Vista de lectura y vista de edición de informes del servicio Power BIReading View and Editing View in Power BI service reports

En el servicio Power BI (no en Power BI Desktop) existen dos modos para ver e interactuar con los informes: la vista de lectura y la vista de edición.In Power BI service (not Power BI Desktop) there are two modes for viewing and interacting with reports: Reading view and Editing view. La vista de lectura está disponible para todos los usuarios y está diseñada especialmente para los consumidores de datos, mientras que la vista de edición solo está disponible para los propietarios y creadores de informes.Reading view is available to all users and is especially designed for data consumers while Editing view is only available to report creators and owners.

Vista de lectura del informeReport Reading view

La vista de lectura es el camino para explorar e interactuar con el informe, es una manera práctica y segura para conocer los datos y jugar con ellos.Reading view is your way to explore and interact with the report -- it's a fun and safe way to play with and get to know your data. La vista de lectura está diseñada para los consumidores de los informes, aquellos que abren los informes desde aplicaciones o que tienen informes compartidos con ellos.Reading view is designed for report consumers; those who open reports from Apps or who have reports shared with them. La vista de lectura garantiza que cada consumidor de un informe específico verá el mismo informe, las mismas visualizaciones, con los mismos filtros aplicados.Reading view ensures that every single consumer of a specific report is seeing the same report, the same visualizations, with the same filters applied. Los consumidores pueden modificar los informes, pero no pueden guardar los cambios.Consumers can interact with the reports, but cannot save changes.

NOTA: Puede que en determinadas circunstancias, los consumidores de informes vean datos diferentes debido a los permisos de seguridad y de datos en el nivel de fila.NOTE: In certain circumstances, report consumers may see different data because of row level security and data permissions.

Vista de edición del informeReport Editing view

La vista de edición solo está disponible para aquellos que crearon el informe o aquellos que son copropietarios de este como miembros o administradores de un área de trabajo de la aplicación.Editing view is only available to those who created the report or who co-own a report as a member or admin of an app workspace.

La vista de edición se ha diseñado para los creadores de informes.Editing view is designed for report creators. Aquí es donde los creadores importan y se conectan a conjuntos de datos, exploran los datos y generan informes y paneles.This is where creators import and connect to datasets, explore the data, and build reports and dashboards. En la vista de edición, los creadores pueden adentrarse aún más en los datos, agregar y quitar campos, cambiar el tipo de visualización, crear nuevas visualizaciones y agregar y eliminar visualizaciones y páginas del informe.In Editing view creators can dig even deeper into their data by adding and removing fields, changing visualization type, creating new visualizations, and adding and deleting visualizations and pages from the report. A continuación, pueden compartir los informes que crean con sus compañeros de trabajo.They can then share the reports they create with colleagues.

Vista de lectura frente a vista de ediciónReading view versus Editing view

¡Esta tabla no muestra todas las funcionalidades de informes del servicio Power BI!This chart does not list all the report capabilities of Power BI service! Muestra solo las tareas de informes que no están disponibles en ambas vistas, la vista de lectura y la vista de edición.It lists only those report tasks that are not available in both Reading view and Editing view.

TareaTask Vista de lecturaReading view Vista de ediciónEditing view
Informes, como un todoReports, as a whole
Crear o editar un informeCreate or edit a report NoNo Yes
Compartir un informeShare a report Yes Sí y también puede administrar permisos, incluido otorgar a otros permisos de propietario.Yes, and can also manage permissions, including giving others owner permissions.
Crear filtros de nivel de objeto visual persistentes (permanentes), de obtención de datos, de nivel de página y de nivel de informe desde el panel FiltrosCreate persistent (permanent) visual-level, drilthrough, page-level, and report-level filters from Filters pane NoNo Yes
Utilizar el panel de filtros del informeUse report Filters pane Sí, puede usar los filtros existentes, pero no se guardan los cambios con el informe.Yes, can use the existing filters but changes aren't saved with the report. Yes
Utilizar el panel de análisis de informesUse the report Analytics pane NoNo Yes
Opciones de vista de informesReport View options Sí, con algunas excepciones.Yes, with some exceptions. Sí, todos, incluidas las líneas de cuadrícula, el ajuste y el bloqueo.Yes, all, including gridlines, snap, and lock.
Crear una programación de actualizaciónCreate a refresh schedule NoNo Yes
Suscribirse a un informeSubscribe to a report Yes NoNo
Preguntas y respuestas: Formular preguntas en informesQ&A - ask questions in reports NoNo Yes
Ver las métricas de usoView Usage metrics Sí, en el lienzo del informe.Yes, on the report canvas. Sí, en la lista de informes (vista de contenido)Yes, in the report list (content view)
Ver relacionadosView related Sí, en el lienzo del informe.Yes, on the report canvas. Sí, en la lista de informes (vista de contenido)Yes, in the report list (content view)
Guardar un informeSave a report Sí, pero únicamente con Guardar como.Yes, but only using Save as. Yes
Eliminar un informeDelete a report NoNo Yes
Páginas del informeReport pages
Agregar o cambiar el nombre de una página del informeAdd or rename a report page NoNo Yes
Duplicar una página del informeDuplicate a report page NoNo Yes
Eliminar una página del informeDelete report page nono yes
Trabajar con visualizaciones de informesWorking with report visualizations
Agregar visualizaciones a un informeAdd visualizations to a report NoNo Yes
Agregar cuadros de texto y formas a un informeAdd text boxes, and shapes to a report NoNo Yes
Utilizar el panel de formato del informeUse the report Formatting pane NoNo Yes
Establecer interacciones de un objeto visualSet visual interactions NoNo Yes
Mostrar los datos usados para crear la visualizaciónShow data used to create the visualization NoNo Yes
Configurar la obtención de detallesConfigure drilling NoNo Yes
Cambiar la visualización que se va a usarChange the visualization being used NoNo Yes
Eliminar una visualización, un cuadro de texto o una formaDelete a visualization, text box, or shape NoNo Yes

Recuerde que solo los propietarios y los creadores de informes pueden abrir un informe en la vista de edición.Remember, only the report creator and owner(s) will be able to open a report in Editing view.

  1. De forma predeterminada, el informe se abre normalmente en la Vista de lectura.By default, a report usually opens in Reading view. Puede ver que está en la vista de lectura si ve una opción para Editar informe.You can tell you're in Reading view if you see an option for Edit report. Si la opción Editar informe aparece deshabilitada significa que no tiene permisos para abrir el informe en la vista de edición.If Edit report is greyed out, you do not have permissions to open the report in Editing view.

  2. Si la opción Editar informe está habilitada, selecciónela para abrir el informe en la vista de edición.If Edit Report is not greyed out, select it to open the report in Editing view.

    El informe ya está en la vista de edición y usa la misma configuración de pantalla que se usó por última vez en la vista de lectura.The report is now in Editing view and uses the same display settings you last used in Reading view.

  3. Para volver a la vista de lectura, seleccione esta vista en la barra de navegación superior.To return to Reading view, select Reading view from the top navigation bar.

Pasos siguientesNext steps

Hay muchas maneras de interactuar con un informe en la vista de lectura, mediante el análisis de los datos para detectar información y obtener respuestas a las preguntas.There are so many ways to interact with a report in Reading view, slicing and dicing your data to discover insights and get answers to questions. En el tema siguiente, Interacción con un informe en la vista de lectura, se describen algunas con detalle.The next topic, Interact with a report in Reading view, describes some of these in detail.
Volver a Informes de Power BI Back to reports in Power BI
¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community