Puerta de enlace de datos local (modo personal)On-premises data gateway (personal mode)

Puede utilizar orígenes de datos local y crear informes y paneles de Power BI mediante una puerta de enlace.You can use on-premises data sources, and create Power BI reports and dashboards, using a gateway. Una puerta de enlace es un software que facilita el acceso a los datos que se almacenan en una red local privada, y que después le permite usar esos datos en servicios en línea como el servicio Power BI.A gateway is software that facilitates access to data that is stored on a private, on-premises network, then enables you to use that data in online services like the Power BI service. La puerta de enlace de datos local (modo personal) es una actualización reciente de la puerta de enlace de Power BI, que permite a los usuarios instalar una puerta de enlace en su propio equipo y obtener acceso a los datos locales.The on-premises data gateway (personal mode) is a recently released update to the Power BI gateway that allows individuals to install a gateway on their own computer, and gain access to on-premises data.

Nota

La puerta de enlace de datos local (modo personal) reemplaza la versión admitida anteriormente de la puerta de enlace personal, que se denomina Power BI Gateway - Personal.The on-premises data gateway (personal mode) replaces the previously supported version of the personal gateway, which is called Power BI Gateway - Personal. La puerta de enlace personal anterior seguirá funcionando solo hasta el 31 de julio de 2017.The previous personal gateway will continue working only until July 31, 2017. Consulte las secciones siguientes para obtener información sobre cómo actualizar a la nueva versión.See the sections below for information on how to update to the new version.

Características de la puerta de enlace de datos local (modo personal)Features of the on-premises data gateway (personal mode)

Con el lanzamiento de la puerta de enlace de datos local (modo personal) están disponibles una colección de mejoras y características.With the release of the on-premises data gateway (personal mode), a collection of improvements and features are now available. En la versión anterior de la puerta de enlace personal (que se denomina Power BI Gateway - Personal), su implementación imponía algunas limitaciones.In the previous version of the personal gateway (which is called Power BI Gateway - Personal), its implementation imposed some limitations. Como ocurre con muchos productos de Power BI, hemos tenido en cuenta las necesidades y solicitudes de los clientes, así como su forma de utilizar el producto.As with many Power BI products, we listened to customer needs, requests, and how they used the product. Como consecuencia, la puerta de enlace de datos local (modo personal) se ha rediseñado desde el principio e incluye las siguientes características y mejoras:As a result, the on-premises data gateway (personal mode) has been redesigned from the ground up, and includes the following features and improvements:

  • Confiabilidad mejorada: la nueva versión de la puerta de enlace personal ha mejorado la confiabilidad con respecto a la versión anterior, debido a las mejoras en el software estructural y en el código.Improved reliability - the new version of the personal gateway has improved reliability over the previous version, due to code and structural software improvements.
  • Extensibilidad mejorada: como parte de las mejoras en el software estructural, características adicionales se pueden agregar con facilidad a la puerta de enlace personal cuando estén disponibles.Enhanced extensibility - as part of the structural software improvements, additional features can easily be added to the personal gateway as they become available.
  • Eliminar la puerta de enlace personal del servicio Power BI: con la nueva versión, ahora puede eliminar la puerta de enlace personal desde el servicio Power BI.Delete personal gateway from the Power BI service - with the new version, you can now delete your personal gateway from within the Power BI service.
  • Registros de configuración y servicio: la nueva versión facilita la tarea de configuración de exportación de los registros de servicio y de configuración en un archivo .zip, con un solo clic.Configuration and service logs - the new version lets you easily export configuration and service logs to a .zip file, with a single click.

Instalación de la puerta de enlace de datos local (modo personal)Installing on-premises data gateway (personal mode)

Para instalar la puerta de enlace de datos local (modo personal) sin que tenga que estar instalada necesariamente la versión anterior de la puerta de enlace, seleccione el icono del engranaje en el servicio Power BI y seleccione Data Gateway.To install the on-premises data gateway (personal mode) without having the previous version of the gateway installed, select the gear icon in the Power BI service and select Data Gateway.

También puede descargar la puerta de enlace en esta ubicación.You can also download the gateway from this location. Puede seguir los pasos de la instalación y, dado que el proceso de instalación permite instalar cualquiera de las versiones de la puerta de enlace (la puerta de enlace estándar, que se puede compartir con otros usuarios, o el modo personal), asegúrese de seleccionar Puerta de enlace de datos local (modo personal) cuando se le pregunte qué versión de puerta de enlace desea instalar.You can follow the installation steps, and since the installation process allows you to install either version of the gateway (the standard gateway, which can be shared with others, or personal mode), make sure you select on-premises data gateway (personal mode) when prompted for which version of the gateway you want to install.

Actualización desde la puerta de enlace personal anteriorUpdating from the previous personal gateway

Si ya tiene la puerta de enlace Power BI Gateway - Personal instalada, se le pedirá que instale la versión nueva y mejorada de la puerta de enlace personal cuando vea Conjuntos de datos en Configuración en el servicio Power BI.If you already have the Power BI Gateway - personal gateway installed, you'll be prompted to install the new and enhanced version of the personal gateway when you view Datasets under Settings in the Power BI service.

Al seleccionar un conjunto de datos y seleccionar después Conexión de puerta de enlace, se le notifica que la versión nueva y mejorada de la puerta de enlace personal está disponible.When you select a dataset, and then select Gateway connection you're notified that the new and enhanced version of the personal gateway is available. A continuación, seleccione Instalar ahora.When you do, select Install now.

Nota

Si está ejecutando la versión anterior de Power BI Gateway - Personal como un proceso con privilegios elevados, asegúrese de iniciar el proceso de instalación de la nueva puerta de enlace también con privilegios elevados, por lo que sus credenciales del conjunto de datos se actualizarán automáticamente.If you're running the previous version of Power BI Gateway - personal as an elevated process, make sure you start the new gateway installation process elevated as well, so your dataset credentials can be automatically updated. De lo contrario, tendrá que actualizar manualmente las credenciales del conjunto de datos.Otherwise, you'll have to update dataset credentials manually.

Se le dirigirá a través del proceso de actualización, después del cual podrá ver que la instalación se ha realizado correctamente.You'll be taken through the update process, after which you'll see that the installation was successful. No cierre nada todavía, pues queda un último paso.Don't close things out yet, there's one last step.

Que es este.Here's the last step. Una vez instalada la nueva puerta de enlace personal (y con la última pantalla de instalación visible), inicie sesión en el servicio Power BI y espere hasta que vea que la puerta de enlace está conectada, tal como se muestra en la siguiente imagen.Once the new personal gateway is installed (and the last installation screen still visible), sign in to the Power BI service, and wait until you see that the gateway is online, as shown in the following image.

Si ha actualizado la puerta de enlace personal en la misma máquina donde se instaló la puerta de enlace anterior, las credenciales se actualizarán automáticamente y todas las actividades de actualización pasarán a la nueva puerta de enlace.If you've updated the personal gateway on the same machine as the previous gateway is installed, your credentials will update automatically, and all refresh activities will go through the new gateway. Si la puerta de enlace anterior se instaló en otra máquina, se le pedirá que actualice sus credenciales en algunos conjuntos de datos.If the previous gateway was installed on a different machine, you'll be asked to update your credentials on certain datasets. En la imagen anterior, observe la lista de conjuntos de datos en la ventana; la lista mostrará los conjuntos de datos que pueden requerir credenciales actualizadas.In the previous image, notice the list of datasets in the window; the list will show datasets that might require updated credentials. Cada conjunto de datos mostrado es un vínculo directo que basta con hacer clic en él para actualizar fácilmente las credenciales.Each dataset listed is a direct link that you simply click on to easily update your credentials.

Y esto es todo... casi.That's it - almost. Con la nueva puerta de enlace instalada, ya no se necesita la versión anterior instalada en la máquina, por lo que debe desinstalarla.With the new gateway installed, you no longer need to previous version installed on your machine, so you should uninstall it. Para ello, busque Power BI Gateway - Personal en su máquina y, desinstale esta versión.You can do this by searching for Power BI Gateway - personal on your machine, and uninstalling it.

Determinación de la versión de la puerta de enlace personal instaladaDetermining which version of the personal gateway you have installed

Para determinar qué versión de la puerta de enlace personal está instalada, haga lo siguiente:To determine which version of the personal gateway you currently have installed, you can do the following:

  • La versión anterior de la puerta de enlace personal se denomina Power BI Gateway - Personal y utiliza el icono de Power BI en su cuadro de diálogo de instalación.The previous version of the personal gateway is called Power BI Gateway - Personal and uses the Power BI icon in its installation dialog.
  • La nueva versión de la puerta de enlace personal se denomina puerta de enlace de datos local (modo personal) y utiliza el icono de una puerta de enlace (una nube con una flecha hacia arriba y hacia abajo en la parte inferior).The new version of the personal gateway is called on-premises data gateway (personal mode) and uses the gateway icon (a cloud with an up-and-down arrow along the bottom).

Puede ir a Agregar o quitar programas y ver si Power BI Gateway - Personal aparece en la lista; si es así, significa que tiene la versión anterior de la puerta de enlace personal instalada.You can go to Add/Remove Programs and see whether Power BI Gateway - Personal appears on the list, and if so, you have the previous version of the personal gateway installed.

Uso de Combinación rápida con la puerta de enlace personalUsing Fast Combine with the personal gateway

Si utilizaba Combinación rápida con la puerta de enlace anterior, tendrá que realizar los pasos siguientes para volver a habilitar Combinación rápida para que funcione con la puerta de enlace de datos local (modo personal):If you were using Fast Combine with the previous gateway, you'll need to take the following steps to re-enable Fast Combine to work with the on-premises data gateway (personal mode):

  1. Con el Explorador de archivos, abra el archivo siguiente:Using File Explorer, open the following file:

    %localappdata%\Microsoft\on-premises data gateway (personal mode)\Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config
    
  2. En la parte inferior del archivo, agregue el siguiente texto:At the bottom of the file, add the following text:

    ```
    <setting name="EnableFastCombine" serializeAs="String">```
    <value>true</value>
    </setting>
    ```
    
  3. Una vez completado, la configuración surtirá efecto en aproximadamente un minuto.Once complete, the setting will take effect in approximately one minute. Para comprobar que funciona correctamente, pruebe una actualización a petición en el servicio Power BI para confirmar que Combinación rápida funciona.To check that it's working properly, try an on-demand refresh in the Power BI service to confirm that Fast Combine is working.

Limitaciones y consideracionesLimitations and considerations

Hay varias cosas que deben tenerse en cuenta al utilizar la puerta de enlace de datos local (modo personal), como se describe en la lista siguiente.There are a few things to consider when using the on-premises data gateway (personal mode), as described in the following list.

  • Si usa Windows Hello o un PIN para iniciar sesión en Windows, puede mostrarse un error, que indicaIf you're using Windows Hello or a pin to sign in to Windows, you might run into the following error:
    • que la cuenta de usuario seleccionada no coincide con los requisitos de la aplicación, y que utilice otra cuenta.The user account you selected does not match the requirements of the application. Please use a different account.
    • Para solucionar el error, seleccione Usar otra cuenta y vuelva a iniciar sesión.To remedy that error, select Use a different account and sign in again.

Los siguientes orígenes de datos no se admiten actualmente en la puerta de enlace de datos local (modo personal):The following data sources are currently not supported for the on-premises data gateway (personal mode):

  • ADO.NETADO.NET
  • CurrentWorkbookCurrentWorkbook
  • FTPFTP
  • HDFSHDFS
  • SAP BusinessObjectsSAP BusinessObjects
  • SparkSpark

La compatibilidad con Spark está prevista para la segunda mitad del año 2017.Support for Spark is planned for the second half of the 2017 calendar year.

Preguntas más frecuentes (P+F)Frequently Asked Questions (FAQ)

  • ¿Se puedo ejecutar la puerta de enlace de datos local (modo personal) en paralelo con la puerta de enlace de datos local (conocida anteriormente como la versión Enterprise de la puerta de enlace)?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) side by side with the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise version of the gateway)?

    • Respuesta: Sí, con la nueva versión ambas se pueden ejecutar de forma simultánea.Answer: Yes, with the new version, both can run simultaneously.
  • ¿Se puede ejecutar la puerta de enlace de datos local (modo personal) como un servicio?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) as a service?

    • Respuesta: No.Answer: No. la puerta de enlace de datos local (modo personal) solo puede ejecutarse como una aplicación.the on-premises data gateway (personal mode) can only run as an application. Si necesita ejecutar la puerta de enlace como un servicio o en modo de administrador, deberá considerar la posibilidad de ejecutar la puerta de enlace de datos local (conocida anteriormente como Enterprise Gateway).If you need to run the gateway as a service and/or in admin mode, you'll need to consider the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise gateway).
  • ¿Con qué frecuencia se actualiza la puerta de enlace de datos local (modo personal)?How often is the on-premises data gateway (personal mode) updated?

    • Respuesta: tenemos previsto actualizar cada mes la puerta de enlace personal.Answer: We plan to update the personal gateway monthly.
  • ¿Por qué se me pide actualizar mis credenciales?Why am I asked to update my credentials?

    • Respuesta: muchas situaciones pueden desencadenar una solicitud de credenciales.Answer: Many situations can trigger a request for credentials. La más común es que haya vuelto a instalar la puerta de enlace de datos local (modo personal) en un equipo diferente la puerta de enlace Power BI - Personal.The most common is that you've re-installed the on-premises data gateway (personal mode) on a different machine than your Power BI - personal gateway. También podría haber ocurrido un problema en el origen de datos y Power BI no pudo realizar una conexión de prueba, o se ha agotado el tiempo de espera o se produjo un error del sistema.It could also be an issue in the data source, and Power BI failed to perform a test connection, or a timeout or a system error occurred. Puede actualizar las credenciales en el servicio Power BI en el icono de engranaje y seleccionando Configuración y Conjuntos de datos; ahora busque el conjunto de datos en cuestión y haga clic en Actualizar credenciales.You can update your credentials in the Power BI service by going to the gear icon and selecting Settings then Datasets, and finding the dataset in question and clicking on update credentials.
  • ¿Durante cuánto tiempo estará sin conexión mi puerta de enlace personal anterior durante la actualización?How much time will my previous personal gateway be offline during the upgrade?

    • Respuesta: la actualización de la puerta de enlace personal a la nueva versión solo debería tardar unos minutos.Answer: Upgrading the personal gateway to the new version should only take few minutes.
  • ¿Qué ocurre si no migro a la nueva puerta de enlace personal antes del 31 de julio de 2017?What happens if I don't migrate to the new personal gateway by July 31st, 2017?

    • Respuesta: si está actualizando sus informes con la puerta de enlace actual, sus actualizaciones se detendrán.Answer: If you’re refreshing your reports with the current gateway, your refreshes will stop. La única manera de configurar una nueva programación de actualización es mediante la instalación y configuración de la nueva puerta de enlace.The only way to set up a new refresh schedule will be by installing and configuring the new gateway.
  • Estoy usando un script R.I'm using R script. ¿Está admitido?Is that supported?

    • Respuesta: en breve vamos a admitir los scripts R.Answer: We anticipating adding support for R scripts soon.
  • ¿Por qué no veo el mensaje para actualizar mi puerta de enlace en el servicio Power BI?Why am I not seeing the message to update my gateway in the Power BI service?

    • Respuesta: probablemente, es debido a que tiene uno o más conjuntos de datos que incluyen un origen de datos que aún no se admite.Answer: Most likely, this is because you have one or more datasets that include a data source that is still currently not supported.

Pasos siguientesNext steps

Configuración de proxy para Power BI GatewaysConfiguring proxy settings for the Power BI Gateways
¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community