Anclar un icono a un panel de Power BI desde ExcelPin a tile to a Power BI dashboard from Excel

Antes de poder anclar un icono del libro de Excel, deberá conectar ese libro al servicio Power BI (app.powerbi.com).Before you can pin a tile from your Excel workbook, you'll connect that workbook to Power BI service (app.powerbi.com). Al conectar un libro, básicamente se incorpora una versión vinculada de solo lectura de ese libro al servicio Power BI, lo que permite anclar intervalos a los paneles.Connecting a workbook essentially brings a linked read-only version of that workbook into Power BI service and allows you to pin ranges to dahboards. Puede incluso anclar una hoja de cálculo entera a un panel.You can even pin an entire worksheet to a dashboard.
Si un libro se ha compartido con usted, podrá ver los iconos anclados por el propietario, pero no podrá crear iconos de panel.If a workbook has been shared with you, you'll have the ability to view the tiles pinned by the owner, but not create any dashboard tiles yourself.

Para obtener información detallada acerca de cómo Excel y Power BI funcionan juntos, consulte Obtención de datos de archivos de libro de Excel.For in-depth information about how Excel and Power BI work together, see Get data from Excel workbook files.

Vea cómo Will muestra varias maneras de importar datos de libros de Excel y de conectar con ellos.Watch Will demonstrate several ways to import data from, and connect to, Excel workbooks.

Conectar el libro de Excel de OneDrive para la Empresa a Power BIConnect your Excel workbook from OneDrive for Business to Power BI

Si elige Conectar, aparecerá el libro en Power BI tal como lo haría en Excel Online.When you choose Connect, your workbook will appear in Power BI just like it would in Excel Online. Sin embargo, a diferencia de Excel Online, podrá disfrutar de algunas funciones fantásticas que le ayudarán a anclar elementos de las hojas de cálculo directamente en los paneles.But, unlike Excel Online, you’ll have some great features to help you pin elements from your worksheets right to your dashboards.

No puede editar el libro en Power BI,You can’t edit your workbook in Power BI. Pero si necesita realizar algunos cambios, seleccione el icono de lápiz de la pestaña Libros del área de trabajo y, a continuación, edite el libro en Excel Online o ábralo en Excel en el equipo.But if you need to make some changes, you can select the pencil icon from the Workbooks tab of your workspace, and then choose to edit your workbook in Excel Online or open it in Excel on your computer. Todos los cambios que realice se guardarán en el libro en OneDrive.Any changes you make are saved to the workbook on OneDrive.

  1. Cargue un libro en su OneDrive para la Empresa.Upload your workbook to your OneDrive for Business.
  2. Desde Power BI, conéctese a ese libro.From Power BI, connect to that workbook.
  3. En Power BI, el libro se agrega a la pestaña Libros del área de trabajo.In Power BI, the workbook is added to the Workbooks tab of your workspace. El icono indica que se trata de un libro de Excel y el asterisco amarillo indica que es nuevo.The icon indicates this is an Excel workbook and a yellow asterisk indicates it's new.

    Los cambios realizados en el libro en Power BI no se guardan y no afectan el libro original de OneDrive para la Empresa.Changes you make to the workbook in Power BI are not saved and do not affect the original workbook on OneDrive for Business. Si ordena, filtra o cambia valores en Power BI, esos cambios no se pueden guardar ni anclar.If you sort, filter, or change values in Power BI, those changes cannot be saved or pinned. Para actualizar el libro, seleccione el icono de lápiz para abrirlo en Excel Online.To update the workbook, select the pencil icon to open it in Excel Online. Es posible que los cambios en el libro abierto en Excel Online tarden unos minutos en actualizarse en los iconos.Changes to the workbook in Excel Online may take a few minutes to be updated in the tiles.

  4. Para abrir el libro en Power BI, seleccione el nombre del libro.Open the workbook in Power BI by selecting the workbook name.

Anclar un rango de celdas a un panelPin a range of cells to a dashboard

Una manera de agregar un nuevo icono de panel es desde un libro de Excel en Power BI.One way to add a new dashboard tile is from within an Excel workbook in Power BI. Los rangos se pueden anclar desde los libros de Excel que se hayan guardado en su OneDrive para la Empresa u otra biblioteca de documentos compartida en grupo.Ranges can be pinned from Excel workbooks that have been saved in your OneDrive for Business or another group-shared document library. Los rangos pueden contener datos, gráficos, tablas, tablas dinámicas, gráficos dinámicos y otras partes de Excel.The ranges can contain data, charts, tables, PivotTables, PivotCharts, and other Excel parts.

  1. Resalte las celdas que quiere anclar a un panel.Highlight the cells that you'd like to pin to a dashboard.

  2. Seleccione el icono de anclaje .Select the pin icon.
  3. Ancle el icono a un panel existente o a un nuevo panel.Pin the tile to an existing dashboard or to a new dashboard.

    • Panel existente: seleccione el nombre del panel en la lista desplegable.Existing dashboard: select the name of the dashboard from the dropdown.
    • Nuevo panel: escriba el nombre del nuevo panel.New dashboard: type the name of the new dashboard.

  4. Seleccione Anclar.Select Pin. Se mostrará un mensaje de confirmación (cerca de la esquina superior derecha) que le permitirá saber que se agregó el rango, en forma de icono, en su panel.A Success message (near the top right corner) lets you know the range was added, as a tile, to your dashboard.

  5. Seleccione Ir al panel.Select Go to dashboard. Desde aquí puede cambiar el nombre, cambiar el tamaño, vincular y mover la visualización anclada.From here you can rename, resize, link, and move the pinned visualization. De forma predeterminada, al seleccionar el icono anclado, el libro se abre en Power BI.By default, selecting the pinned tile opens the workbook in Power BI.

Anclar un gráfico dinámico o una tabla completa a un panelPin an entire table or pivot chart to a dashboard

Siga los pasos anteriores, pero en lugar de seleccionar un rango de celdas, seleccione una tabla completa o una tabla dinámica.Follow the steps above except instead of selecting a range of cells, select an entire table or pivot table.

Para anclar una tabla, seleccione todo el rango de la tabla y asegúrese de incluir los encabezados.To pin a table, select the entire range of the table and be sure to include the headers. Para anclar tablas dinámicas, asegúrese de incluir todas las partes visibles de la tabla dinámica, incluidos los filtros, si se usan.To pin a pivot table, be sure to include every visible part of the pivot table, including filters if used.

Un icono creado a partir de una tabla o de una tabla dinámica mostrará toda la tabla.A tile created from a table or pivot table will show the entire table. Si agrega, quita o filtra filas o columnas en el libro original, también se agregarán, quitarán o filtrarán en el icono.If you add/remove/filter rows or columns in the original workbook, they will also be added/removed/filtered in the tile.

Ver el libro vinculado en el iconoView the workbook linked to the tile

Al seleccionar un icono de libro se abre el libro vinculado en Power BI.Selecting a workbook tile opens the linked workbook in Power BI. Puesto que el archivo del libro se encuentra en OneDrive para la Empresa del propietario, para ver el vídeo, debe tener permisos de lectura para el libro.Since the workbook file is located on the owner’s OneDrive for Business, viewing the workbook requires you have Read permissions for the workbook. Si no tiene permiso, recibirá un mensaje de error.If you do not have permission, you will receive an error message.

Consideraciones y solución de problemasConsiderations and troubleshooting

Características no compatibles: Power BI usa Excel Services para recuperar los iconos del libro.Unsupported features: Power BI uses Excel Services to retrieve the workbook tiles. Por lo tanto, dado que no se admiten algunas características de Excel en la API de REST de Excel Services, no se verán en los iconos de Power BI.Therefore, since some features from Excel are not supported in Excel Services REST API, they will not be seen on tiles in Power BI. Por ejemplo: minigráficos, formato condicional del conjunto de iconos y segmentaciones de tiempo.For example: Sparklines, icon set conditional formatting, and time slicers. Para una lista completa de características no compatibles, consulte Características no admitidas en la API de REST de Excel Services.For a full list of unsupported features see Unsupported Features in Excel Services REST API

Pasos siguientesNext steps

Compartir un panel que contiene vínculos a un libro de ExcelShare a dashboard that has links to an Excel workbook

Obtención de datos de archivos de libro de ExcelGet data from Excel workbooks

Paneles en Power BIDashboards in Power BI

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community