Preguntas más frecuentes sobre la puerta de enlace de datos localOn-premises data gateway FAQ

GeneralGeneral

Pregunta: ¿Cuál es el nombre real del servicio de Windows?Question: What is the actual Windows service called?
Respuesta: La puerta de enlace se denomina "servicio de puerta de enlace de datos local" en ServiciosAnswer: The gateway is called on-premises data gateway service in Services

Pregunta: ¿Cuáles son los requisitos para la puerta de enlace?Question: What are the requirements for the gateway?
Respuesta: Consulte la sección de requisitos del artículo de puerta de enlace principal.Answer: Take a look at the requirements section of the main gateway article.

Pregunta: ¿Qué orígenes de datos son compatibles con la puerta de enlace?Question: What data sources are supported with the gateway?
Respuesta: Consulte la tabla de orígenes de datos en el artículo de puerta de enlace principal.Answer: See the data sources table in the main gateway article.

Pregunta: ¿Es necesaria una puerta de enlace para orígenes de datos en la nube tales como Azure SQL Database?Question: Do I need a gateway for cloud data sources like Azure SQL Database?
Respuesta: No.Answer: No! El servicio podrá conectarse a ese origen de datos sin una puerta de enlace.The service will be able to connect to that data source without a gateway.

Pregunta: ¿Hay conexiones de entrada a la puerta de enlace desde la nube?Question: Are there any inbound connections to the gateway from the cloud?
Respuesta: No.Answer: No. La puerta de enlace usa conexiones de salida Azure Service Bus.The gateway uses outbound connections to Azure Service Bus.

Pregunta: ¿Qué ocurre si bloqueo las conexiones de salida?Question: What if I block outbound connections? ¿Qué tengo que abrir?What do I need to open?
Respuesta: Consulte la lista de puertos y los hosts que usa la puerta de enlace.Answer: See the list of ports and hosts that the gateway uses.

Pregunta: ¿La puerta de enlace debe estar instalada en el mismo equipo que el origen de datos?Question: Does the gateway have to be installed on the same machine as the data source?
Respuesta: No.Answer: No. La puerta de enlace se conectará al origen de datos con la información de conexión que se haya proporcionado.The gateway will connect to the data source using the connection information that was provided. Considere la puerta de enlace como una aplicación cliente en este sentido.Think of the gateway as a client application in this sense. Solo tendrá que ser capaz de conectarse con el nombre del servidor proporcionado.It will just need to be able to connect to the server name that was provided.

Pregunta: ¿Qué es la latencia para ejecutar consultas para un origen de datos desde la puerta de enlace?Question: What is the latency for running queries to a data source from the gateway? ¿Cuál es la mejor arquitectura?What is the best architecture?
Respuesta: Se recomienda que la puerta de enlace esté lo más cerca posible del origen de datos para evitar la latencia de red.Answer: It is recommended to have the gateway as close to the data source as possible to avoid network latency. Si puede instalar la puerta de enlace en el origen de datos real, minimizará la latencia que presenta.If you can install the gateway on the actual data source, it will minimize the latency introduced. Considere también la posibilidad de centros de datos.Consider the data centers as well. Por ejemplo, si el servicio usa el centro de datos del oeste de EE. UU. y tiene SQL Server hospedado en una máquina virtual de Azure, también querrá tener la máquina virtual de Azure en el oeste de EE. UU.For example, if your service is making use of the West US data center, and you have SQL Server hosted in an Azure VM, you will want to have the Azure VM in West US as well. Esto minimizará la latencia y evitará los cargos de salida en la máquina virtual de Azure.This will minimize latency and avoid egress charges on the Azure VM.

Pregunta: ¿Existen requisitos de ancho de banda de red?Question: Are there any requirements for network bandwidth?
Respuesta: Se recomienda tener un buen rendimiento para la conexión de red.Answer: It is recommended to have good throughput for your network connection. Cada entorno es diferente y esto también depende de la cantidad de datos que se envían.Every environment is different and this is also dependent on the amount of data being sent. El uso de ExpressRoute puede ayudar a garantizar un nivel de rendimiento entre los centros de datos local y de Azure.Using ExpressRoute could help to guarantee a level of throughput between on-premises and the Azure data centers.

Puede usar la aplicación Azure Speed Test de terceros para evaluar qué rendimiento tiene.You can use the 3rd party Azure Speed Test app to help gauge what your throughput is.

Pregunta: ¿Se puede ejecutar el servicio de Windows de puerta de enlace con una cuenta de Azure Active Directory?Question: Can the gateway Windows service run with an Azure Active Directory account?
Respuesta: No.Answer: No. El servicio de Windows debe tener una cuenta de Windows válida.The Windows service needs to have a valid Windows account. De forma predeterminada, se ejecutará con el SID de servicio NT SERVICE\PBIEgwService.By default it will run with the Service SID, NT SERVICE\PBIEgwService.

Pregunta: ¿Cómo se devuelven los resultados a la nube?Question: How are results sent back to the cloud?
Respuesta: Esto se consigue mediante Azure Service Bus.Answer: This is done by way of the Azure Service Bus. Para más información, consulte cómo funciona.For more information, see how it works.

Pregunta: ¿Dónde se almacenan las credenciales?Question: Where are my credentials stored?
Respuesta: Las credenciales que especifique para un origen de datos se almacenan cifradas en el servicio en la nube de puerta de enlace.Answer: The credentials you enter for a data source are stored encrypted in the gateway cloud service. Las credenciales se descifran en la puerta de enlace local.The credentials are decrypted at the gateway on-premises.

Pregunta: ¿Puedo colocar la puerta de enlace en una red perimetral (también conocida como subred filtrada)?Question: Can I place the gateway in a perimeter network (also known as DMZ, demilitarized zone, and screened subnet)?
Respuesta: La puerta de enlace requiere una conexión con el origen de datos.Answer: The gateway requires connectivity to the data source. Si no se puede tener acceso al origen de datos en su red perimetral, es posible que la puerta de enlace no pueda conectarse a ella.If the data source is not accessable in your perimeter network, the gateway may not be able to connect to it. Por ejemplo, es posible que SQL Server no esté en la red perimetral.For example, your SQL Server may not be in your perimeter network. Por lo tanto, no podrá conectarse a SQL Server desde la red perimetral.And, you cannot connect to your SQL Server from the perimeter network. Si colocase la puerta de enlace en la red perimetral, no podría conectar con SQL Server.If you placed the gateway in your perimeter network, it would not be able to reach the SQL Server.

Pregunta: ¿Se puede obligar a la puerta de enlace a usar el tráfico HTTPS con Azure Service Bus en lugar de TCP?Question: Is it possible to force the gateway to use HTTPS traffic with Azure Service Bus instead of TCP?
Respuesta: Sí.Answer: Yes. Sin embargo, tenga en cuenta que esto reducirá notablemente el rendimiento.Although, this will greatly reduce performance. Deberá modificar el archivo Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config.You will want to modify the Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config file. Cambie el valor de AutoDetect por Https.You will want to change the value from AutoDetect to Https. Este archivo se encuentra, de forma predeterminada, en C:\Archivos de programa\Puerta de enlace de datos local.This file is located, by default, at C:\Program Files\On-premises data gateway.

Pregunta: ¿Necesito agregar a la lista blanca la lista de direcciones IP del Centro de datos de Azure?Question: Do I need to whitelist the Azure Datacenter IP list? ¿Dónde puedo obtener la lista?Where do I get the list?
Respuesta: Si va a bloquear el tráfico IP saliente, deberá agregar a la lista blanca la lista de direcciones IP del Centro de datos de Azure.Answer: If you are blocking outbound IP traffic, you may need to whitelist the Azure Datacenter IP list. Actualmente, la puerta de enlace usará la dirección IP junto con el nombre de dominio completo para comunicarse con Azure Service Bus.Currently, the gateway will communicate with Azure Service Bus using the IP address in addition to the fully qualified domain name. La lista de direcciones IP del Centro de datos de Azure se actualiza semanalmente.The Azure Datacenter IP list is updated weekly. Puede descargar la lista de direcciones IP del Centro de datos de Microsoft Azure.You can download the Microsoft Azure Datacenter IP list.

<setting name="ServiceBusSystemConnectivityModeString" serializeAs="String">
    <value>Https</value>
</setting>

Alta disponibilidad/recuperación ante desastresHigh Availability/Disaster Recovery

Pregunta: ¿Existen planes para habilitar escenarios de alta disponibilidad con la puerta de enlace?Question: Are there any plans for enabling high availability scenarios with the gateway?
Respuesta: Sí, esta es un área de inversión activa para el equipo de Power BI.Answer: Yes, this is an area of active investment for the Power BI team. Esté atento al blog de Power BI para conocer las últimas actualizaciones sobre esta característica.Please stay tuned to the Power BI blog for further updates about this feature.

Pregunta: ¿Qué opciones existen para la recuperación ante desastres?Question: What options are available for disaster recovery?
Respuesta: Puede usar la clave de recuperación para restaurar o mover una puerta de enlace.Answer: You can use the recovery key to restore or move a gateway. Al instalar la puerta de enlace, proporcione la clave de recuperación.When you install the gateway, supply the recovery key.

Pregunta: ¿Cuál es el beneficio de la clave de recuperación?Question: What is the benefit of the recovery key?
Respuesta: Proporciona una forma de migrar o recuperar la configuración de la puerta de enlace.Answer: It provides a way to migrate or recover your gateway settings. También se usa para la recuperación ante desastres.This is also used for disaster recovery.

Solución de problemasTroubleshooting

Pregunta: ¿Dónde están ubicados los registros de puerta de enlace?Question: Where are the gateway logs located?
Respuesta: Consulte la sección de herramientas del artículo de solución de problemas.Answer: See the tools section of the troubleshooting article.

Pregunta: ¿Cómo puedo ver qué consultas se envían al origen de datos local?Question: How can I see what queries are being sent to the on-premises data source?
Respuesta: Puede habilitar el seguimiento de consultas.Answer: You can enable query tracing. Esto incluye las consultas que se envían.This will include the queries being sent. No olvide cambiar el valor original cuando finalice la solución de problemas.Remember to change it back to the original value when done troubleshooting. Tener habilitado el seguimiento de consultas hará que los registros sean mayores.Having query tracing enabled will cause the logs to be larger.

También puede consultar las herramientas del origen de datos para el seguimiento de consultas.You can also look at tools your data source has for tracing queries. Por ejemplo, para SQL Server y Analysis Services puede usar Eventos extendidos o SQL Profiler.For example, for SQL Server and Analysis Services you can use Extended Events or SQL Profiler.

Analysis ServicesAnalysis Services

Pregunta: ¿Puedo usar msdmpump.dll para crear asignaciones personalizadas de nombres de usuario efectivos para Analysis Services?Question: Can I use msdmpump.dll to create custom effective username mappings for Analysis Services?
Respuesta: No.Answer: No. Esa capacidad no se admite en este momento.This is not supported at this time.

Pregunta: ¿Puedo usar la puerta de enlace para la conexión a una instancia multidimensional (OLAP)?Question: Can I use the gateway to connect to a multidimensional (OLAP) instance.
Respuesta: Sí.Answer: Yes! La puerta de enlace de datos local admite conexiones dinámicas a los modelos tabular y multidimensional de Analysis Services.The on-premises data gateway supports live connections to both Analysis Services Tabular and Multidimensional models.

Pregunta: ¿Qué ocurre si instalo la puerta de enlace en un equipo en un dominio distinto del de mi servidor local que usa la autenticación de Windows?Question: What if I install the gateway on a computer in a different domain from my on-premises server that uses Windows authentication?
Respuesta: No hay nada seguro en este caso.Answer: No guarantees here. Todo depende de la relación de confianza entre los dos dominios.It all depends on the trust relationship between the two domains. Si los dos dominios diferentes están en un modelo de dominio de confianza, la puerta de enlace podría ser capaz de conectarse al servidor de Analysis Services y se podría resolver el nombre de usuario efectivo.If the two different domains are in a trusted domain model, then the gateway might be able to connect to the Analysis Services server and the effective user name can be resolved. Si no es así, se puede producir un error de inicio de sesión.If not, you may encounter a login failure.

Pregunta: ¿Cómo puedo averiguar qué nombre de usuario efectivo se pasa a mi servidor de Analysis Services local?Question: How can I find out what effective username is being passed to my on-premises Analysis Services server?
Respuesta: Respondemos en el artículo de solución de problemas.Answer: We answer this in the troubleshooting article.

Pregunta: Tengo 25 bases de datos en Analysis Services, ¿hay alguna forma de habilitarlas todas a la vez para la puerta de enlace?Question: I have 25 databases in Analysis Services, is there a way to have them all enabled for the gateway at once?
Respuesta: No.Answer: No. Está en el mapa de ruta pero no tenemos un margen de tiempo.This is on the roadmap, but we don’t have a timeframe.

AdministraciónAdministration

Pregunta: ¿Puedo tener más de un administrador de una puerta de enlace?Question: Can I have more than one admin for a gateway?
Respuesta: Sí.Answer: Yes! Al administrar una puerta de enlace, puede ir a la pestaña del administrador para agregar administradores adicionales.When you manage a gateway, you can go to the administrator’s tab to add additional admins.

Pregunta: ¿El administrador de la puerta de enlace debe ser un administrador en el equipo donde está instalada la puerta de enlace?Question: Does the gateway admin need to be an admin on the machine where the gateway is installed?
Respuesta: No.Answer: No. El administrador de la puerta de enlace se usa para administrarla desde el servicio.The gateway admin is used to manage the gateway from within the service.

Pregunta: ¿Puedo evitar que los usuarios de mi organización creen una puerta de enlace?Question: Can I prevent users in my organization from creating a gateway?
Respuesta: No.Answer: No. Está en el mapa de ruta pero no tenemos un margen de tiempo.This is on the roadmap, but we don’t have a timeframe.

Pregunta: ¿Puedo obtener información de uso y estadísticas de las puertas de enlace de mi organización?Question: Can I get usage and statistics information of the gateways in my organization?
Respuesta: No.Answer: No. Está en el mapa de ruta pero no tenemos un margen de tiempo.This is on the roadmap, but we don’t have a timeframe.

Power BIPower BI

Pregunta: ¿Necesito actualizar la puerta de enlace personal?Question: Do I need to upgrade the personal gateway? Respuesta: No, puede seguir usando la puerta de enlace personal para Power BI.Answer: No, you can keep using the personal gateway for Power BI.

Pregunta: ¿Con qué frecuencia se actualizan los iconos de un panel de Power BI cuando se conecta a través de la puerta de enlace de datos local?Question: How often are tiles in a dashboard, in Power BI, refreshed when connected through the on-premises data gateway?
Respuesta: Cada diez minutos aproximadamente.Answer: About ten minutes. Es la frecuencia de las conexiones DirectQuery.DirectQuery connections are just that. Esto no significa que un icono emite una consulta en el servidor local y muestra datos nuevos cada diez minutos.This doesn’t mean that a tile issues a query to your on-premises server, and shows new data, every ten minutes.

Pregunta: ¿Puedo cargar libros de Excel con modelos de datos de Power Pivot que se conectan a orígenes de datos locales?Question: Can I upload Excel workbooks with Power Pivot data models that connect to on-premises data sources? ¿Necesito una puerta de enlace para este escenario?Do I need a gateway for this scenario?
Respuesta: Sí, puede cargar el libro.Answer: Yes, you can upload the workbook. Y no, no necesita una puerta de enlace.And, no, you don’t need a gateway. Sin embargo, dado que los datos residen en el modelo de datos de Excel, los informes de Power BI basados en el libro de Excel no serán dinámicos.But, because the data will reside in the Excel data model, reports in Power BI based on the Excel workbook will not be live. Para actualizar los informes de Power BI, deberá volver a cargar un libro actualizado cada vez.In order to refresh reports in Power BI, you’d have to re-upload an updated workbook each time. O bien, use la puerta de enlace con la actualización programada.Or, use the gateway with scheduled refresh.

Pregunta: Si los usuarios comparten paneles con una conexión DirectQuery, ¿los otros usuarios podrán ver los datos aunque que no tengan los mismos permisos?Question: If users share dashboards that has a DirectQuery connection, will those other users be able to see the data even though they might not have the same permissions.
Respuesta: para un panel conectado a Analysis Services, los usuarios sólo verán los datos a los que tienen acceso.Answer: For a dashboard connected to Analysis Services, users will only see the data they have access to. Si los usuarios no tienen los mismos permisos, no podrán ver ningún dato.If the users do not have the same permissions, they will not be able to see any data. Para otros orígenes de datos, todos los usuarios compartirán las credenciales especificadas por el administrador para ese origen de datos.For other data sources, all users will share the credentials entered by the admin for that data source.

Pregunta: ¿Por qué no puedo conectarme a mi servidor de Oracle?Question: Why can't I connect to my Oracle server?
Respuesta: Es posible que tenga que instalar el cliente de Oracle y configurar el archivo tnsnames.ora con la información correcta del servidor.Answer: You may need to install the Oracle client and configure the tnsnames.ora file with the proper server information in order to connect to your Oracle server. Se trata de una instalación independiente fuera de la puerta de enlace.This is a separate install outside of the gateway. Para obtener más información, consulte Instalación del cliente de Oracle.For more information, see Installing the Oracle Client.

Pregunta: ¿Funcionará la puerta de enlace con ExpressRoute?Question: Will the gateway work with ExpressRoute?
Respuesta: Sí.Answer: Yes. Para obtener más información acerca de ExpressRoute y Power BI, consulte Power BI y ExpressRoute.For more information about ExpressRoute and Power BI, see Power BI and ExpressRoute.

Pasos siguientesNext steps

On-premises Data Gateway (Puerta de enlace de datos local)On-premises data gateway
Detalles sobre la puerta de enlace de datos localOn-premises data gateway in-depth
Solución de problemas con la puerta de enlace de datos localTroubleshooting the on-premises data gateway
¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community