Preguntas más frecuentes acerca de Power BIFrequently asked questions about Power BI

¿Qué es Microsoft Power BI?What is Microsoft Power BI?

Power BI es un servicio de análisis empresarial basado en la nube que permite a cualquier persona visualizar y analizar datos de forma más rápida, eficaz y consciente.Power BI is a cloud-based business analytics service that enables anyone to visualize and analyze data with greater speed, efficiency, and understanding. Conecta a los usuarios a una gran variedad de datos a través de paneles fáciles de usar, informes interactivos y visualizaciones atractivas que hacen que los datos cobren vida.It connects users to a broad range of data through easy-to-use dashboards, interactive reports, and compelling visualizations that bring data to life.

¿Cuál es la diferencia entre Power BI y Power BI Pro?What’s the difference between Power BI and Power BI Pro?

Power BI proporciona todo tipo de características que le ayudarán a empezar a explorar los datos de una forma totalmente nueva.Power BI provides all sorts of features to help you get started exploring data in a whole new way. Power BI Pro proporciona todas las fascinantes características de Power BI, además de otras características, como mayor capacidad de almacenamiento, actualizaciones de datos programadas con una frecuencia superior a una vez al día, orígenes de datos dinámicos con interactividad completa, grupos y mucho más.Power BI Pro provides all of the same great features in Power BI, plus additional features like more storage capacity, scheduling data refresh more frequent than daily, live data sources with full interactivity, groups, and more. Más información sobre las diferencias entre Power BI Pro y la versión gratuita de Power BI.Learn more about the differences between Power BI Pro and the free Power BI.

¿Cuánto cuesta Power BI?How much does Power BI cost?

Power BI Desktop es gratuito.Power BI Desktop are free. Hay una versión de prueba gratuita de 60 días de Power BI Pro.There is a 60-day free trial available for Power BI Pro. Obtenga información sobre precios en Precios de Power BI.Read about pricing at Power BI pricing.

¿Y si tengo preguntas sobre Power BI Premium?What if I have questions about Power BI Premium?

Para preguntas relacionadas con Power BI Premium, consulte Power BI Premium FAQ (Preguntas frecuentes de Power BI Premium).For questions related to Power BI Premium, see Power BI Premium FAQ.

¿Pueden optar los usuarios que se registraron después del 3 de marzo de 2017 a la extensión de la prueba de Power BI Pro?Are users who signed up after May 3, 2017 eligible for the Extended Pro Trial?

Los usuarios que se registraron en la versión gratuita de Power BI el 3 de marzo de 2017 o con posterioridad a esta fecha, no pueden optar a la prueba extendida de Power BI Pro.Users who signed up to Power BI (free) on or after May 3, 2017 are not eligible for the Extended Pro Trial. Sin embargo, pueden acceder a la prueba de 60 días de Power BI Pro estándar.However, they are eligible for the standard 60-day Pro Trial.

¿Cómo averiguo qué personas de mi organización pueden optar a la prueba extendida de Power BI Pro?How do I find out who in my organization is eligible for the Extended Pro Trial?

Aunque no es una manera directa de descubrirlo, puede ver el informe de Aplicaciones integradas de Azure Active Directory para Power BI a fin de comprobar quiénes son los usuarios activos dentro de su organización.While there is not a direct way to discover this, you can view the Azure Active Directory Integrated Applications report for Power BI to see who are active users within your organization. Esos usuarios activos en el período de elegibilidad, y aquellos con licencias gratuitas, recibirán la notificación emergente.Those active users in the eligibility period, and who are on free licenses, will receive the pop-up notification. Para más información, consulte Find Power BI users that have signed in (Buscar usuarios de Power BI que hayan iniciado la sesión).For more information, see Find Power BI users that have signed in.

Nota

El informe de Azure AD no indica si un usuario tiene la versión gratuita de Pro en Power BI.The Azure AD report does not indicate if a user is Free of Pro within Power BI. Solo informa de qué usuarios se han conectado a Power BI y cuándo inician sesión.It only reports which users have signed in to Power BI and when they logged in. Si un usuario aparece en este informe, no significa necesariamente que pueda optar a la prueba extendida de Power BI Pro.If a user is listed in this report, it does not necessarily mean that they are eligible for the Extended Pro Trial.

¿Qué es Power BI Desktop?What is Power BI Desktop?

Power BI Desktop es una aplicación de escritorio gratuita que se puede instalar directamente en un equipo.Power BI Desktop is a free desktop application you can install right on your own computer. Power BI Desktop funciona junto con el servicio de Power BI proporcionando exploración avanzada de datos, modelado y creación de informes con visualizaciones altamente interactivas.Power BI Desktop works cohesively with the Power BI service by providing advanced data exploration, shaping, modeling, and report creation with highly interactive visualizations. Puede guardar su trabajo en un archivo y publicar los datos e informes directamente en el sitio de Power BI para compartirlos con otros usuarios.You can save your work to a file, and publish your data and reports right to your Power BI site to share with others.

¿Qué se necesita para usar Power BI?What do I need to use Power BI?

Solo un explorador web y una dirección de correo electrónico del trabajo.Just a Web browser and work email address.

Nota

En la actualidad no se admiten las direcciones de correo electrónico profesionales que terminen en .gov o en .mil.Work email addresses ending in .gov and .mil aren’t currently supported.

¿Por qué es necesario iniciar sesión con el correo electrónico del trabajo?Why do I have to sign up with my work email?

Power BI no admite direcciones de correo electrónico de proveedores de telecomunicaciones o servicios de correo electrónico de consumidor.Power BI does not support email addresses provided by consumer email services or telecommunications providers. Más información sobre el proceso de registro de autoservicio para Power BI.Learn more about the Power BI self-service sign-up process.

¿Qué direcciones de correo electrónico profesionales se admiten?Which work email addresses are supported?

Se admiten las direcciones de correo electrónico profesionales que terminen en .edu y .org.Work email addresses ending in .edu and .org are supported.

En la actualidad no se admiten las que terminan en .gov y .mil.Those ending in .gov and .mil aren’t currently supported.

¿Existen precios de Power BI para organizaciones académicas, gubernamentales y sin ánimo de lucro?Is government, academic and non-profit pricing available for Power BI?

Sí, si la adquisición se realiza directamente a Microsoft, las organizaciones sin ánimo de lucro disponen de precios especiales.Yes, non-profit pricing is available when purchasing directly from Microsoft. Puede obtener más información y registrarse a través del sitio de Microsoft Producto Donations.You can learn more and sign up through the Microsoft Product Donation site. Los precios para las organizaciones académicas y gubernamentales se ofrecen a través de los programas de licencias MOSP/Direct, EA y Open.Government and academic pricing is offered through the MOSP/Direct, EA, and Open licensing programs. También se ofrecen precios para la administración pública a través de redifusión.Government pricing is also available in syndication. Power BI aún no está disponible para la nube de la comunidad de la administración pública de EE. UU. (GCC).Power BI is not yet available for the US Government Community Cloud (GCC).

¿Power BI está disponible de forma local?Is Power BI available on-premises?

El servicio Power BI https://powerbi.com no está disponible como un servicio en la nube privado interno.The Power BI service https://powerbi.com isn't available as a private, internal cloud service. Sin embargo, tiene otras tres opciones para ver y trabajar con datos de forma local.However, you have three other options for viewing and working with data on premises.

Puerta de enlace de datos localOn-premises data gateway

Con Power BI y Power BI Desktop, puede conectarse de forma segura a sus propios orígenes de datos locales.With Power BI and Power BI Desktop, you can securely connect to your own on-premises data sources. Con la puerta de enlace de datos local, puede conectarse en directo su servidor de SQL Server Analysis Services local y a otros orígenes de datos.With the on-premises data gateway, you can connect live to your on-premises SQL Server Analysis Services server, and other data sources. También puede establecer una actualización programada con una puerta de enlace centralizada.You can also set scheduled refresh with a centralized gateway. Si una puerta de enlace no está disponible, puede actualizar los datos desde los orígenes de datos locales mediante Power BI Gateway - Personal.If a gateway is not available, you can refresh data from on-premises data sources using the Power BI Gateway - Personal.

Servidor de informes de Power BIPower BI Report Server

El servidor de informes de Power BI es una solución que puede implementar a nivel local para crear, publicar y administrar informes, y posteriormente entregarlos a distintos usuarios de maneras diferentes: en un explorador web, en su dispositivo móvil o, en forma de correo electrónico, en su bandeja de entrada.Power BI Report Server is a solution that you deploy on your own premises for creating, publishing, and managing reports, then delivering them to different users in different ways: in a web browser, on their mobile device, or as an email in their in-box. Obtenga más información sobre el servidor de informes de Power BI.Read more about Power BI Report Server.

Aplicaciones móviles de Power BIPower BI mobile apps

En las aplicaciones móviles de Power BI también podrá ver los informes locales de Power BI, y los informes móviles y los KPI de Reporting Services.You can also view on-premises Power BI reports, Reporting Services mobile reports, and KPIs with the Power BI mobile apps.

¿Power BI admite dispositivos móviles?Does Power BI support mobile devices?

Sí.Yes. Power BI tiene aplicaciones nativas para teléfonos y tabletas Android, dispositivos iOS y dispositivos con Windows 10.Power BI has native apps for Android phones and tablets, iOS devices, and Windows 10 devices. Descargue una de las aplicaciones móviles de Power BI de su tienda respectiva:Download one of the Power BI mobile apps from its respective store:

¿A qué orígenes de datos puedo conectarme?What data sources can I connect to?

La lista de orígenes de datos de Power BI es extensa, pero puede agruparse de la siguiente manera:The list of data sources for Power BI is extensive, but it can be grouped into the following:

Más información acerca de la obtención de datos en Power BI.Read more about getting data in Power BI.

¿Qué son los paquetes de contenido?What are content packs?

Los paquetes de contenido de servicios son soluciones pregeneradas para servicios populares que forman parte de la experiencia de Power BI.Content packs for services are pre-built solutions for popular services as part of the Power BI experience. Un suscriptor a un servicio compatible puede conectarse rápidamente a su cuenta desde Power BI y ver sus datos a través de paneles dinámicos e informes interactivos que se han pregenerado para ellos.A subscriber to a supported service can quickly connect to their account from Power BI and see their data through live dashboards and interactive reports that have been pre-built for them. Hemos lanzado paquetes de contenido para servicios populares como Salesforce.com, Marketo y Adobe Analytics.We’ve released content packs for popular services such as Salesforce.com, Marketo, and Adobe Analytics. Consulte más información sobre cómo conectarse a servicios con paquetes de contenido.Read more about connecting to services with content packs.

Los paquetes de contenido de la organización proporcionan a usuarios, profesionales de BI e integradores de sistemas las herramientas que necesitan para crear sus propios paquetes de contenido para compartir paneles, informes y conjuntos de datos diseñados específicamente en su organización.Organizational content packs provide users, BI professionals, and system integrators the tools to build their own content packs to share purpose-built dashboards, reports, and datasets within their organization.

¿Qué es necesario instalar para poder usar Power BI?What do I need to install in order to use Power BI?

Para usar el servicio de Power BI de forma gratuita, solo necesita un explorador web y correo electrónico.To use the Power BI service for free, you just need a Web browser and email.

Para explorar datos y crear informes en Power BI Desktop, descargue Power BI Desktop de forma gratuita.To explore data and create reports in Power BI Desktop, download Power BI Desktop for free.

Las aplicaciones móviles de Power BI se pueden descargar desde sus tiendas respectivas, de forma gratuita igualmente:You can download the Power BI mobile apps from their respective stores, also for free:

¿Estoy limitado a una copia de Power BI Desktop para toda la empresa?Am I limited to one copy of Power BI Desktop for my entire company?

Los Términos de licencia del software de Power BI Desktop dicen "Puede instalar y usar una copia del software de forma local".Power BI Desktop’s Software License Terms say "You may install and use one copy of the software on your premises." Esto no le limita a una copia de Power BI Desktop para toda la empresa.This does not limit you to one copy of Power BI Desktop for the entire company. Cada usuario individual de la empresa puede instalar y usar una copia de forma local.Each individual user at the company may install and use one copy on their premises.

¿Por dónde empiezo con Power BI?Where do I get started with Power BI?

Los siguientes recursos están disponibles para ayudarle a empezar:The following resources are available to help get your started:

¿Qué exploradores admite Power BI?What browsers does Power BI support?

Esta es una lista completa de los exploradores compatibles con Power BI.Here's a complete list of supported browsers for Power BI.

¿Qué regiones e idiomas admite Power BI?What regions and languages does Power BI support?

Esta es una lista completa de las regiones y los idiomas que admite Power BI.Here's a complete list of regions and languages supported by Power BI.

¿Cómo puedo comprar Power BI Pro en mi país?How can I buy Power BI Pro in my country?

Las licencias de Power BI Pro se pueden adquirir directamente, o bien a través de un representante de www.powerbi.com.You can purchase Power BI Pro licenses directly or chat with a representative at www.powerbi.com.

También puede buscar un partner de Microsoft que le ayude con la implementación de Power BI.You can also find a Microsoft Partner to help you with your Power BI implementation.

¿Qué ocurre si mi licencia de Power BI Pro expira?What happens if my Power BI Pro license expires?

Hay un período de gracia de 30 días después de que expira una licencia de Power BI Pro.There is a 30-day grace period after a Power BI Pro license expires.

Power BI Pro tiene el mismo ciclo de vida de suscripción que Office 365.Power BI Pro has the same subscription lifecycle as Office 365. Para más información, consulte ¿Qué pasa con mis datos y mi acceso cuando termina mi suscripción de Office 365 para empresas?For more information, see What happens to my data and access when my Office 365 for business subscription ends?

¿Cumple Power BI los requisitos de cumplimiento nacionales, regionales y específicos del sector?Does Power BI meet national, regional, and industry-specific compliance requirements?

Obtenga más información sobre el cumplimiento de Power BI en el Centro de confianza de Microsoft.Learn more about Power BI compliance, at the Microsoft Trust Center.

¿Dónde puedo obtener más información acerca de la seguridad?Where can I learn more about security?

Para más información acerca de la seguridad, la privacidad y el cumplimiento de Power BI, consulte las notas del producto sobre seguridad de Power BI y nuestro artículo de soporte técnico de seguridad de Power BI.Learn more about Power BI security, privacy and compliance in this Power BI Security whitepaper and our Power BI security support article.

¿Qué ha ocurrido con la experiencia de Power BI para Office 365?What has happened to the Power BI for Office 365 experience?

La experiencia de Power BI para Office 365 ha quedado obsoleta.The Power BI for Office 365 experience has been deprecated.

¿Cómo deshacer acciones en Power BI?How do I undo in Power BI?

Al igual que muchos otros servicios y software de Microsoft, Power BI permite deshacer el último comando fácilmente.Like many other Microsoft services and software, Power BI provides an easy way to undo your last command.

  • Para deshacer la última acción o acciones, presione CTRL+Z.To undo your last action, or last few actions, press CTRL+Z.

Pasos siguientesNext steps