Registro en Power BI como usuario individualSigning up for Power BI as an individual

Obtenga información acerca de cómo registrarse en Power BI y empezar a usarlo para sus necesidades de informes y visualización.Learn how to sign up for Power BI and begin using it for your personal report and visualization needs.

Power BI puede convertirse en su herramienta personal de creación de informes y visualización, así como actuar como el motor de análisis y de decisión que impulsa proyectos en grupo, divisiones o empresas enteras.Power BI can be your personal report and visualization tool, and can also serve as the analytics and decision engine behind group projects, divisions, or entire corporations.

Este artículo le guiará a través de las opciones sobre cómo registrarse y empezar a usar el servicio Power BI.This article will walk you through your options on how to sign up and begin using the Power BI service. Para obtener información sobre las diferencias entre Power BI gratuito y Pro, consulte esta comparación entre las versiones gratis y Pro de Power BI.For information on the differences between Power BI Free and Pro, see Power BI Free vs Pro.

Tiene algunas opciones.You have a few options

Como usuario individual tiene varias opciones para registrarse y comenzar a usar Power BI.As an individual you have several options to sign up and begin using Power BI. Puede elegir registrarse gratis o bien puede comprar una suscripción de Power BI Pro.You can choose to sign up for free or you can purchase a Power BI Pro subscription. Si se registra para una cuenta gratuita, cuando esté activo en el servicio, puede optar a una evaluación gratuita de 60 días de Power BI Pro.If you sign up for a free account, once you are in the service, you can opt into a free 60 day trial of Power BI Pro.

Si forma parte de una organización existente, que usa Office 365, todavía puede registrarse para una cuenta gratuita.If you are part of an existing organization, that uses Office 365, you can still sign up for a free account. El administrador de TI también dispone de algunas opciones para adquirir Power BI Pro y asignar licencias.Your IT Admin also has some options to purchase Power BI Pro and assign licenses. Para más información acerca de las opciones que están disponibles como un administrador de TI, consulte Adquisición de Power BI Pro.For more information about what options are available as an IT Admin, see Purchasing Power BI Pro.

Nota

Si trabaja en una organización, puede que el registro individual esté deshabilitado.If you are in an organization, individual sign up may be disabled. Consulte Se desactivó el registro individual para obtener más información si obtiene un error que indica que se ha desactivado.See Individual Sign up has been turned off for more information if you get an error indicating it has been turned off.

Lo que necesita para registrarseWhat you need to sign up

Para registrarse en Power BI, necesita un correo electrónico del trabajo.In order to sign up for Power BI, you need aa work email address. El correo electrónico personal no funcionará con el servicio Power BI.A personal email address won't work with the Power BI service.

¿Qué dirección de correo electrónico se puede usar con Power BI?What email address can be used with Power BI?

Power BI requiere el uso de una dirección de correo electrónico profesional o educativa para registrarse.Power BI requires that you use a work, or school, email address to sign up. Power BI no admite direcciones de correo electrónico de proveedores de telecomunicaciones o de servicios de correo electrónico de consumidor.Power BI does not support email addresses provided by consumer email services or telecommunication providers. Esto incluye outlook.com, hotmail.com o gmail.com, entre otras.This includes outlook.com, hotmail.com, gmail.com and others.

Si intenta registrarse con una dirección de correo electrónico personal, obtendrá un mensaje que indica que use una dirección de correo electrónico profesional o educativa.If you try to sign up with a personal email address, you will get a message indicating to use a work or school email address.

Nota

Power BI no admite el registro de autoservicio de direcciones .gov o .mil en este momento.Power BI does not support self-service sign-up for .gov or .mil addresses at this time. Póngase en contacto con el administrador de Office 365.Please contact your Office 365 admin.

¿Cuál necesita?Which one do you need?

Para determinar lo que necesita, consulte lo que se incluye en cada tipo de licencia.You can determine which one you need by reviewing what comes with each license type. Los usuarios con registro gratis disfrutan de la mayoría de las funciones de los servicios, a excepción de las características de colaboración y uso compartido.Free users have most of the functionality of the services with the exception of sharing and collaboration features. Los usuarios de Power BI Pro pueden hacer uso de todas las características del servicio, pero no es gratis.Power BI Pro users can make use of all features in the service, but is not free. Si no necesita compartir el contenido, la opción Gratis puede ser la más adecuada.If you don't have a need to share any content, Free may be the route for you. Puede obtener más información en la página de precios de Power BI.You can learn more on the Power BI Pricing page.

En el resto de este artículo se describe cómo registrarse en cada opción.The remainder of this article will look at how to sign up for each option.

Registro en Power BI (gratis) como usuario individualSigning up for Power BI (free) as an individual

La forma más rápida de registrarse en Power BI es registrar una cuenta de Power BI (gratis).The quickest way to sign up for Power BI is to sign up for a Power BI (free) account. Esta cuenta no conlleva ningún costo y permite usar muchas de las características disponibles en el servicio.There is no cost to this account, and it allows you to use many of the features available in the service.

Nota

Si recibe un mensaje que indica que ya está registrado, pruebe a acceder a https://app.powerbi.com e iniciar sesión.If you receive a message that we already know you, try navigating to https://app.powerbi.com and signing in.

Para registrarse en Power BI, puede hacer lo siguiente.To sign up for Power BI, you can do the following.

  1. Vaya a powerbi.com.Browse to powerbi.com.
  2. Seleccione Comenzar gratis o Regístrese gratis.Select Start Free or Sign up free.

  3. En la página de introducción, seleccione Probar gratis > en Power BI.On the get started page, select Try Free > under Power BI.

  4. Escriba la dirección de correo electrónico con la que va a registrarse y, a continuación, seleccione Registrarse.Enter the email address you are signing up with, and then select Sign up. Asegúrese de que su dirección de correo electrónico es válida para el registro.Be sure your email address is allowed for sign up. Para más información sobre la dirección de correo electrónico que puede usar, consulte ¿Qué dirección de correo electrónico se puede usar con Power BI?.For more information about what email address you can use, see What email address can be used with Power BI.

  5. Obtendrá un mensaje indicándole que revise su correo electrónico.You will get a message indicating to check your email.

  6. Seleccione el vínculo en el mismo para verificar su dirección de correo electrónico.Select the link within the email to verify your email address. Esto le devolverá al flujo de registro.This will bring you back into the sign up flow. Quizás deba proporcionar información adicional sobre sí mismo.You may need to supply some additional information about yourself.
  7. Después, se le conducirá a https://app.powerbi.com y podrá empezar a usar Power BI gratis.You will then be taken to https://app.powerbi.com and you can begin using Power BI as a free user.

Aspecto dentro del servicioWhat this looks like within the service

Cuando esté en el servicio, puede comprobar que tiene una cuenta gratuita; para ello, vaya al icono de engranaje y seleccione Administrar almacenamiento personal.When you are in the service, you can verify that you have a free account by going to the gear icon and selecting Manage personal storage.

¿Qué ocurre si ya forma parte de una organización existente?What if you're already part of an existing organization?

Si la cuenta forma parte de una organización existente, verá un mensaje que le pide que inicie sesión con esa cuenta.If your account is part of an existing organization, you will get a message asking you to sign in with that account. Seleccione Continuar e inicie sesión con su inicio de sesión de Office 365.Select Continue and sign in with your Office 365 login.

A continuación, verá un mensaje en el que se le pide que seleccione Iniciar.You will then see a message asking you to select Start.

Prueba de 60 días de Power BI Pro en servicioIn-service Power BI Pro 60-day trial

Después de registrarse para obtener una cuenta gratuita, también tiene la opción de probar Power BI Pro gratis durante 60 días.After you have signed up for your free account, you can optionally choose to try Pro free for 60 days. Tendrá acceso a todas las características de Power BI Pro durante el tiempo de la prueba.You will have access to all of the Pro features for the duration of the trial. Power BI Pro incluye todas las características de la versión gratuita de Power BI y características adicionales de uso compartido y colaboración.Power BI Pro has all the features of the free version of Power BI, and additional sharing and collaboration features. Para más información, consulte los precios de Power BI.For more information, see Power BI Pricing. Para probar una versión de prueba gratuita de 60 días de Power BI Pro, regístrese en Power BI y pruebe una de estas características de Power BI Pro:To try a 60-day free trial of Power BI Pro, sign into Power BI, and try one of these Power BI Pro features:

Cuando pruebe cualquiera de estas características, se le pedirá que inicie su prueba gratuita.When you try any of these features, you will be prompted to start your free trial. Para usarla, también puede ir al icono de engranaje y seleccionar Administrar almacenamiento personal.You can also choose to make use of it by going to the gear icon and selecting Manage personal storage. A continuación, seleccione Probar Power BI Pro gratis a la derecha.Then select Try Pro for free on the right.

Después, puede seleccionar Iniciar período de prueba.Then you can select Start trial.

Nota

Los usuarios que usen esta versión de evaluación del producto Power BI Pro no aparecen en el portal de administración de Office 365 como usuarios de prueba de Power BI Pro (aparecen como usuarios gratuitos de Power BI).Users taking advantage of this in-product Power BI Pro trial do not appear in the Office 365 admin portal as Power BI Pro Trial users (they appear as Power BI free users). Sin embargo, aparecerán como usuarios de prueba de Power BI Pro en la página Administrar almacenamiento de Power BI.They will, however, show up as Power BI Pro Trial users in the manage storage page in Power BI.

Nota

Si es un administrador de TI y desea adquirir e implementar licencias de prueba de Power BI para varios usuarios de su organización sin que cada usuario tenga que aceptar los términos de la versión de prueba, puede registrarse para obtener una suscripción de prueba a Power BI Pro.If you are an IT Administrator wishing to acquire and deploy Power BI trial licenses to multiple users in your organization without having individual users accept trial terms individually, you can sign up for a Power BI Pro subscription trial. Deberá ser un administrador de facturación o de Office 365 Global, o bien deberá crear un nuevo inquilino para registrarse y obtener una versión de prueba para administradores.You will need to be an Office 365 Global or Billing Admin or create a new tenant to sign up for an admin trial. Consulte Adquisición de Power BI Pro para más información.For more information, see Purchasing Power BI Pro.

Nota

Con la disponibilidad de Power BI Premium y los cambios en la oferta gratuita de Power BI del 1 de junio de 2017, podría optar a una prueba extendida de Power BI Pro.With the availability of Power BI Premium, and the changes to the Power BI Free offering on June 1, 2017, you may be eligible for an Extended Pro Trial. Para más información, consulte Extended Pro Trial activation (Activación de la extensión del período de prueba de Power BI Pro).For more information, see Extended Pro Trial activation.

Aspecto dentro del servicioWhat this looks like within the service

Cuando esté en el servicio, puede comprobar que tiene una cuenta de prueba de Power BI Pro; para ello, vaya al icono de engranaje* y seleccione **Administrar almacenamiento personal.When you are in the service, you can verify that you have a Pro trial account by going to the gear* icon and selecting **Manage personal storage.

¿Qué ocurre si quiere la versión completa de Power BI Pro?What if you want the full Power BI Pro?

No se puede obtener la licencia de Power BI Pro como usuario individual.There is not a way to get the Power BI Pro license as an individual. Debe hablar con el administrador de TI para adquirir y asignar la licencia a su cuenta.You will need to speak to your IT Admin to purchase and assign the license to your account. Consulte Adquisición de Power BI Pro para más información.For more information, see Purchasing Power BI Pro.

Solución de problemasTroubleshooting

En muchos casos, el registro en Power BI se realiza mediante el sencillo proceso de registro de autoservicio.In many cases, registering for Power BI can be achieved by following the simple self-service signup process listed above. Sin embargo, hay varios motivos por los que es posible que no pueda completar la suscripción sin intervención del administrador.However, there are several reasons why you may not be able to complete self-service signup. En la tabla siguiente se resumen algunas de las razones más comunes por las que no puede completar la suscripción y las formas en que puede solucionar estos problemas.The table below summarizes some of the most common reasons you may not be able to complete signup and ways you can workaround these issues.

Síntoma o mensaje de errorSymptom / Error Message Causa y solución alternativaCause and Workaround
Direcciones de correo electrónico (por ejemplo, nancy@gmail.com) Recibirá un mensaje similar al siguiente durante la suscripción:Personal email addresses (e.g. nancy@gmail.com) You receive a message like the following during signup:

Escribió una dirección de correo electrónico personal: escriba su dirección de correo electrónico del trabajo para que podamos almacenar con seguridad los datos de su compañía.You entered a personal email address: Please enter your work email address so we can securely store your company's data.

o bienor

Escribió una dirección de correo electrónico personal. Escriba la dirección de trabajo para que podamos conectarle con otras personas de su empresa. Y no se preocupe. No compartiremos su dirección con nadie.That looks like a personal email address. Enter your work address so we can connect you with others in your company. And don’t worry. We won’t share your address with anyone.
Power BI no admite direcciones de correo electrónico de proveedores de telecomunicaciones o servicios de correo electrónico de consumidor.Power BI does not support email addresses provided by consumer email services or telecommunications providers.

Para completar la suscripción, inténtelo de nuevo usando una dirección de correo electrónico asignada, profesional o educativa.To complete signup, try again using an email address assigned by your work or school.

Si todavía no puede suscribirse pero puede completar un proceso de instalación más avanzado, regístrese para obtener una nueva suscripción de prueba de Office 365 y use ese correo electrónico para suscribirse.If you still can't sign up and are willing to complete a more advanced setup process, you can register for a new Office 365 trial subscription and use that email address to sign up.
Suscripción de autoservicio deshabilitada Recibirá un mensaje similar al siguiente durante la suscripción:Self-service signup disabled You receive a message like the following during signup:

No podemos completar la suscripción. El departamento de TI desactivó la suscripción de Microsoft Power BI. Póngase en contacto con ellos para completar la suscripción.We can't finish signing you up. Your IT department has turned off signup for Microsoft Power BI. Contact them to complete signup.

o bienor

Escribió una dirección de correo electrónico personal. Escriba la dirección de trabajo para que podamos conectarle con otras personas de su empresa. Y no se preocupe. No compartiremos su dirección con nadie.That looks like a personal email address. Enter your work address so we can connect you with others in your company. And don’t worry. We won’t share your address with anyone.
El administrador de TI de su organización ha deshabilitado la suscripción de autoservicio para Power BI.Your organization’s IT administrator has disabled self-service signup for Power BI.

Para completar la suscripción, póngase en contacto con el Administrador de TI y pídale que siga las instrucciones en la página siguiente para permitir que los usuarios existentes se suscriban a Power BI y para permitir que los nuevos usuarios se unan a su inquilino existente.To complete signup, contact your IT administrator and ask them to follow the instructions on the page below to allow existing users to sign up for Power BI and to allow new users to join your existing tenant.

También puede experimentar este problema si se suscribió a Office 365 a través de un asociado.You may also experience this problem if you signed up for Office 365 through a partner. Más informaciónLearn more

Power BI en su organizaciónPower BI in Your Organization
La dirección de correo electrónico no es un identificador de Office 365 Recibirá un mensaje similar al siguiente durante la suscripción:Email address is not an Office 365 ID You receive a message like the following during signup:

No lo hemos encontrado en contoso.com. ¿Usa un identificador diferente en el trabajo o en el colegio?

Pruebe a iniciar sesión con el identificador y, si no funciona, póngase en contacto con el departamento de TI.
We can't find you at contoso.com. Do you use a different ID at work or school?

Try signing in with that, and if it doesn't work, contact your IT department.
Su organización usa identificadores para iniciar sesión en Office 365 y otros servicios de Microsoft que son diferentes de su dirección de correo electrónico.Your organization uses IDs to sign in to Office 365 and other Microsoft services that are different than your email address. Por ejemplo, su dirección de correo electrónico podría ser Nancy.Smith@contoso.com pero el identificador es nancys@contoso.com.For example, your email address might be Nancy.Smith@contoso.com but your ID is nancys@contoso.com.

Para completar la suscripción, use el identificador que la organización le ha asignado para iniciar sesión en Office 365 o en otros servicios de Microsoft.To complete signup, use the ID that your organization has assigned to for signing in to Office 365 or other Microsoft services. Si no sabe cuál es, póngase en contacto con el administrador de TI.If you don't know what this is, contact your IT administrator.

Si todavía no puede suscribirse pero puede completar un proceso de instalación más avanzado, regístrese para obtener una nueva suscripción de prueba de Office 365 y use esa dirección de correo electrónico para suscribirse.If you still can't sign up and are able to complete a more advanced setup process, you can register for a new Office 365 trial subscription and use that email address to sign up.

Pasos siguientesNext steps

Power BI (gratis) en su organizaciónPower BI (free) in your organization
Adquisición de Power BI ProPurchasing Power BI Pro
Acuerdo de servicio de Power BI para usuarios individualesPower BI Service agreement for individual users
¿Qué es Power BI Premium?Power BI Premium - what is it?
Notas del producto de Power BI PremiumPower BI Premium whitepaper

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe a preguntar a la comunidad de Power BITry asking the Power BI Community