Informes en Power BIReports in Power BI

¿Qué es un informe de Power BI?What is a Power BI report?

Un informe de Power BI es una vista de varias perspectivas de un conjunto de datos, con visualizaciones que representan diferentes resultados e información detallada de ese conjunto de datos.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visualizations that represent different findings and insights from that dataset. Un informe puede tener una sola visualización o páginas enteras de visualizaciones.A report can have a single visualization or pages full of visualizations. Dependiendo de su rol de trabajo, es posible que pueda crear informes o que pueda consumir o usar estos informes.Depending on your job role, you may be someone who creates reports and/or you may be someone who consumes or uses reports.

Este informe tiene 3 páginas (o pestañas) y actualmente estamos viendo la página "Información general de las ventas de la tienda".This report has 3 pages (or tabs) and we're currently viewing the Store Sales Overview page. En esta página hay 6 diferentes visualizaciones y un título de página.On this page are 6 different visualizations and a page title. Las visualizaciones se pueden anclar a los paneles y si se selecciona esa visualización anclada, se abre el informe desde la que se ancló.Visualizations can be pinned to dashboards and when that pinned visualization is selected, it opens the report it was pinned from.

Si no está familiarizado con Power BI, puede obtener una buena base leyendo Conceptos básicos de Power BIIf you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Power BI basic concepts

Los informes son una característica del servicio Power BI y Power BI Desktop.Reports are a feature of Power BI service and Power BI Desktop. La experiencia de trabajar con informes es prácticamente idéntica.The experience of working with reports is almost identical. Sin embargo, en el caso de los dispositivos móviles, no puede crear informes, pero puede verlos, compartirlos y anotarlos.However, for mobile, you can't create reports but you can view, share, and annotate reports.

Ventajas de los informesAdvantages of reports

Los informes se basan en un único conjunto de datos.Reports are based on a single dataset. Cada una de las visualizaciones de un informe representa un fragmento de información.The visualizations in a report each represent a nugget of information. Y las visualizaciones no son estáticas. Puede agregar y quitar datos, cambiar los tipos de visualización y aplicar filtros y segmentaciones de datos a medida que profundiza en estos para detectar información y buscar respuestas.And the visualizations aren't static; you can add and remove data, change visualization types, and apply filters and slicers as you dig into the data to discover insights and look for answers. Al igual que un panel, o incluso más, un informe es algo muy interactivo y personalizable, y las visualizaciones se actualizan según van cambiando los datos subyacentes.Like a dashboard, but more-so, a report is highly interactive and highly customizable and the visualizations update as the underlying data changes.

Paneles frente a informesDashboards versus reports

Los paneles suelen confundirse con informes, ya que son igualmente lienzos con visualizaciones.Dashboards are often confused with reports since they too are canvases filled with visualizations. Pero hay algunas diferencias importantes.But there are some major differences.

FuncionalidadCapability PanelesDashboards InformesReports
PáginasPages Una páginaOne page Una o varias páginasOne or more pages
Orígenes de datosData sources Uno o varios informes y uno o varios conjuntos de datos por cada panelOne or more reports and one or more datasets per dashboard Un único conjunto de datos por informeA single dataset per report
Disponible en Power BI DesktopAvailable in Power BI Desktop NoNo Sí, se pueden crear y ver informes en DesktopYes, can create and view reports in Desktop
AnclajePinning Se pueden anclar visualizaciones existentes (iconos) solo desde el panel actual en los demás panelesCan pin existing visualizations (tiles) only from current dashboard to your other dashboards Se pueden anclar visualizaciones (como iconos) en cualquiera de los panelesCan pin visualizations (as tiles) to any of your dashboards. Se pueden anclar páginas de informes completas en cualquiera de los panelesCan pin entire report pages to any of your dashboards.
SuscribirseSubscribe No es posible suscribirse a un panelCan't subscribe to a dashboard Es posible suscribirse a páginas de informesCan subscribe to report pages
FiltradoFiltering No es posible filtrar ni segmentarCan't filter or slice Numerosas formas de filtrar, resaltar y segmentarMany different ways to filter, highlight, and slice
Establecimiento de alertasSet alerts Se pueden crear alertas para enviarlas por correo electrónico cuando se cumplen determinadas condicionesCan create alerts to email you when certain conditions are met NoNo
DestacadoFeature Se puede establecer un panel como panel "destacado"Can set one dashboard as your "featured" dashboard No es posible crear un informe destacadoCannot create a featured report
Consultas en lenguaje naturalNatural language queries Disponible en el panelAvailable from dashboard No disponible en los informesNot available from reports
Se puede cambiar el tipo de visualizaciónCan change visualization type No.No. De hecho, si el propietario de un informe cambia el tipo de visualización en el informe, la visualización anclada en el panel no se actualizaráIn fact, if a report owner changes the visualization type in the report, the pinned visualization on the dashboard does not update Yes
Se pueden ver campos y tablas del conjunto de datos subyacentesCan see underlying dataset tables and fields No.No. Se pueden exportar datos pero no se pueden ver tablas ni campos en el panelCan export data but can't see tables and fields in the dashboard itself. Sí.Yes. Se pueden ver tablas, campos y valores del conjunto de datosCan see dataset tables and fields and values.
Se pueden crear visualizacionesCan create visualizations Se limita a agregar widgets al panel mediante "Agregar icono"Limited to adding widgets to dashboard using "Add tile" Se pueden crear muchos tipos diferentes de objetos visuales, agregar objetos visuales personalizados, editarlos, etc. con permisos de ediciónCan create many different types of visuals, add custom visuals, edit visuals and more with Editing permissions
PersonalizaciónCustomization Se puede hacer una serie de cosas con las visualizaciones (iconos) como mover y organizar, cambiar el tamaño, agregar vínculos, cambiar el nombre, eliminar y mostrar en pantalla completa,Can do things with the visualizations (tiles) like move and arrange, resize, add links, rename, delete, and display full screen. pero los datos y visualizaciones en sí son de solo lecturaBut the data and visualizations themselves are read-only. En la Vista de lectura, se puede publicar, insertar, filtrar, exportar, descargar como .pbix, ver contenido relacionado, generar códigos QR, analizar en Excel, etc.In Reading view you can publish, embed, filter,export, download as .pbix, view related content, generate QR codes, analyze in Excel, and more. En la Vista de edición, se puede hacer todo lo que se ha mencionado hasta ahora y mucho más.In Editing view you can do everything mentioned so far and so much more.

Creadores de informes y consumidores de informesReport creators and report consumers

En función de su rol, es posible que sea alguien que crea informes para su propio uso o para compartir con compañeros de trabajo.Depending on your role, you may be someone who creates reports for your own use or to share with colleagues. Desea información sobre cómo crear y compartir informes.You want to learn how to create and share reports. O bien, es posible que sea alguien que recibe los informes de otras personas.Or, you may be someone who receives reports from others. Desea información sobre cómo comprender e interactuar con los informes.You want to learn how to understand and interact with the reports.

Estos son algunos de los temas, por rol, que le ayudarán a comenzar.Here are some topics, by role, to help you get started.

Si va a crear y compartir informesIf you will be creating and sharing reports

Si va a recibir y consumir informesIf you will be receiving and consuming reports

Sugerencia

Si no encuentra lo que está buscando aquí, utilice la tabla de contenido de la izquierda para explorar todos los temas sobre informes.If you didn’t find what you’re looking for here, use the Table of Contents to the left to browse all report topics.

Pasos siguientesNext steps

Introducción a Power BIGet Started with Power BI

Power BI: Conceptos básicosPower BI - Basic Concepts

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community