Conexión a Project "Madeira" con Power BIConnect to Project "Madeira" with Power BI

Obtener información sobre los datos de Project "Madeira" es fácil con Power BI y el paquete de contenido de Project "Madeira".Getting insights into your Project “Madeira” data is easy with Power BI and the Project “Madeira” content pack. Power BI recupera los datos (tanto de ventas como financieros) y, a continuación, crea un panel integrado e informes basados en esos datos.Power BI retrieves your data, both Sales and Financial data then builds an out-of-box dashboard and reports based on that data. Conéctese a Project "Madeira" para Power BI o lea más sobre la integración de Project "Madeira" con Power BI.Connect to the Project "Madeira" for Power BI or read more about the Project "Madeira" integration with Power BI.

Nota

Este paquete de contenido requiere permisos para las tablas de las que se recuperan los datos, en este caso, datos de ventas y finanzas.This content pack requires permissions to the tables where data is retrieved from, in this case sales and finance data. Consulte más detalles sobre los requisitos a continuación.More details on requirements below.

Conéctese al paquete de contenido de Project "Madeira" para Power BI.Connect to the Project "Madeira" Analytics content pack for Power BI.

Cómo conectarseHow to connect

  1. Seleccione Obtener datos en la parte inferior del panel de navegación izquierdo.Select Get Data at the bottom of the left navigation pane.
  2. En el cuadro Servicios , seleccione Obtener.In the Services box, select Get.
  3. Seleccione proyecto "Madeira" y, a continuación, seleccione Obtener.Select Project "Madeira", then select Get.
  4. Cuando se le solicite, escriba la dirección URL de Project "Madeira".When prompted, enter your Project “Madeira” URL. La dirección URL debe seguir exactamente el siguiente patrón https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US') con el nombre de la compañía Project “Madeira”.The URL needs to follow the following pattern exactly https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US') with your Project “Madeira” company name. Tenga en cuenta que no hay ninguna barra diagonal al final de la dirección y que la conexión debe ser https.Note that there is no trailing slash at the end, and the connection is must be https. Consulte los detalles que se muestran a continuación sobre cómo buscar esta dirección URL.See details on finding this URL below.

  5. Cuando se le solicite, seleccione Básico en Método de autenticación, escriba su dirección de correo electrónico de Project “Madeira” como el nombre de usuario y luego escriba la clave de acceso del servicio web para su cuenta de Project “Madeira” como la contraseña.When prompted, select Basic as the Authentication Method, enter your Project “Madeira” email address as the username, and then enter the web service access key for your Project “Madeira” account as the password. Si ya inició sesión en Project “Madeira” en el explorador, puede que no se le soliciten las credenciales.If you are already signed in to Project “Madeira” in your browser, you may not be prompted for credentials. Consulte a continuación los detalles sobre la generación de esta clave de acceso.See details on generating this access key below.

    Nota

    Debe ser un superusuario en Project “Madeira”.You must be a superuser in Project “Madeira”.

  6. Una vez conectado, se cargarán automáticamente un panel, un informe y un conjunto de datos.Once connected, a dashboard, report and dataset will automatically be loaded. Una vez completado, los iconos se actualizarán con los datos de su cuenta.When completed, the tiles will update with data from your account.

¿Qué más?What now?

Requisitos del sistemaSystem requirements

Para importar los datos de Project “Madeira” en Power BI, debe tener permisos para las tablas de datos de ventas y finanzas de las que se recuperan los datos.To import your Project “Madeira” data into Power BI, you need to have permissions to the sales and finance data tables where data is retrieved from. Las tablas (con distinción entre mayúsculas y minúsculas) necesarias para el paquete de contenido incluyen:All the tables (case sensitive) required for the content pack include:

- <span data-ttu-id="5b4cd-132">ItemSalesAndProfit</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-132">ItemSalesAndProfit</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-133">ItemSalesByCustomer</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-133">ItemSalesByCustomer</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-134">powerbifinance</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-134">powerbifinance</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-135">SalesDashboard</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-135">SalesDashboard</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-136">SalesOpportunities</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-136">SalesOpportunities</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-137">SalesOrdersBySalesPerson</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-137">SalesOrdersBySalesPerson</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-138">TopCustomerOverview</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-138">TopCustomerOverview</span></span>  

Búsqueda de parámetrosFinding Parameters

Obtención de la dirección URL correcta Una manera sencilla de obtener esta dirección URL es dirigirse a Servicios web en Project “Madeira”, buscar el servicio web powerbifinance y copiar la dirección URL de Odata (haga clic con el botón derecho y seleccione Copiar acceso directo), pero dejando fuera “/powerbifinance…”Getting the right URL An easy way to obtain this URL is in Project “Madeira” to go to Web Services, find the powerbifinance web service and copy the Odata URL (use right-click and Copy Shortcut), but leaving out the “/powerbifinance…” de la cadena de dirección URL.part from the URL string.

Claves de acceso de servicio de web Para utilizar datos de Project "Madeira", debe crear una clave de acceso de servicio web para su cuenta de usuario.Web Service Access Keys In order to use data from Project "Madeira", you will need to create a web service access key for your user account. En Project “Madeira”, busque la página de usuarios y abra la tarjeta para su cuenta de usuario.In Project “Madeira”, search for the Users page, and then open the card for your user account. Aquí puede generar una nueva clave de acceso de servicios web y copiarla en el campo Contraseña en la página de conexión de Power BI.Here you can generate a new web services access key and copy it to the Password field in the Power BI connection page.

Cuando empiece a usar las claves de acceso de servicio web tendrá que usarla en el futuro, así que seleccione Aceptar en el mensaje que aparece.When you start using Web Service Access Keys you will have to use in going forward, so select OK to the message that pops up. Al crear la clave puede seleccionar si expira en una fecha concreta o no.When Creating the key you can select if it expires at a specific date or not.

Cuando elija Aceptar, se creará una clave, que pueda copiar en el campo Contraseña en la página de conexión de Power BI.When you choose OK, a key is created, so you can copy it copy it to the Password field in the Power BI connection page.

Solución de problemasTroubleshooting

El panel de Power BI se basa en los servicios web publicados anteriormente y mostrará datos de la compañía de demostración o su compañía si importa datos desde la solución actual de finanzas.The Power BI dashboard relies on the published web services that are listed above, and it will show data from the demonstration company or your own company if you import data from your current finance solution. Sin embargo, si algo va mal, en esta sección se proporciona una solución alternativa para los problemas más habituales.However, if something goes wrong, this section provides a workaround for the most typical issues.

"Error al validar los parámetros. Compruebe que todos los parámetros son válidos." ** Si ve este error después de escribir la dirección URL de Project "Madeira", asegúrese de que se cumplen los requisitos siguientes:"Parameter validation failed, please make sure all parameters are valid" ** If you see this error after you enter your Project “Madeira” URL, make sure the following requirements are satisfied:

- <span data-ttu-id="5b4cd-152">La dirección URL sigue exactamente este patrón: https://*mycronusus*.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('*CRONUS%20US*')</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-152">The URL follows exactly this pattern https://*mycronusus*.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('*CRONUS%20US*')</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-153">Elimine todo el texto que haya después del nombre de la compañía entre paréntesis</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-153">Delete any text after the company name in parenthesis</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-154">Asegúrese de que no hay ninguna barra diagonal al final de la dirección URL.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-154">Make sure there are no trailing forward slash at the end of the URL.</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-155">Asegúrese de que la dirección URL usa una conexión segura, como indica la dirección URL que empieza por https.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-155">Make sure the URL is uses a secure connection as indicated by the URL starting with https.</span></span>  

"Error de inicio de sesión." Si recibe el error "Error de inicio de sesión." cuando inicia sesión en el panel, mediante las credenciales de Project “Madeira” , esto puede deberse a uno de los siguientes problemas:"Login failed" If you get a "login failed" error when you log in to the dashboard, using your Project “Madeira” credentials, then this can be caused by one of the following issues:

- <span data-ttu-id="5b4cd-157">La cuenta que usa no tiene permisos para leer datos del proyecto "Madeira" de su cuenta.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-157">The account you are using does not have permissions to read the Project “Madeira” data from your account.</span></span> <span data-ttu-id="5b4cd-158">Compruebe su cuenta de usuario en Project "Madeira" y asegúrese de que ha utilizado la tecla de acceso de servicio web correcta como la contraseña y, luego, vuelva a intentarlo.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-158">Verify your user account in Project "Madeira", and make sure that you have used the right web service access key as the password, and then try again.</span></span>  
- <span data-ttu-id="5b4cd-159">La instancia del proyecto "Madeira" a la que intenta conectarse no tiene un certificado SSL válido.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-159">The Project "Madeira" instance that you are trying to connect to does not have a valid SSL certificate.</span></span> <span data-ttu-id="5b4cd-160">En este caso, verá un mensaje de error más detallado ("no se puede establecer una relación SSL de confianza").</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-160">In this case you'll see a more detailed error message ("unable to establish trusted SSL relationship").</span></span> <span data-ttu-id="5b4cd-161">Tenga en cuenta que no se admiten certificados autofirmados.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="5b4cd-161">Note that self-signed certs are not supported.</span></span>  

"¡Vaya!" Si ve un cuadro de diálogo de error "¡Vaya!" después de pasar el cuadro de diálogo de autenticación, suele deberse a un problema al conectarse a los datos del paquete de contenido."Oops" If you see an "Oops" error dialog after you pass the authentication dialog, this is most frequently caused by a problem connecting to the data for the content pack. Compruebe que la dirección URL sigue el patrón que se especificó anteriormente:Verify that the URL follows the pattern that was specified earlier:
https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US')https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US')

Un error común es especificar la dirección URL completa para un servicio web específico:A common mistake is to specify the full URL for a specific web service:
https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US')/powerbifinancehttps://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US')/powerbifinance

O bien, puede que haya olvidado especificar el nombre de la compañía:Or you might have forgotten to specify the company name:
https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/

Pasos siguientesNext steps

Introducción a Power BIGet started with Power BI

Power BI: Conceptos básicosPower BI - Basic Concepts