Inscribir una organización de la Administración Pública de Estados Unidos en el servicio Power BIEnroll your US Government organization in the Power BI service

El servicio Power BI tiene una versión disponible para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos como parte de las suscripciones Office 365 US Government Community.The Power BI service has a version available for United States Government customers as part of the Office 365 US Government Community subscriptions. La versión del servicio Power BI que se describe en este artículo está diseñada específicamente para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos y es independiente de la versión comercial del servicio Power BI.The Power BI service version discussed in this article is specifically designed for US Government customers, and is separate and different from the commercial version of the Power BI service.

Para obtener más información sobre el servicio Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos, incluidas sus características y limitaciones, consulte Introducción a Power BI para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos.For more information about the Power BI service for US Government, including its features and limitations, check out Power BI for United States Government customers - Overview.

Nota

Este artículo está destinado a los administradores que tienen autoridad para registrar en Power BI su organización de la Administración Pública de Estados Unidos.This article is intended for administrators who have authority to sign up their US Government organization for Power BI. Si es un usuario final, póngase en contacto con el administrador para obtener información sobre cómo obtener una suscripción a Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos.If you are an end-user, contact your administrator about getting a subscription to Power BI for US Government.

Seleccionar el proceso de registro correcto para la organización de la Administración Pública de Estados UnidosSelect the right sign-up process for your US Government organization

Su organización de la Administración Pública de Estados Unidos podría ser un cliente nuevo de la nube de administración pública de Office o tener ya una suscripción.Your US Government organization might be new to the Office Government Cloud, or might already have a subscription. En las secciones siguientes se detallan los pasos de inicio de sesión según su relación con la nube de administración pública de Office y Power BI. Estos pasos son diferentes en función de la suscripción existente.The following sections detail the sign-up steps based on where you are with the Office Government Cloud and Power BI, and are different based on your existing subscription.

Una vez que se ha registrado en Power BI US Government es posible que algunas características no funcionen hasta que un representante de ventas o de soporte técnico complete el proceso de incorporación.Once you have signed up for Power BI US Government some features may not work until your sales or support representative completes your onboarding process. Para más información acerca de estas características, consulte Introducción a Power BI para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos.To find out about these features see the Power BI for United States Government customers - Overview. Para completar el proceso de incorporación para habilitar estas características, póngase en contacto con su representante de ventas o de soporte técnico.To complete the onboarding process to enable these features, contact your sales or support representative.

Organizaciones de la Administración Pública de Estados Unidos que son clientes nuevos de la nube de OfficeUS Government organizations that are new Office Cloud customers

Si su organización es un cliente nuevo de la nube de administración pública de Office, siga estos pasos:If your organization is a new Office Government Cloud customer, follow these steps:

Nota

Estos pasos debe realizarlos el administrador del portal.These steps should be performed by the portal administrator.

  1. Vaya a https://products.office.com/en-us/government/office-365-web-services-for-government.Go to https://products.office.com/en-us/government/office-365-web-services-for-government. >[!NOTE] >Si no desea suscribirse a la nube de administración pública de Office en este momento, póngase en contacto con su representante de ventas.If you don't want to sign up for Office Government Cloud at this time, please reach out to your sales representative.
  2. Seleccione Office G3 y rellene el formulario para una prueba de Office.Select Office G3 and complete the form for an Office trial
  3. Una vez que haya un cliente en la nube de Office continúe con los pasos siguientes para "Clientes existentes de la nube de administración pública de Office"Once you are an Office Cloud customer continue on with the steps below for "Existing Office Government Cloud customers"

Clientes existentes de la nube de administración pública de OfficeExisting Office Government Cloud customers

Si su organización ya es cliente de la nube de administración pública de Office, pero no dispone de una suscripción a Power BI (gratuita o no), siga estos pasos:If your organization is an existing Office Government Cloud customer, but you don't have a Power BI subscription (Free or otherwise), follow these steps:

Nota

Estos pasos debe realizarlos el administrador del portal.These steps should be performed by the portal administrator.

  1. Inicie sesión en su cuenta de la nube de administración pública de Office existente y vaya al portal de administraciónLog in to your existing Office Government Cloud account and go to the admin portal
  2. Seleccione Facturación.Select Billing.
  3. Seleccione Comprar servicio.Select Purchase Service.
  4. Seleccione la opción de Administración pública de Power BI Pro y elija entre Probar y Comprar ahora.Select the Power BI Pro Government Option and choose between Try and Buy Now
  5. Complete el pedido.Complete your order
  6. Asigne usuarios a la cuenta.Assign users to the account.

  7. Inicie sesión en el servicio Power BI para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos en https://app.powerbigov.us.Log in to the Power BI service for US Government customers at https://app.powerbigov.us

Información de suscripción adicionalAdditional Signup Information

La siguiente es información adicional para la suscripción al servicio Power BI para la Administración pública de Estados Unidos en varios casos de migración de licencias.The below is additional information for signing up for Power BI US Government in various licensing migration cases.

Incorporación de clientes con una versión de evaluación directa de Power BI a la versión ProDirect Power BI Trial to Pro Customer Onboarding

  • Haga clic en Facturación > Comprar servicio > Power BI Pro Gov y seleccione Comprar, no ProbarClick and follow through the Billing > Purchase Service > Power BI Pro Gov and select purchase and not Trial
  • Especifique la información necesaria y obtenga las licenciasFill in the necessary and get the licenses
  • Quite la versión de Prueba de Power BI Pro o las licencias antiguas y asigne las nuevas a los usuariosRemove the Power BI Pro Trial or remove the old licenses and Assign the new ones to the users
  • Inicie sesión en https://app.powerbigov.usLog in to https://app.powerbigov.us

Incorporación de clientes con una versión de evaluación de distribuidor de Power BI a la versión ProReseller Power BI Trial to Pro Customer Onboarding

Vaya a Facturación > Suscripciones y seleccione la suscripción Power BI Pro para la Administración pública.Go to Billing > Subscriptions and select Power BI Pro for Government subscription. Allí verá:There you will see:

  • DisponibleAvailable
  • AsignadoAssigned
  • Vínculos para asignar a los usuariosAssign to users links
  • Si sigue teniendo asignada la versión de evaluación:If you still have the Trial assigned:
    • Haga clic en Asignado en la suscripción de evaluación y quite los usuarios que desea agregar a la versión de pago.Click on Assigned under the Trial subscription and remove the users you want to add to paid
    • Vaya a la suscripción de pago y asigne los usuarios.Go to the Paid subscription and assign those users

Instrucciones para la inclusión en la lista de permitidosWhitelisting Instructions

La inclusión en la lista de permitidos es un proceso que utiliza el equipo de ingenieros de Power BI para mover a los clientes del entorno de la nube comercial al entorno seguro de la nube de la Administración pública.Whitelisting is a process that the Power BI engineering team uses to move customers from the commercial cloud environment into the secure, Government cloud environment. Esto garantiza que las características disponibles en la nube de la Administración pública de Estados Unidos funcionarán según lo previsto.This ensures that features available in the US Government cloud work as expected. Todos los clientes del Gobierno de Estados Unidos (nuevos o existentes) que compran servicios de Power BI para la Administración pública de Estados Unidos por primera vez deben iniciar el proceso de creación de listas de permitidos siguiente.All existing (or new) US Government customers that purchase US Government Power BI services for the first time must initiate the following whitelisting process. El proceso debe realizarse antes de la configuración o migración a Power BI para la Administración pública de Estados Unidos.The process must be done prior to setup or migration to US Government Power BI services.

Para que el inquilino esté incluido en la lista de permitidos de la nube de la Administración pública de Estados Unidos, rellene una incidencia de soporte técnico para realizar la solicitud en el vínculo siguiente.To have your tenant whitelisted for the US Government cloud, fill out a support ticket that makes the request, from the following link. Tenga en cuenta que solo los administradores pueden realizar esta solicitud:Note that only administrators can make this request:

El proceso de inclusión en la listas de permitidos tarda aproximadamente tres semanas, durante las cuales el equipo de ingeniería de Power BI realiza los cambios adecuados para asegurarse de que el inquilino funcione correctamente en la nube de la Administración Pública de Estados Unidos.The process for whitelisting takes approximately three weeks, during which the Power BI engineering team makes appropriate changes to ensure your tenant operates properly in the US Government cloud.

Los clientes que migran desde licencias Gratis de Power BI a Power BI para la Administración Pública de Estados Unidos (y, por definición, migran a las características de la licencia Pro asociada descritas anteriormente en este artículo) se encontrarán con los problemas descritos en la siguiente sección de este artículo, hasta que su inquilino esté incluido en la lista de permitidos por el equipo de ingeniería de Power BI.Customers migrating from Power BI Free licenses to Power BI US Government (and by definition, migrating to the associated Pro license features described earlier in this article) will encounter the issues described in the following section of this article, until their tenant is whitelisted by the Power BI engineering team.

Licencias mixtas Gratis y Pro de los inquilinos de la Administración Pública de Estados UnidosMixed Free and Pro licenses in US Government tenants

Si tiene ambas licencias, Gratis y Pro de la Administración Pública de Estados Unidos en su inquilino, ambas licencias continuarán presentes, pero una o la otra no funcionará correctamente.If you have both Free and US Government Pro licenses in your tenant, both Free and (US Government) Pro licenses remain present, but one or the other license types will not work properly. Si el inquilino realiza correctamente el proceso de inclusión en la lista de permitidos, ocurre lo siguiente:If your tenant successfully goes through the whitelisting process, then the following occurs:

  • Los usuarios de la licencia Gratis ya no podrán iniciar sesión en Power BI con Power BI Desktop y experimentarán las lagunas de funcionalidad que se describen en la sección siguiente.Any Free license users will no longer be able to log in to Power BI using Power BI Desktop, and will experience functionality gaps described in the following section.
  • Todos los clientes asignados a licencias Pro de la Administración Pública de Estados Unidos funcionarán según lo esperado, incluido el uso de puertas de enlace, Power BI Desktop y aplicaciones móviles.All clients assigned to US Government Pro licenses will work as expected, including use of gateways, Power BI Desktop, and Mobile apps.

Al utilizar una combinación de licencias Gratis y Pro en un inquilino de la Administración Pública de Estados Unidos y al pasar por el proceso de inclusión en listas de permitidos, se puede esperar lo siguiente:When using a mix of Free and Pro licenses in a US Government tenant, and going through the whitelisting process, the following can be expected:

Antes de la *inclusión en la lista de permitidos:Before *whitelisting**:

  • Los usuarios con licencias Gratis se ejecutan en una nube comercial.Users with Free licenses are running in commercial cloud
  • Las licencias Pro para la Administración Pública de Estados Unidos se muestran en el portal y el administrador puede asignarlas a los usuarios.Pro US Government licenses show up in the portal, and the administrator can assign those licenses to users. Los usuarios Pro para la Administración Pública de Estados Unidos no perderán los datos de sus licencias Gratis, cuando el administrador les asigna una licencia Pro de la Administración Pública de Estados Unidos.Pro US Government users will not lose data from their Free licenses once the admin assigns a US Government Pro license. Los usuarios asignados acceden a las características de Power BI Pro para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos, pero las siguientes lagunas de funcionalidad de la lista de viñetas siguiente existirán hasta que el inquilino esté correctamente incluido en la lista de permitidos:The assigned users have access Power BI Pro features for US Government customers, but the following bullet list functionality gaps will exist until the tenant is successfully whitelisted:

    • Las ediciones Gateway, Mobile y Power BI Desktop no pueden autenticarse.Gateway, Mobile, and Power BI Desktop can’t authenticate
    • No se puede acceder a orígenes de datos comerciales de Azure.You cannot access Azure commercial data sources
    • Los archivos PBIX se deben cargar manualmente desde el servicio Power BI comercial.PBIX files must be manually uploaded from the commercial Power BI service
    • Las aplicaciones móviles de Power BI no están disponibles.Power BI mobile apps are not available

Después de su *inclusión en la lista de permitidos:After *whitelisting**:

  • Los usuarios de la versión Gratis que ejecutan el servicio Power BI comercial pueden seguir haciéndolo, pero dejarán de autenticarse según lo previsto.Free users running in the commercial Power BI service can continue to run, but the they will stop authenticating as expected.
  • Los usuarios Pro que ejecutan en la nube de la Administración Pública de Estados Unidos pueden usar el servicio Power BI para clientes de la Administración Pública de Estados Unidos como se esperaba.Pro users running in the US Government cloud can use the Power BI for US Government customers service as expected.

Para identificar a los usuarios que ejecutan la licencia Gratis de Power BI en su inquilino, los administradores ejecutan el informe de licencias, después de lo cual los usuarios con licencia Gratis aparecerán como Power BI estándar.To identifying users in your tenant that are running the Free license of Power BI, administrators can run the licensing report, after which Free license users show up as Power BI Standard.

Pasos siguientesNext steps

Se puede hacer todo tipo de cosas con Power BI.There are all sorts of things you can do with Power BI. Para obtener más información, incluido un artículo en el que se muestra cómo registrarse en el servicio, consulte los recursos siguientes:For more information and learning, including an article that shows you how to sign up for the service, check out the following resources: