Permitir que Cortana acceda a los informes de Power BI (y sus conjuntos de datos subyacentes)Enable Cortana to access Power BI reports (and their underlying datasets)

Ha leído el artículo Introducción a Cortana para Power BI (si no es así, quizás desee leerlo primero y volver).You've read the Introduction to Cortana and Power BI (if not, you might want to read that first and then come back). Y ahora desea probarlo por usted mismo.And now you want to try it out yourself. Antes de formular preguntas con lenguaje natural en Cortana y encontrar respuestas en datos almacenados en informes de Power BI, existen algunas condiciones.Before you can ask natural language questions in Cortana and find answers from data stored in Power BI reports, there are a few requirements. En concreto, debe hacer lo siguiente.Specifically, you'll need to do the following.

Nota

Si va a probar la versión preliminar del panel de Cortana y Power BI, puede ignorar el resto de este artículo.If you are trying out the Cortana and Power BI dashboard preview, you can skip the rest of this article. No hay ningún requisito de instalación especial de Cortana para que pueda realizar búsquedas en los paneles de Power BI.There are no setup requirements for Cortana to be able to search your Power BI dashboards.

En el servicio Power BI,In Power BI service

  • habilite una o varias bases de datos para Cortana (los informes se basan en los conjuntos de datos, por lo que es preciso que Cortana acceda a ellos).enable one or more datasets for Cortana (reports are built on top of datasets, so Cortana needs access to those datasets)

En Microsoft Windows,In Microsoft Windows

  • compruebe que se está ejecutando Windows 10 versión 1511 o posterior.Check that you are running Windows 10 version 1511 or later
  • Asegúrese de que Power BI y Windows pueden "hablar" entre sí.Make sure that Power BI and Windows can "talk" to each other. Es decir, que su cuenta se conecta a Windows.This means connecting your account to Windows.

Uso del servicio Power BI para permitir que Cortana acceda a las páginas de informe de Power BIUse Power BI service to enable Cortana to access report pages in Power BI

Habilitar informes de Power BI para que Cortana pueda acceder a ellos es un proceso sencillo.Enabling reports in Power BI to be accessed by Cortana is a simple process. De hecho, todo lo que tiene que hacer es habilitar el conjunto de datos subyacente del informe y seleccionar "Habilitar Cortana para obtener acceso a este conjunto de datos".In fact all you have to do is enable the report's underlying dataset by selecting “Enable Cortana to access this dataset”. Después de eso, cualquier usuario que tenga acceso al conjunto de datos en Power BI (a través del uso compartido normal de Power BI, las aplicaciones y las características del paquete de contenido) podrá obtener respuestas a partir del informe de Cortana en Windows 10.After that, any user who has access to the dataset in Power BI, via regular Power BI sharing, apps, and content pack features, will be able to get answers from the report in Cortana in Windows 10.

Deberá conectarse al servicio Power BI (no Power BI Desktop) y repetir estos pasos para cada conjunto de datos al que quiera que Cortana acceda.You'll need to sign in to Power BI service (not Power BI Desktop) and repeat these steps for each dataset that you want Cortana to be able to access.

  1. Determine qué conjuntos de datos desea habilitar.Determine which dataset(s) to enable. En la lista de contenidos del informe, seleccione el informe al que desea que Cortana acceda y elija el icono Ver relacionados .From the report content list, select the report you'd like Cortana to access and choose the View related icon .

    Ver contenido relacionado

  2. El conjunto de datos asociado con este informe es Contoso Sales.The dataset associated with this report is Contoso Sales.

    Conjunto de datos Contoso Sales

  3. A la derecha del nombre del conjunto de datos, seleccione los puntos suspensivos (...) > Configuración.To the right of the dataset name, select the ellipses (...) > Settings.

    Elegir configuración

  4. Seleccione Preguntas y respuestas y Cortana > Permitir que Cortana acceda a este conjunto de datos > Aplicar.Select Q&A and Cortana > Allow Cortana to access this dataset > Apply.

    Acceso de Cortana al conjunto de datos

    En este ejemplo, permitimos el acceso de Cortana al conjunto de datos Contoso Sales.In this example, we're enabling Cortana on the Contoso Sales dataset.

    Nota

    Cuando se agregan a Power BI un conjunto de datos o una tarjeta de respuestas de Cortana nuevos y se habilitan para Cortana, los resultados pueden tardar hasta 30 minutos en comenzar a aparecer.When a new dataset or Cortana answer card is added to Power BI and enabled for Cortana, it can take up to 30 minutes for results to begin appearing. Si inicia y cierra sesión en Windows 10, o reinicia el proceso de Cortana de otro modo en Windows 10, el nuevo contenido aparecerá de forma inmediata.Logging in and out of Windows 10, or otherwise restarting the Cortana process in Windows 10, will allow new content to appear immediately.

    Si habilita un conjunto de datos para Cortana, y ese conjunto de datos forma parte de un paquete de contenido o una aplicación que le pertenece, debe volver a publicarlo para que sus compañeros también puedan usarlo con Cortana.If you enable a dataset for Cortana, and that dataset is part of a content pack or app you own, you will need to re-publish for your colleagues to also be able to use it with Cortana.

Incorporación de las credenciales de Power BI a WindowsAdd your Power BI credentials to Windows

Debe ejecutar Windows 10 versión 1511 o posterior.You'll need to be running Windows 10 version 1511 or higher.

  1. Determine qué versión de Windows 10 está ejecutando.Determine which Windows 10 version you are running. Abra Configuración.Open Settings. Abra Configuración de WindowsOpen Windows settings

    A continuación, seleccione Sistema > Acerca de.Then select System > About. Hacia la parte inferior de la pantalla verá Especificaciones de Windows > VersiónTowards the bottom of the screen you'll see Windows specifications > Version

    • Si tiene Windows 10 versión 1511 (actualización de noviembre de 2015 de Windows 10) hasta 1607, agregue su cuenta profesional o educativa y su cuenta de Microsoft (complete los pasos 2 y 3 siguientes).If you have Windows 10 version 1511 (Windows 10 November 2015 Update) up until 1607, add your work or school account and Microsoft account (complete steps 2 and 3 below).
    • Si tiene Windows 10 versión 1607 (actualización de Windows 10 de julio de 2016) o una versión posterior, agregue su cuenta profesional o educativa (complete solo el paso 2 a continuación).If you have Windows 10 version 1607 (Windows 10 July 2016 update) or later, add your work or school account (complete only step 2 below).
  2. Agregue la cuenta profesional o educativa a Cortana.Add your work or school account for Cortana.

    • Abra Configuración > Cuentas.Open Settings > Accounts.

      Configuración > Cuentas

    • Desplácese hasta la parte inferior y seleccione Agregar una cuenta profesional o educativa.Scroll to the bottom and select Add a work or school account. O bien, en la página Cuentas seleccione Obtener acceso a trabajo o escuela > Conectar.Or, from the Accounts page selet Access work or school >Connect.

      Agregar cuenta profesional

Cortana usará esta cuenta profesional o educativa para consultar Power BI con el fin de obtener posibles respuestas a sus preguntas en Cortana.Cortana will use this work or school account to check Power BI for potential answers to your questions in Cortana.

Pasos siguientesNext steps

Crear tarjetas de respuesta para Cortana en Power BICreate Cortana answer cards in Power BI

Troubleshoot Cortana and Power BI integration issues (Solución de problemas de integración de Cortana y Power BI)Troubleshoot Cortana and Power BI integration issues

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community