Sugerencias para diseñar un panel de Power BI fantásticoTips for designing a great Power BI dashboard

Ahora que ya creó un panel y agregó algunos iconos, piense en cómo conseguir un panel atractivo, a la par que funcional.Now that you've created a dashboard and added some tiles, think about how to make your dashboard not just pretty, but also functional. En general, esto se consigue destacando la información más importante y manteniéndolo limpio y despejado.In general, that means making the most important information stand out, and making it clean and uncluttered.

Aquí encontrará algunas sugerencias.Here are a few tips.

Sugerencia

Muchos de los principios de diseño de los informes se aplican también a los paneles.Many of the design principles for reports apply to dashboards as well. Lea las notas del producto sobre los principios para el mejor diseño de los informes y las visualizaciones.Read our whitepaper Best design principles for reports and visualizations.

Tenga en cuenta al públicoConsider your audience

¿Cuáles son las métricas claves que le ayudarán a tomar decisiones?What are the key metrics that will help them make decisions? ¿Cómo se usará el panel?How will the dashboard be used? ¿Qué suposiciones adquiridas o culturales pueden afectar a las opciones de diseño?What learned or cultural assumptions may affect design choices? ¿Qué información necesita su público para conseguir buenos resultados?What information does your audience need to be successful?

Tenga en cuenta que el panel es un recurso de información general, un lugar único para supervisar el estado actual de los datos.Keep in mind that the dashboard is an overview, a single place to monitor the current state of the data. El panel se basa en informes y conjuntos de datos subyacentes, que a su vez pueden contener numerosos detalles.The dashboard is based on underlying reports and datasets, and those can contain loads of details. Los lectores pueden profundizar en los informes desde el panel.Your readers can drill into the reports from your dashboard. Por eso, no incluya detalles en el panel además de la información que deben supervisar los lectores.So don't put the detail on the dashboard unless that's what your readers need to monitor.

¿Dónde se mostrará el panel?Where is the dashboard going to be displayed? Si el panel se va a mostrar en un monitor grande, puede incluir más contenido.If it will be on a large monitor, you can put more content on it. Si los lectores lo consultarán en tabletas, cuantos menos iconos tenga, más legible será.If readers will view it on their tablets, then fewer tiles will be more readable.

Cuente una historia y muéstrela en una pantallaTell a story and keep it to one screen

Los paneles están diseñados para mostrar la información importante de un vistazo, por lo que se recomienda incluir todos los iconos en una pantalla.Because dashboards are meant to show important information at a glance, having all the tiles on one screen is best. ¿Puede evitar las barras de desplazamiento en el panel?Can you avoid scroll bars on your dashboard?

¿Está el panel demasiado abarrotado?Is the dashboard too cluttered? Quítelo todo, excepto la información esencial que se pueda leer e interpretar fácilmente.Remove all but essential information that can be easily read and interpreted.

Use el modo de pantalla completaMake use of full screen mode

Muestre su panel en pantalla completa sin distracciones.Display your dashboard in full screen without distractions.

Muestre la información más importante a mayor tamañoMake the most important information biggest

Si el texto y las visualizaciones son del mismo tamaño en el panel, a los lectores les costará centrarse en lo más importante.If the text and visualizations on your dashboard are all the same size, your readers will have a hard time focusing on what's most important. Por ejemplo, las visualizaciones de tarjeta son una buena forma de mostrar un número importante de forma destacada:For example, card visualizations are a good way to display an important number prominently:

Pero no olvide proporcionar un contexto.But be sure to provide context.

Más información sobre cómo crear un icono con un solo número.Read about creating a tile with just a number.

Coloque la información más importante en la parte superiorPut the most important information in the upper corner

La mayoría de las personas leen de arriba abajo, por lo que se recomienda colocar la información con mayor nivel de detalle en la parte superior e ir mostrando más detalles a medida que avanza en la dirección en que lee el público (de izquierda a derecha, o de derecha a izquierda).Most people read from top to bottom, so put the highest level of detail at the top and show more detail as you move in the direction the audience uses for reading (left-to-right, right-to-left).

Use el formato y la visualización correcta para los datos para facilitar la lecturaUse the right visualization for the data and format it for easy reading

Evite utilizar distintos tipos de visualizaciones simplemente para aportar variedad.Avoid visualization variety for the sake of variety. Las visualizaciones deben transmitir una imagen, y ser fáciles de "leer" e interpretar.Visualizations should paint a picture and be easy to "read" and interpret. En el caso de algunos datos y visualizaciones, basta con una sencilla visualización gráfica.For some data and visualizations, a simple graphic visualization is enough. Sin embargo, otros datos pueden requerir una visualización más compleja. Por ello, asegúrese de usar títulos, etiquetas y las personalizaciones necesarias para ayudar al lector.But other data may call for a more-complex visualization - be sure to make use of titles and labels and other customization to help the reader.

  • Elija visualizaciones de datos adecuadas.Choose appropriate data visualizations. Tenga cuidado al usar gráficos que distorsionen la realidad, como los tridimensionales.Be careful using charts that distort reality i.e. 3-D charts. Tenga en cuenta que al cerebro humano le cuesta interpretar las formas circulares.Keep in mind that it is difficult for the human brain to interpret circular shapes. Los gráficos circulares, de anillos, de medidores y otros tipos de gráficos circulares pueden parecer atractivos, pero no son un procedimiento recomendado para la visualización de datos.Pie charts, donut charts, gauges and other circular chart types may look pretty but they are not a data visualization best practice.
  • Sea coherente con las escalas del gráfico en los ejes, el orden de las dimensiones del gráfico y los colores que use para los valores de las dimensiones de los gráficos.Be consistent with chart scales on axes, chart dimension ordering and also the colors used for dimension values within charts.
  • Asegúrese de codificar correctamente los datos cuantitativos.Be sure to encode quantitative data nicely. No use más de tres o cuatro dígitos al mostrar números.Don’t exceed three or four numerals when displaying numbers. Muestre las medidas con uno o dos números a la izquierda de la coma decimal y reduzca los millares o millones, es decir, escriba "3,4 millones" en lugar de "3.400.000".Display measures to one or two numerals left of the decimal point and scale for thousands or millions i.e. 3.4 million not 3,400,000.
  • No mezcle los niveles de precisión y tiempo.Don’t mix levels of precision and time. Asegúrese de que los intervalos de tiempo se comprenden perfectamente.Make sure that time frames are well understood. No coloque un gráfico del mes pasado junto a gráficos filtrados de un mes concreto del año.Don’t have one chart that has last month next to filtered charts from a specific month of the year.
  • No mezcle medidas grandes y pequeñas en la misma escala, por ejemplo, en un gráfico de barras o líneas.Don’t mix big and small measures on the same scale, such as on a line or bar chart. Por ejemplo, una medida puede estar en millones y otra en millares.For example one measure can be in the millions and the other measure in the thousands. Con una escala tan grande, sería difícil comprender las diferencias de la medida en millares.With such a large scale, it would be difficult to see the differences of the measure that is in the thousands. Si tiene que combinarlas, elija una visualización que permita usar un segundo eje.If you need to mix, choose a visualization that allows the use of a second axis.
  • No abarrote los gráficos con etiquetas de datos innecesarias.Don’t clutter your charts with data labels that are not needed. Normalmente, los valores de los gráficos de barras se entienden bien sin necesidad de mostrar el número real.The values in bar charts are usually well understood without displaying the actual number.
  • Preste atención a la manera de ordenar los gráficos.Pay attention to how charts are sorted. Si desea llamar la atención sobre el número más alto o más bajo, ordene por medida.If you want to draw attention to the highest or lowest number, sort by the measure. Si desea que los usuarios puedan encontrar rápidamente una categoría determinada entre muchas otras categorías, ordene por eje.If you want people to be able to quickly find a particular category within many other categories, sort by the axis.
  • Los gráficos circulares funcionan mejor si no superan las ocho categorías.Pie charts are best if they have fewer than eight categories. Los valores no se pueden comparar en paralelo, y es más difícil hacerlo en un gráfico circular que en los gráficos de barras y columnas.Because you can't compare values side by side, it’s harder to compare values in a pie chart than in bar and column charts. Los gráficos circulares resultan útiles para ver las relaciones de una parte con respecto a un todo, no para comparar los elementos.Pie charts can be good for viewing part-to-whole relationships rather than for comparing the parts. Por último, los gráficos de medidor son ideales para mostrar el estado actual en el contexto de un objetivo.And Gauge charts are great for displaying the current status in the context of a goal.

Para más instrucciones específicas sobre la visualización, consulte Tipos de visualización en Power BI.For more visualization-specific guidance, see Visualization types in Power BI.

Obtener más información sobre el diseño de paneles según los procedimientos recomendadosLearning More about Best Practice Dashboard Design

Si desea aprender a diseñar paneles fantásticos, considere la posibilidad de aprender los principios básicos de Gestalt sobre la percepción visual y la manera de comunicar claramente información accionable en contexto.To master the art of excellent dashboard design, consider learning basic Gestalt Principles of visual perception and how to clearly communicate actionable information in context. Afortunadamente, existen numerosos recursos disponibles en nuestros blogs.Luckily, there is a plethora of resources already widely available and sprinkled within our blogs. Estos son algunos de nuestros libros favoritos:A few of our favorite books include:

  • Information dashboard design , de Stephen FewInformation Dashboard Design by Stephen Few
  • Show me the numbers , de Stephen FewShow Me the Numbers by Stephen Few
  • Now you see it , de Stephen FewNow You See It by Stephen Few
  • Envisioning information , de Edward TufteEnvisioning Information by Edward Tufte
  • Advanced presentations by design , de Andrew AbelaAdvanced Presentations by Design by Andrew Abela

Pasos siguientesNext steps

Paneles en Power BIDashboards in Power BI
Power BI: Conceptos básicosPower BI - Basic Concepts
¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community