Sugerencias para hacer preguntas con Preguntas y respuestas de Power BITips for asking questions in Power BI Q&A

Palabras y terminología que reconoce Preguntas y respuestasWords and terminology that Q&A recognizes

Esta lista de palabras clave no está completa.This list of keywords is not exhaustive. La mejor forma de ver si Power BI reconoce una palabra clave es probar a escribirla en el cuadro de pregunta.The best way to see if Power BI recognizes a keyword, is to try it out by typing it in the question box. Si la palabra o término aparece atenuada, entonces Power BI no lo reconoce o no lo reconoce en el contexto actual.If the word or term is greyed out, then Power BI does not recognize it, or doesn’t recognize it in the current context.

La siguiente lista usa el tiempo verbal presente, pero se reconocen todos los tiempos verbales en la mayoría de los casos.The list below uses present tense, but all tenses are recognized in most cases. Por ejemplo, "es" incluye son, era, fueron, será, tiene, tenía, tendrá, hacer, hace, hizo.For example, “is” includes are, was, were, will be, have, has, had, will have, has got, do, does, did. Y "ordenar" incluye ordenado y ordenando.And “sort” includes sorted and sorting. Además, Power BI reconoce e incluye versiones de una palabra en singular y plural.Also, PowerBI recognizes and includes singular and plural versions of a word. Por ejemplo, Power BI reconoce "año" y "años".For example, Power BI recognizes “year” and “years”.

Nota

Preguntas y respuestas está disponible igualmente en la aplicación Microsoft Power BI para iOS en dispositivos iPad, iPhone y iPod Touch.Q&A is also available in the Microsoft Power BI app for iOS on iPads, iPhones, and iPod Touch devices.

Si es propietario de un conjunto de datos, agregue expresiones y sinónimos para mejorar los resultados de Preguntas y respuestas para sus clientes.If you are the owner of a dataset, add phrasings and synonyms to improve the Q&A results for your customers.

Agregados: total, suma, cantidad, número, recuento, promedio, máximo, mínimo, menor, más grande, más pequeño, más alto, mayor, máximo, máx., mayor, menor, más pequeño, mínimo, mínAggregates: total, sum, amount, number, quantity, count, average, most, least, fewest, largest, smallest, highest, biggest, maximum, max, greatest, lowest, littlest, minimum, min

Artículos: un, una, el, laArticles: a, an, the

En blanco y booleano: en blanco, vacío, null, con el prefijo "no", una cadena vacía, texto vacío, true, t, false, fBlank and Boolean: blank, empty, null, prefixed with “non” or “non-“, empty string, empty text, true, t, false, f

Comparaciones: vs, frente a, en comparación conComparisons: vs, versus, compared to, compared with

Conjunciones: y, o, cada, con, frente a, y, pero, ni, junto con, ademásConjunctions: and, or, each of, with, versus, &, and, but, nor, along with, in addition to

Contracciones: Preguntas y respuestas reconoce casi todas las contracciones, pruébelo. Estos son algunos ejemplos: Contractions: Q&A recognizes almost all contractions, try it out. Here are a few examples: didn’t, haven’t, he’d, he’s, isn’t, it’s, she’ll, they’d, weren’t, where’ll, who’s, won’t, wouldn’t.

Fechas: Power BI reconoce la mayoría de los términos de fecha (día, semana, mes, año, trimestre, década, etc.) y las fechas escritas en muchos formatos diferentes (véalo a continuación).Dates: Power BI recognizes most date terms (day, week, month, year, quarter, decade, etc…) and dates written in many different formats (see below). Power BI también reconoce las siguientes palabras clave: NombreMes, días 1-31, década.Power BI also recognizes the following keywords: MonthName, Days 1-31, decade.

Ejemplos: 3 de enero de 1995, 3 enero 1995, 03 ene 1995, 3 ene 1995, el 3 de enero, enero de 1995, 01-1995, 01/1995, nombres de meses.Examples: January 3rd of 1995, January 3rd 1995, jan 03 1995, 3 Jan 1995, the 3rd of January, January 1995, 1995 January, 1995-01, 01/1995, names of months.

Fechas relativas: hoy, ahora, hora actual, ayer, mañana, actual, después, las próximas, último, anterior, hace, antes de ahora, después, a más tardar, de, en, desde ahora, después de ahora, en el futuro, pasado, último, anterior, sobre, hace N días, de hoy en N días, una vez, dos veces.Relative dates: today, right now, current time, yesterday, tomorrow, the current, next, the coming, last, previous, ago, before now, sooner than, after, later than, from, at, on, from now, after now, in the future, past, last, previous, within, in, over, N days ago, N days from now, next, once, twice.

Ejemplo: número de pedidos en los 6 últimos días.Example: count of orders in the past 6 days.

Igualdad (intervalo): en, igual a, =, después, es más que, en, entre, antesEquality (Range): in, equal to, =, after, is more than, in, between, before

Ejemplos: ¿El año de pedido es antes de 2012?Examples: Order year is before 2012? ¿El precio es entre 10 y 20?Price equals between 10 and 20? ¿John es mayor de 40?Is the age of John greater than 40? ¿Total de ventas en 200-300?Total sales in 200-300?

Igualdad (valor): es, igual, igual a, en, de, para, está enEquality (Value): is, equal, equal to, in, of, for, within, is in, is on

Ejemplos: ¿Qué productos son verdes?Examples: Which products are green? La fecha de pedido es igual a 2012.Order date equals 2012. ¿La edad de John es 40?Is the age of John 40? ¿El total de ventas no es igual a 200?Total sales that is not equal to 200? Fecha de pedido de 1/1/2016.Order date of 1/1/2016. ¿10 en el precio?10 in price? ¿Verde para color?Green for color? ¿10 en el precio?10 in price?

Nombres: si una columna del conjunto de datos contiene la frase "name" (por ejemplo, EmployeeName), Preguntas y respuestas comprende que los valores de esa columna son nombres y puede hacer preguntas como "qué empleados se llaman Miguel".Names: If a column in the dataset contains the phrase "name" (e.g., EmployeeName), Q&A understands the values in that column are names and you can ask questions like "which employees are named robert."

Pronombres:, él, a él, su, ella, a ella, suyo, ellos, de ellos, este, estos, ese, esosPronouns: he, him, himself, his, she, herself, her, hers, it, itself, its, they, their, them, themselves, theirs, this, these, that, those

Comandos de consulta: ordenado, ordenar por, dirección, agrupar, agrupar por, de, mostrar, enumerar, darme, nombre, solo, organizar, clasificar, comparar, con, por orden alfabético, ascendente, descendente, ordenQuery commands: sorted, sort by, direction, group, group by, by, show, list, display, give me, name, just, only, arrange, rank, compare, to, with, against, alphabetically, ascending, descending, order

Intervalo: mayor, más, más grande, superior, sobre, >, menos, más pequeño, menor, bajo, <, al menos, no menor que, > =, como máximo, no más de, <=, en, entre, en el intervalo de, desde, más adelante, anteriormente, antes, después, en, más tarde que, después, desde, a partir de, terminando conRange: greater, more, larger, above, over, >, less, smaller, fewer, below, under, <, at least, no less than, >=, at most, no more than, <=, in, between, in the range of, from, later, earlier, sooner, after, on, at, later than, after, since, starting with, starting from, ending with

Horas: a. m., p. m., en punto, mediodía, medianoche, hora, minuto, segundo, hh:mm:ssTimes: am, pm, o'clock, noon, midnight, hour, minute, second, hh:mm:ss

Ejemplos: 10 p. m., 10:35 p. m., 10:35:15 p. m., 10 en punto, mediodía, medianoche, hora, minuto, segundo.Examples: 10 pm, 10:35 pm, 10:35:15 pm, 10 oclock, noon, midnight, hour, minute, second.

Superior N (orden, clasificación): superior, inferior, primero, último, siguiente, más antiguo, más reciente, siguienteTop N (order, ranking): top, bottom, highest, lowest, first, last, next, earliest, newest, oldest, latest, most recent, next

Tipos de objeto visual: todos los tipos de objeto visual nativos en Power BI.Visual types: all visual types native to Power BI. Si es una opción en el panel Visualizaciones, puede incluirla en la pregunta.If it's an option in the Visualizations pane, then you can include it in your question. La excepción a esto son los objetos visuales personalizados que haya agregado manualmente en el panel Visualización.The exception to this is custom visuals that you've manually added to the Visualization pane.

Ejemplo: mostrar distritos por mes y el total de ventas como gráfico de barrasExample: show districts by month and sales total as bar chart

Qu (relación, calificado): cuándo, dónde, qué, a quién, quién, cuántos, cuánto, cuántas veces, con qué frecuencia, importe, número, cantidad, cuánto tiempo, quéWh (relationship, qualified): when, where, which, who, whom, how many, how much, how many times, how often, how frequently, amount, number, quantity, how long, what

Preguntas y respuestas le ayuda a formular la preguntaQ&A helps you phrase the question

Preguntas y respuestas hará todo lo posible para garantizar que la respuesta refleje con exactitud la pregunta.Q&A does its best to ensure that the answer accurately reflects the question being asked. Puede hacerlo de varias maneras.It does this in several ways. En todas ellas, puede aceptar la acción en su totalidad o en parte, o bien, rechazarla.For all of these, you can accept the action in full, in part, or not at all. A medida que escribe su pregunta, Preguntas y respuestas:As you type your question, Q&A:

  • completa automáticamente las palabras y preguntas.auto-completes words and questions. Usa diversas estrategias, como la opción de Autocompletar palabras reconocidas, preguntas más frecuentes de los libros subyacentes y preguntas usadas previamente que devolvieron respuestas válidas.It uses various strategies, including auto-completing recognizable words, popular questions for the underlying workbooks, and previously-used questions that returned valid responses. Si hay más de una opción de Autocompletar, se muestra en una lista desplegable.If more than one auto-complete option is available, they are presented in a dropdown list.
  • corrige la ortografía.corrects spelling.
  • proporciona una vista previa de la respuesta en forma de una visualización.provides a preview of the answer in the form of a visualization. La visualización se actualiza a medida que escribe y edita la pregunta (no espera a que presione ENTRAR).The visualization updates as you type and edit the question (it doesn't wait for you to press Enter).
  • sugiere automáticamente términos de reemplazo de los conjuntos de datos subyacentes cuando mueve el mouse en el cuadro de pregunta.auto-suggests replacement terms from the underlying dataset(s) when you move the cursor back in the question box.
  • redefine la pregunta en función de los datos de los conjuntos de datos subyacentes.restates the question based on the data in the underlying dataset(s). Esto permite garantizar que Preguntas y respuestas comprendió su pregunta, ya que reemplaza las palabras utilizadas con sinónimos de los conjuntos de datos subyacentes.This helps ensure Q&A understood your question as Q&A replaces the words you used with synonyms from the underlying dataset(s).
  • atenúa palabras que no comprende.dims words it does not understand.

Combinación de resultados de más de un conjunto de datosCombine results from more than one dataset

Una de las características más eficaces de Power BI es la capacidad de combinar datos provenientes de distintos conjuntos de datos.One of Power BI's most powerful features is the ability to combine data from different datasets. Por lo tanto, no necesita limitar sus preguntas a un solo conjunto de datos: formule preguntas que recuperen datos de más de un conjunto de datos.So don't limit your questions to a single dataset -- ask questions that retrieve data from more than one dataset. Por ejemplo, si mi panel tiene iconos del Ejemplo de análisis de minoristas y un conjunto de datos sobre la población de un estado, puedo pedir que se muestre el número de tiendas por población de estado como un gráfico de barras en orden descendenteFor example, if my dashboard has tiles from the Retail Analysis Sample and a state population dataset, I can ask show count of stores by state population as bar chart descending.

No se detenga ahoraDon't stop now

Cuando Preguntas y respuestas muestre los resultados, mantenga el curso de la conversación.After Q&A displays your results, keep the conversation going! Use las características interactivas de la visualización y de Preguntas y respuestas para obtener más información.Use the interactive features of the visualization and of Q&A to uncover more insights.

Pasos siguientesNext steps

Volver a Preguntas y respuestas en Power BIBack to Q&A in Power BI

Power BI: Conceptos básicosPower BI - Basic Concepts

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community