Administrar el origen de datos: SQL ServerManage your data source - SQL Server

Después de instalar la puerta de enlace de datos local puede agregar los orígenes de datos que se pueden usar con la puerta de enlace.Once you have installed the On-premises data gateway, you can add data sources that can be used with the gateway. En este artículo se describe cómo trabajar con orígenes de datos y puertas de enlace.This article will look at how to work with gateways and data sources. Puede usar el origen de datos de SQL Server para la actualización programada o para DirectQuery.You can use the SQL Server data source either for scheduled refresh or for DirectQuery.

Descargar e instalar la puerta de enlaceDownload and install the gateway

Puede descargar la puerta de enlace desde el servicio Power BI.You can download the gateway from the Power BI service. Seleccione Descargas > Puerta de enlace de datos o vaya a la página de descarga de la puerta de enlace.Select Downloads > Data Gateway, or by going to the gateway download page.

Agregar una puerta de enlaceAdd a gateway

Para agregar una puerta de enlace, simplemente descárguela e instálela en un servidor de su entorno.To add a gateway, simply download and install the gateway on a server in your environment. Una vez haya instalado la puerta de enlace, se mostrará en las listas de puertas de enlace en Administrar puertas de enlace.After you have installed the gateway, it will show in the lists of gateways under Manage gateways.

Nota

La opción Administrar puertas de enlace no se mostrará hasta que sea administrador de una puerta de enlace como mínimo.Manage gateways will not show up until you are the admin of at least one gateway. Esto se produce cuando se le agrega como administrador a una puerta de enlace, o si instala y configura una puerta de enlace usted mismo.This occurs when you are added as an admin to a gateway, or you install and configur a gateway yourself.

Quitar una puerta de enlaceRemove a gateway

Si quita una puerta de enlace, también se eliminarán los orígenes de datos que contenga esa puerta de enlace.Removing a gateway will also delete any data sources under that gateway. Asimismo, se interrumpirá cualquier panel e informe que dependa de esos orígenes de datos.This will also break any dashboards and reports that rely on those data sources.

  1. Seleccione el icono de engranaje en la esquina superior derecha > Administrar puertas de enlace.Select the gear icon in the upper-right corner > Manage gateways.

  2. Puerta de enlace >QuitarGateway > Remove

Elegir un origen de datosAdd a data source

Para agregar un origen de datos, seleccione una puerta de enlace y haga clic en Agregar origen de datos, o bien, vaya a Puerta de enlace > Agregar origen de datos.You can add a data source by either selecting a gateway and click Add data source, or go to Gateway > Add data source.

A continuación, puede seleccionar el Tipo de origen de datos de la lista.You can then select the Data Source Type from the list.

Nota

A la hora de usar DirectQuery, la puerta de enlace solo admite SQL Server 2012 SP1 y versiones posteriores.When using DirectQuery, the gateway only supports SQL Server 2012 SP1 and subsequent versions.

A continuación, deberá rellenar la información del origen de datos que incluye el Servidor y la Base de datos.You will then want to fill in the information for the data source which includes the Server and the Database.

También deberá elegir un Método de autenticación.You will also need to choose an Authentication Method. Puede ser Windows o Básico.This can either be Windows or Basic. Si quiere elegir Básico , usará la autenticación de SQL en lugar de la autenticación de Windows.You would want to choose Basic if you are going to use SQL Authentication instead of Windows Authentication. A continuación, escriba las credenciales que se usarán para este origen de datos.Then enter the credentials that will be used for this data source.

Nota

Todas las consultas al origen de datos se ejecutarán con estas credenciales, a menos que se haya configurado el inicio de sesión único de Kerberos y esté habilitado para el origen de datos.All queries to the data source will run using these credentials, unless Kerberos Single Sign On (SSO) is configured and enabled for the data source. Con el inicio de sesión único, los conjuntos de datos de importación usan las credenciales almacenadas, pero los conjuntos de datos de DirectQuery usarán el usuario actual de Power BI para ejecutar las consultas mediante inicio de sesión único.With SSO, import datasets use the stored credentials, but DirectQuery datasets use the current Power BI user to execut the queries using SSO. Para más información, consulte el principal artículo sobre puertas de enlace de datos locales para conocer más detalles sobre cómo se almacenan las credenciales, o el artículo que describe cómo usar Kerberos para SSO (inicio de sesión único) de Power BI en orígenes de datos locales.For more information, see the main On-premises data gateway article to learn more about how credentials are stored, or the article describing how to use Kerberos for SSO (single sign-on) from Power BI to on-premises data sources.

Una vez lo haya rellenado todo, podrá hacer clic en Agregar .You can click Add after you have everything filled in. A continuación, podrá usar este origen de datos para la actualización programada o para DirectQuery en una instancia de SQL Server que sea local.You can now use this data source for scheduled refresh, or DirectQuery, against a SQL Server that is on-premises. Si se realiza correctamente, verá el mensaje Conexión correcta .You will see Connection Successful if it succeeded.

Configuración avanzadaAdvanced settings

Puede configurar el nivel de privacidad del origen de datos.You can configure the privacy level for your data source. Este controla cómo se pueden mezclar los datos.This controls how data can be mashed up. Solo se usa para la actualización programada.This is only used for scheduled refresh. No se aplica a DirectQuery.It does not apply to DirectQuery. Más informaciónLearn more

Quitar un origen de datosRemove a data source

Si quita un origen de datos, se interrumpirá cualquier panel o informe que se base en el origen de datos determinado.Removing a data source will break any dashboards or reports that rely on the given data source.

Para quitar un origen de datos, vaya a Origen de datos > Quitar.To remove a Data Source, go to the Data Source > Remove.

Administrar administradoresManage administrators

En la pestaña Administradores, de la puerta de enlace, puede agregar y quitar usuarios (o grupos de seguridad) que pueden administrar la puerta de enlace.On the Administrators tab for the gateway, you can add and remove users (or security groups) that can administer the gateway.

Administrar usuariosManage users

En la pestaña Usuarios, del origen de datos, puede agregar y quitar usuarios o grupos de seguridad que pueden usar este origen de datos.On the Users tab, for the data source, you can add, and remove, users, or security groups, that can use this data source.

Nota

La lista de usuarios solo controla quién tiene permiso para publicar informes.The users list only controls who are allowed to publish reports. Los propietarios de informes pueden crear paneles o paquetes de contenido y compartirlos con otros usuarios.The report owners can create dashboards, or content packs, and share those with other users.

Uso del origen de datosUsing the data source

Después de haber creado el origen de datos, estará disponible para usarse con conexiones DirectQuery o a través de una actualización programada.After you have created the data source, it will be available to use with either DirectQuery connections, or through scheduled refresh.

Nota

El nombre del servidor y de la base de datos deben coincidir entre Power BI Desktop y el origen de datos dentro de la puerta de enlace de datos local.Server and database name have to match between Power BI Desktop and the data source within the On-premises data gateway!

El vínculo entre el conjunto de datos y el origen de datos dentro de la puerta de enlace se basa en el nombre del servidor y en el nombre de la base de datos.The link between your dataset and the data source within the gateway is based on your server name and database name. Estos tienen que coincidir.These have to match. Por ejemplo, si proporciona una dirección IP para el nombre del servidor, dentro de Power BI Desktop, debe usar la dirección IP del origen de datos dentro de la configuración de la puerta de enlace.For example, if you supply an IP Address for the server name, within Power BI Desktop, you will need to use the IP Address for the data source within the gateway configuration. Si usa SERVIDOR\INSTANCIA, en Power BI Desktop, debe usar lo mismo dentro del origen de datos configurado para la puerta de enlace.If you use SERVER\INSTANCE, in Power BI Desktop, you will need to use the same within the data source configured for the gateway.

Este es el caso tanto para DirectQuery como para actualización programada.This is the case for both DirectQuery and scheduled refresh.

Uso del origen de datos con conexiones de DirectQueryUsing the data source with DirectQuery connections

Debe asegurarse de que el nombre del servidor y de la base de datos coinciden entre Power BI Desktop y el origen de datos configurado para la puerta de enlace.You will need to make sure the server and database name matches between Power BI Desktop and the configured data source for the gateway. También necesitará asegurarse de que el usuario aparece en la ficha Usuarios del origen de datos para poder publicar conjuntos de datos de DirectQuery.You will also need to make sure your user is listed in the Users tab of the data source in order to publish DirectQuery datasets. La selección, para DirectQuery, se produce dentro de Power BI Desktop al importar los datos por primera vez.The selection, for DirectQuery, occurs within Power BI Desktop when you first import data. Más informaciónLearn more

Después de publicar, ya sea desde Power BI Desktop o desde Obtener datos, los informes deben empezar a funcionar.After you publish, either from Power BI Desktop or Get Data, your reports should start working. La conexión puede tardar varios minutos en poderse usar después de crear el origen de datos dentro de la puerta de enlace.It may take several minutes, after creating the data source within the gateway, for the connection to be usable.

Uso del origen de datos con actualización programadaUsing the data source with scheduled refresh

Si aparece en la pestaña Usuarios del origen de datos configurado dentro de la puerta de enlace y los nombres del servidor y de la base de datos coinciden, verá la puerta de enlace como una opción para usar con la actualización programada.If you are listed in the Users tab of the data source configured within the gateway, and the server and database name match, you will see the gateway as an option to use with scheduled refresh.

Pasos siguientesNext steps