Power BI para clientes de la Administración Pública de Estados UnidosPower BI for US Government customers

El servicio Power BI tiene una versión disponible para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos como parte de las suscripciones Office 365 US Government Community.The Power BI service has a version available for United States Government customers as part of the Office 365 US Government Community subscriptions. La versión del servicio Power BI que se describe en este artículo está diseñada específicamente para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos y es independiente de la versión comercial del servicio Power BI.The Power BI service version discussed in this article is specifically designed for US Government customers, and is separate and different from the commercial version of the Power BI service.

En las secciones siguientes se describen las características disponibles en la versión para la Administración Pública de Estados Unidos del servicio Power BI, se aclaran algunas limitaciones, se recogen las preguntas más frecuentes (P+F) y las respuestas (incluido cómo suscribirse) y se proporcionan vínculos para obtener más información.The following sections describe the features available to the US Government version of the Power BI service, clarifies some of the limitations, lists Frequently Asked Questions (FAQ) and answers (including how to sign up), and provides links for more information.

Características del servicio Power BI para la Administración Pública de Estados UnidosFeatures of Power BI US Government

Es importante tener en cuenta que Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos solo está disponible como licencia Pro y no está disponible como una licencia gratis.It's important to note that Power BI US Government is only available as a Pro license, and is not available as a Free license. Ciertas características del servicio Power BI están disponibles en la versión Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos del servicio.Certain features of the Power BI service are available in the Power BI US Government version of the service.

Las siguientes características están disponibles para los clientes de Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos, ya que se aplican a la funcionalidad de la licencia Pro:The following features are available to Power BI US Government customers, as they apply to Pro license functionality:

Conectividad entre los servicios en la nube pública de Azure y Azure GovernmentConnectivity between Government and Public Azure Cloud services

Azure se distribuye entre varias nubes.Azure is distributed among multiple clouds. De forma predeterminada, se permite a los inquilinos abrir reglas del firewall para una instancia específica de la nube, pero las redes entre las nubes son diferentes y es necesario abrir reglas de firewall específicas para la comunicación entre los servicios.Be default, tenants are allowed to open firewall rules to a cloud-specific instance, but cross-cloud networking is different and requires opening specific firewall rules to communicate between services. Si es un cliente de Power BI y ya tiene instancias de SQL en la nube pública a las que necesita tener acceso, debe abrir reglas del firewall específicas en SQL para el espacio de direcciones IP de la nube de Azure Government, para los centros de datos siguientes:If you are a Power BI customer and you have existing SQL instances in the public cloud which you need to access, you must open specific firewall rules in SQL to the Azure Government Cloud IP space, for the following datacenters:

  • USGov IowaUSGov Iowa
  • USGov VirginiaUSGov Virginia
  • USGov TexasUSGov Texas
  • USGov ArizonaUSGov Arizona

En la nube pública, los espacios de direcciones IP están disponibles pero, en la nube del gobierno, debe abrir una incidencia de soporte técnico de Azure para solicitar los intervalos IP para los centros de datos de lista anterior.In the public cloud the IP spaces are available, but for the government cloud, you must open an Azure Support ticket to request the IP ranges for the above listed datacenters.

Limitaciones del servicio Power BI para la Administración Pública de Estados UnidosLimitations of Power BI US Government

Algunas de las características que están disponibles en la versión comercial del servicio Power BI no están disponibles en el servicio Power BI para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos.Some of the features that are available in the commercial version of the Power BI service are not available in the Power BI service for US Government customers. El equipo de Power BI está trabajando activamente para que estas características estén disponibles para los clientes de la Administración Pública de Estados Unidos y actualizará este artículo en cuanto estén disponibles.The Power BI team is actively working on making these features available to US Government customers, and will update this article when these features become available.

  • Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos solo está disponible como una licencia Pro.Power BI US Government is only available as a Pro license. Todas las referencias a licencias de Power BI (gratis) en un portal de administración (o como usuarios) se ejecutan en una nube del servicio Power BI comercial.Any references to Power BI (Free) licenses in an admin portal (or as users) are running in a commercial Power BI service cloud.
  • Auditoría: esta opción no está disponible en el portal Seguridad y cumplimiento de Office 365.Auditing - auditing is not available through the Office 365 Security and Compliance portal.
  • Contenido de Power BI en Cortana: los resultados de Power BI no aparecerán en los resultados de búsqueda de Cortana, que incluye los resultados para el contenido de Power BI (paneles, informes, aplicaciones), así como los resultados que muestran páginas del informe optimizadas para Cortana sobre palabras clave específicas.Power BI content in Cortana - Power BI results will not show up in Cortana search results, which includes results for your Power BI content (dashboards, reports, apps) as well as results that show Cortana-optimized report pages for specific keywords.
  • Uso compartido de usuario externo: el uso compartido está permitido solo dentro de un inquilino de Power BI; no es posible compartir con usuarios de fuera de su inquilino de Power BI.External user sharing - sharing is allowed within a Power BI tenant only; you cannot share with users outside of your Power BI tenant.

Si tiene licencias gratis de Power BI asignadas a su cuenta, estas cuentas se ejecutan en una versión comercial del servicio Power BI y no forman parte de la oferta Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos.If you have Power BI Free licenses assigned to your account, those accounts are running in a commercial version of the Power BI service, and are not part of the Power BI US Government offering. Para esas cuentas gratis, pueden encontrar los siguientes problemas:For those Free accounts, you may encounter the following issues:

  • Las ediciones Gateway, Mobile y Desktop no pueden realizar la autenticación.Gateway, Mobile, and Desktop can’t authenticate
  • No se puede acceder a orígenes de datos comerciales de Azure.You cannot access Azure commercial data sources
  • Los archivos PBIX se deben cargar manualmente desde orígenes de datos comerciales.PBIX files must be manually uploaded from commercial
  • Las aplicaciones móviles de Power BI no están disponibles.Power BI mobile apps are not available

Para solucionar estos problemas, póngase en contacto con su representante de cuenta.To resolve issues, please contact your account representative.

Preguntas más frecuentes (P+F) sobre la versión para la Administración Pública de Estados Unidos del servicio Power BIFrequently Asked Questions (FAQ) for the US Government version of the Power BI service

Las siguientes preguntas y respuestas se proporcionan como ayuda para que obtenga rápidamente la información que necesita sobre el servicio.The following questions (and answers) are provided to help you quickly get information you need about the service.

Pregunta: ¿Cómo puedo migrar mis datos comerciales de Power BI al servicio Power BI para la Administración Pública Estados Unidos?Question: How do I migrate my commercial Power BI data to the Power BI service for US Government?

Respuesta: El administrador debe crear una instancia de Power BI en una suscripción independiente específica de la Administración Pública de Estados Unidos.Answer: Your admin must create a new instance of Power BI under a separate, US Government-specific subscription. Después, puede replicar sus datos comerciales en el servicio Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos, quitar la licencia comercial y asociar el dominio existente al nuevo servicio específico de la Administración Pública de Estados Unidos.You can then replicate your commercial data in the Power BI service for US Government, remove your commercial license, and associate your existing domain to the new US Government-specific service.

Pregunta: ¿Por qué no puedo conectarme a un paquete de contenido específico?Question: Why can't I connect to a specific content pack?

Respuesta: Debe asegurarse de que su suscripción está habilitada antes de conectarse a ese paquete de contenido.Answer: You need to ensure your subscription is enabled before connecting to that content pack.

Pregunta: Me interesa obtener Power BI para mi organización de la Administración Pública de Estados Unidos.Question: I'm interested in getting Power BI for my US Government organization. ¿Cómo se empieza?How do I get started?

Respuesta: El registro (a menudo denominado incorporación) puede diferir en función de su licencia existente y de la suscripción.Answer: Signing up (often called onboarding) might differ based on your existing license and subscription. Consulte el artículo Registro en Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos para obtener más información.See the Sign Up for Power BI US Government article for more information.

Pregunta: ¿La dirección URL para conectarse a Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos y la dirección URL de la versión comercial de Power BI son diferentes?Question: Is the URL for connecting to Power BI for US Government different than the commercial Power BI URL?

Respuesta: Sí, las direcciones URL son diferentes.Answer: Yes, the URLs are different. En la tabla siguiente se muestra cada dirección URL:The following table shows each URL:

Dirección URL de la versión comercialCommercial version URL Dirección URL de la versión de la Administración Pública de Estados UnidosUS Government version URL
https://app.powerbi.com/https://app.powerbi.com/ https://app.powerbigov.ushttps://app.powerbigov.us

Pasos siguientesNext steps

Se puede hacer todo tipo de cosas con Power BI.There are all sorts of things you can do with Power BI. Para obtener más información, incluido un artículo en el que se muestra cómo registrarse en el servicio, consulte los recursos siguientes:For more information and learning, including an article that shows you how to sign up for the service, check out the following resources: