Azure SQL Data Warehouse con DirectQueryAzure SQL Data Warehouse with DirectQuery

Azure SQL Data Warehouse con DirectQuery permite crear informes dinámicos en función de los datos y métricas que ya existen en Azure SQL Data Warehouse.Azure SQL Data Warehouse with DirectQuery allows you to create dynamic reports based on data and metrics you already have in Azure SQL Data Warehouse. Con DirectQuery, las consultas se vuelven a enviar a Azure SQL Data Warehouse en tiempo real a medida que explora los datos.With DirectQuery, queries are sent back to your Azure SQL Data Warehouse in real time as you explore the data. Esto, combinado con el escalado de SQL Data Warehouse, permite a los usuarios crear informes dinámicos en cuestión de minutos con terabytes de datos.This, combined with the scale of SQL Data Warehouse enables users to create dynamic reports in minutes against terabytes of data. Además, la incorporación del botón Abrir en Power BI permite a los usuarios conectar directamente Power BI co SQL Data Warehouse sin tener que especificar manualmente la información.In addition, the introduction of the Open in Power BI button allows users to directly connect Power BI to their SQL Data Warehouse without having to manually specify the information.

Cuando use el conector de SQL Data Warehouse:When using the SQL Data Warehouse connector:

  • Especifique el nombre completo del servidor cuando se conecte (consulte los detalles más abajo).Specify the fully qualified server name when connecting (see below for details)
  • Asegúrese de que las reglas de firewall del servidor están configuradas en "Permitir el acceso a los servicios de Azure".Ensure firewall rules for the server are configured to "Allow access to Azure services"
  • Cada acción, como seleccionar una columna o agregar un filtro, enviará directamente una consulta al almacenamiento de datos.Every action such as selecting a column or adding a filter will directly query the data warehouse
  • Los iconos se configuran para actualizarse aproximadamente cada 15 minutos y no es necesario programar la actualización.Tiles are set to refresh approximately every 15 minutes and refresh does not need to be scheduled. Se puede ajustar en la configuración avanzada al conectarse.This can be adjusted in the Advanced settings when you connect.
  • Preguntas y respuestas no está disponible para conjuntos de datos de DirectQuery.Q&A is not available for DirectQuery datasets
  • los cambios de esquema no se recogen automáticamenteschema changes are not picked up automatically

Estas restricciones y notas pueden cambiar mientras seguimos mejorando las experiencias.These restrictions and notes may change as we continue to improve the experiences. A continuación, se detalla el paso para conectarse.The step to connect are detailed below.

Uso del botón "Abrir en Power BI"Using the 'Open in Power BI' button

La manera más sencilla de cambiar entre SQL Data Warehouse y Power BI es con el botón Abrir en Power BI en el Portal de vista previa de Azure.The easiest way to move between your SQL Data Warehouse and Power BI is with the Open in Power BI button within the Azure Preview Portal. Este botón le permite comenzar a crear sin ningún problema nuevos paneles en Power BI.This button allows you to seamlessly begin creating new dashboards in Power BI.

  1. Para comenzar, vaya a la instancia de SQL Data Warehouse en el Portal de vista previa de Azure.To get started, navigate to your SQL Data Warehouse instance in the Azure Preview Portal. Tenga en cuenta que SQL Data Warehouse solo está presente en el Portal de vista previa de Azure en este momento.Please note that SQL Data Warehouse only have a presence in the Azure Preview portal at this time.
  2. Haga clic en el botón Abrir en Power BI .Click the Open in Power BI button

  3. Si no es posible iniciar sesión directamente o si no dispone de una cuenta de Power BI, deberá iniciar sesión.If we are not able to sign you in directly or if you do not have a Power BI account, you will need to sign in.
  4. Se le redirigirá a la página de conexión de SQL Data Warehouse, con la información de SQL Data Warehouse previamente completada.You will be directed to the SQL Data Warehouse connection page, with the information from your SQL Data Warehouse pre-populated. Especifique sus credenciales y seleccione la opción de conexión para crear una conexión.Enter your credentials and hit connect to create a connection.

Conexión a través de Power BIConnecting through Power BI

SQL Data Warehouse también se muestra en la página Obtener datos de Power BI.SQL Data Warehouse is also listed on the Power BI Get Data page.

  1. Seleccione Obtener datos en la parte inferior del panel de navegación izquierdo.Select Get Data at the bottom of the left navigation pane.

  2. En Bases de datos, seleccione Obtener.Within Databases, select Get.

  3. Seleccione SQL Data Warehouse>Conectar.Select SQL Data Warehouse > Connect.

  4. Escriba la información necesaria para conectarse.Enter the necessary information to connect. La sección Búsqueda de parámetros siguiente muestra dónde se encuentran estos datos en Azure Portal.The Finding Parameters section below shows where this data can be located in your Azure Portal.

    Nota

    El nombre de usuario será un usuario definido en la instancia de Azure SQL Data Warehouse.The username will be a user that is defined in your Azure SQL Data Warehouse instance.

  5. Profundice en el conjunto de datos seleccionando el nuevo icono o el conjunto de datos recién creado, indicado por un asterisco.Drill into the dataset by selecting the new tile or the newly created dataset, indicated by the asterisk. Este conjunto de datos tendrá el mismo nombre que la base de datos.This dataset will have the same name as your database.

  6. Puede explorar todas las tablas y columnas.You can explore all of the tables and columns. Si selecciona una columna enviará una consulta al origen y se creará dinámicamente el objeto visual.Selecting a column will send a query back to the source, dynamically creating your visual. Los filtros también se volverán a transformar en consultas en el almacenamiento de datos.Filters will also be translated into queries back to your data warehouse. Estos elementos visuales pueden guardarse en un informe nuevo y anclarse de nuevo al panel.These visuals can be saved in a new report and pinned back to your dashboard.

Buscar valores de parámetroFinding Parameter Values

El nombre completo del servidor y el nombre de la base de datos se pueden encontrar en el Portal de vista previa de Azure.Your fully qualified server name and database name can be found in the Azure Preview Portal. Tenga en cuenta que SQL Data Warehouse solo está presente en el Portal de vista previa de Azure en este momento.Please note that SQL Data Warehouse only have a presence in the Azure Preview portal at this time.

Pasos siguientesNext steps

Introducción a Power BIGet started with Power BI
Obtener datos para Power BIGet Data for Power BI
Azure SQL Data WarehouseAzure SQL Data Warehouse
¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community