante los servicios de Azure y Power BIGet complex (and ahead) using Azure Services and Power BI

Puede realizar la expansión que considere necesaria con Azure y Power BI.You can expand as much as you need with Azure and Power BI. Aproveche el procesamiento de datos de varios orígenes, use sistemas masivos en tiempo real, use Stream Analytics y Event Hubs, y fusione los diversos servicios de SaaS en los informes de inteligencia empresarial que ofrecen ventajas a su negocio.Harness multi-source data processing, make use of massive real-time systems, use Stream Analyticsand Event Hubs, and coalesce your varied SaaS services into business intelligence reports that give your business an edge.

Conectar los datos de la aplicación mediante las API de Power BIConnect your app data using Power BI APIs

Para obtener información detallada sobre sus aplicaciones existentes, también puede usar Power BI.You can use Power BI to gain insight on your existing apps, too. Con la API de Power BI, los desarrolladores de aplicaciones pueden enviar conjuntos de datos completos mediante programación a Power BI.With the Power BI API, application developers can send entire data sets to Power BI programmatically. ¿Necesita actualizaciones continuas?Need continuous updates? Con las API de Power BI, los desarrolladores pueden enviar actualizaciones de datos en tiempo real para empezar a trabajar rápidamente y, luego, profundizar en el uso de Azure Stream Analytics cuando los requisitos de escala lo requieran.With the Power BI APIs, developers can send real-time data updates to get started quickly, and then grow into using Azure Stream Analytics when scale requirements merit doing so.

Hay mucha información sobre las API de Power BI en el Portal para desarrolladores de Power BI.There's lots of information about Power BI APIs in the Power BI Developer Portal. También puede aprender sobre lo que otros están haciendo mediante programación con Power BI en el blog para desarrolladores de Power BI.You can also learn about what others are doing programmatically with Power BI in the Power BI developer blog. Existe además una página dedicada a la introducción al desarrollo de Power BI.There's also a page dedicated to getting you started with Power BI development.

¿Qué puede hacer con Azure y Power BI?What could you do with Azure and Power BI?

Existen muchas situaciones en que Azure y Power BI se pueden combinar: las posibilidades y las oportunidades son tan únicas como su negocio.There are all sorts of scenarios where Azure and Power BI can be combined - the possibilities and opportunities are as unique as your business. Para obtener más información acerca de los servicios de Azure, pruebe esta página de información general, que describe los escenarios de análisis de datos con Azure, y aprenda cómo transformar los orígenes de datos en inteligencia que impulse su negocio.For more information about Azure services, check out this overview page, which describes Data Analytics Scenarios using Azure, and learn how to transform your data sources into intelligence that drives your business ahead.