Moverse por el servicio Power BIGetting around in Power BI service

Panel de navegación izquierdoThe left navigation pane

Guía de referencia rápidaQuick reference guide

AcciónAction Nueva ruta de acceso (actual)New (current) path
Marcar un panel o informe como favoritoFavorite a dashboard or report Área de trabajo > Paneles o Área de trabajo > Informes y seleccione el icono de estrella para que cambie a color amarillo.Workspace > Dashboards or Workspace > Reports and select the star icon to turn it yellow
Marcar una aplicación como favoritaFavorite an app Seleccione Aplicaciones en el panel de navegación y seleccione la estrella que está al lado del nombre de la aplicación.Select Apps from left navpane and select star next to app name
Ver una lista de los favoritosView a list of your favorites Seleccione Favoritos en el panel de navegación izquierdoSelect Favorites from left navpane
Ver una lista de informes y paneles visitados recientementeView a list of recently-visited dashboards and reports Seleccione Recientes en el panel de navegación izquierdoSelect Recent from left navpane
Ver la lista de los paneles que se han compartido con ustedView a list dashboards that have been shared with you Seleccione Compartido conmigo en el panel de navegación izquierdoSelect Shared with me from left navpane
Compartir un panelShare a dashboard Abra el panel y seleccione Compartir o para crear y publicar una aplicaciónOpen dashboard and select Share or create and publish an app
Eliminar un panelDelete a dashboard Mi área de trabajo > Paneles > icono PapeleraMy workspace > Dashboards > trashcan icon
Eliminación de un informeDelete a report Mi área de trabajo > Informes > icono PapeleraMy workspace > Reports > trashcan icon
Eliminación de un conjunto de datosDelete a dataset Mi área de trabajo > Conjuntos de datos >... > EliminarMy workspace > Datasets > ... > Delete
Abrir un panelOpen a dashboard Área de trabajo > Paneles > seleccione el nombre del panelWorkspace > Dashboards > and select the name of the dashboard
Abra un informe.Open a report Área de trabajo > Informes > seleccione el nombre del informeWorkspace > Reports > and select the name of the report
Abrir un conjunto de datosOpen a dataset Área de trabajo > Conjuntos de datos > seleccione el nombre del conjunto de datosWorkspace > Datasets > and select the name of the dataset
Crear un panelCreate a dashboard En la barra de navegación superior, seleccione Crear > PanelFrom the top navbar select Create > Dashboard
Crear un informeCreate a report En la barra de navegación superior, seleccione Crear > InformeFrom the top navbar select Create > Report
Crear un conjunto de datosCreate a dataset En la barra de navegación superior, seleccione Crear > Conjunto de datosFrom the top navbar select Create > Dataset
Crear una aplicaciónCreate an app Áreas de trabajo > área de trabajo Crear aplicaciónWorkspaces > Create app workspace
Ver una lista de todos los paneles, informes y conjuntos de datos que le pertenecenView a list of all the dashboards, reports, and datasets that you own Áreas de trabajo > Mi área de trabajoWorkspaces > My workspace

Tareas comunesCommon tasks

Vea cómo Amanda le presenta la experiencia de navegación del servicio Power BI.Watch Amanda take you on a tour of the Power BI service navigation experience. A continuación, siga las instrucciones paso a paso que aparecen debajo del vídeo para explorarlo usted mismo.Then follow the step-by-step instructions below the video to explore for yourself.

Ver el contenido (paneles, informes, libros, conjuntos de datos, áreas de trabajo, aplicaciones)View content (dashboards, reports, workbooks, datasets, workspaces, apps)

Para comenzar, vamos a examinar cómo se organiza el contenido básico (paneles, informes, conjuntos de datos, libros).Let's start by looking at how the basic content (dashboards, reports, datasets, workbooks) is organized. Antes de esto, todo su contenido se mostró en el panel de navegación izquierdo.Before this, all of your content was listed in the left navigation pane. Ahora, todavía tiene esa opción, pero la opción predeterminada es mostrar por tipo de contenido en el contexto de un área de trabajo.Now, you still have that option, but the default is to display by content type within the context of a workspace. Seleccione un área de trabajo en el panel de navegación izquierdo y las pestañas correspondientes al contenido asociado (paneles, informes, libros y conjuntos de datos) rellenarán el lienzo de Power BI a la derecha.Select a workspace from the left navigation pane (left navpane) and the tabs for the associated content (dashboards, reports, workbooks, datasets) fill the Power BI canvas to the right.

Si tiene una versión gratuita de Power BI, solo verá un área de trabajo, Mi área de trabajo.If you have Power BI Free, you'll only see one workspace -- My Workspace.

Aplicaciones, informes y paneles favoritosFavorite dashboards, reports, and apps

Favoritos le permite acceder rápidamente al contenido más importante para usted.Favorites lets you quickly access content that is most important to you.

  1. Con el panel o informe abierto, seleccione Favorito en la esquina superior derecha.With the dashboard or report open, select Favorite from the upper right corner.

    Favorito cambia a Quitar de Favoritos y el icono de estrella se convierte en amarillo.Favorite changes to Unfavorite and the star icon becomes yellow.

  2. En el caso de una aplicación, seleccione Aplicaciones en el panel de navegación izquierdo, pase el cursor sobre la aplicación y haga clic en la estrella para marcar la aplicación como favorita.For an app, select Apps from the left navpane, hover over the app and choose the star to set it as a favorite.

  3. Para ver una lista de todo el contenido que agregó como favorito, en el panel de navegación izquierdo, seleccione la flecha situada a la derecha de Favoritos.To display a list of all the content that you have added as favorites, in the left navpane, select the arrow to the right of Favorites. Dado que el panel de navegación izquierdo es una característica permanente del servicio Power BI, tendrá acceso a esta lista desde cualquier parte del servicio Power BI.Because the left navpane is a permanent feature of Power BI service, you have access to this list from anywhere in Power BI service.

    Desde aquí puede seleccionar un panel, un informe o una aplicación para abrirlos.From here you can select a dashboard, report, or app to open it.

  4. Para abrir el panel Favoritos, en el panel de navegación izquierdo, seleccione Favoritos o seleccione el icono de favoritos .To open the Favorites pane, in the left navpane, select Favorites or select the Favorites icon .

    Desde aquí podrá abrir, buscar contenido, quitarlo de Favoritos o compartirlo con compañeros.From here you can open, find the content, unfavorite, or share content with colleagues.

  5. Otra forma para marcar un panel o un informe como favorito es desde la pestaña de área de trabajo Paneles o Informes. Solo tiene que abrir el área de trabajo para que se muestre la vista de contenido y seleccionar el icono de estrella que está a la izquierda del nombre.Another way to mark either a dashboard or report as a favorite is from the Dashboards or Reports workspace tab. Just open the workspace to display the content view, and select the star icon to the left of the name.

Para obtener más información, consulte Favoritos.To learn more, see Favorites

RecientesRecents

Acceda rápidamente al contenido al que haya accedido más recientemente en el panel Recientes.Quickly get to the content that you’ve most recently accessed by visiting the Recents pane. Este incluye contenido de todas sus áreas de trabajo.This includes content from across all of your workspaces.

Al igual que sucedía con Favoritos, puede acceder rápidamente a los paneles recientes desde cualquier parte del servicio Power BI seleccionando la flecha situada junto a Recientes en el panel de navegación izquierdo.Similar to Favorites, you can quickly access your recents from anywhere in Power BI service by selecting the arrow next to Recents in the left navpane.

Para más información, consulte Contenido reciente en el servicio Power BITo learn more, see Recents in Power BI

AplicacionesApps

Una aplicación es una colección de paneles e informes creados para proporcionar todas las métricas clave en un solo lugar.An app is a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics, all in one place. Puede tener aplicaciones internas para la organización, pero también aplicaciones para servicios externos como Google Analytics y Microsoft Dynamics CRM.You can have apps internal to your organization, and also apps for external services such as Google Analytics and Microsoft Dynamics CRM.

Para más información, consulte a continuación Áreas de trabajo de la aplicación y ¿Qué son las aplicaciones en Power BI?.To learn more, see App workspaces (below) and What are Power BI apps.

Compartido conmigoShared with me

Compartido conmigo es la ubicación donde se encuentran todo el contenido que han compartido los compañeros de trabajo con usted.Shared with me is the location for all content that colleagues have shared with you. Filtre por propietario del panel, utilice el campo de búsqueda para encontrar lo que sea pertinente y ordene los elementos por fecha.Filter by dashboard owner, use the search field to find what’s relevant, and sort the items by date. Y para el contenido compartido que visita con frecuencia, es incluso más fácil marcarlo como favorito desde la vista Compartido conmigo.And for shared content you visit frequently, it's even easier to favorite it right from the Shared with me view.

Para más información, consulte Compartido conmigoTo learn more, see Shared with me

Uso de áreas de trabajoWorking with workspaces

A continuación, en la barra de navegación izquierda están las áreas de trabajo.Next in the left nav is workspaces. Las áreas de trabajo pueden considerarse como contenedores para el contenido de Power BI.Workspaces can be thought of as containers for Power BI content. Hay dos tipos de áreas de trabajo: Mi área de trabajo y áreas de trabajo de la aplicación.There are two types of workspaces: My Workspace and App workspaces.

Si no es miembro ni administrador de un área de trabajo de la aplicación, puede que no vea ninguna área de trabajo de la aplicación en la barra de navegación izquierda.If you are not a member of an app workspace or an admin, you may not see any app workspaces in your left nav. Y si es un cliente de Power BI gratuito, no verá ninguna de las áreas de trabajo de la aplicación.And if you are a Power BI Free customer, you will not see any app workspaces.

Mi área de trabajoMy Workspace

En Mi área de trabajo se almacena todo el contenido del que se es propietario.My Workspace stores all the content that you own. Puede considerarla como su espacio aislado o área de trabajo para su propio contenido.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Puede compartir el contenido de Mi área de trabajo con colegas.You can share content from My Workspace with colleagues. En Mi área de trabajo, el contenido está organizado en cuatro pestañas: Paneles, Informes, Libros y Conjuntos de datos.Within My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Áreas de trabajo de la aplicaciónApp workspaces

Las aplicaciones y las áreas de trabajo de la aplicación son una característica de Power BI Pro.Apps and app workspaces are a feature of Power BI Pro. Si es alguien que crea paneles e informes para otros, usará para ello las áreas de trabajo de la aplicación.If you are someone who authors dashboards and reports for others, you'll use app workspaces to do this. Un área de trabajo de la aplicación es el lugar donde creará la aplicación, así que para crear una aplicación, necesitará crear primero el área de trabajo.An app workspace is the place where you'll create the app, so to create an app, you'll first need to create the app workspace. Son la evolución de las áreas de trabajo de grupo: áreas de ensayo y contenedores para el contenido de la aplicación.They’re the evolution of group workspaces – staging areas and containers for the content in the app. Los usuarios pueden colaborar en los paneles, informes y otro contenido que planee distribuir a un público más amplio, o incluso a toda la organización.You and your colleagues can collaborate on dashboards, reports, and other content that you plan to distribute to a wider audience, or even your entire organization.

Para más información, visite Creación y distribución de una aplicación en Power BITo learn more, visit Create and distribute an app in Power BI.

Al igual que sucede con Mi área de trabajo, el contenido está organizado en cuatro pestañas: Paneles, Informes, Libros y Conjuntos de datos.As with My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Cambie las áreas de trabajo mediante la selección de Áreas de trabajo en el panel de navegación izquierdo.Switch workspaces by selecting Workspaces in the left navpane.

Buscar y ordenar contenidoSearch and sort content

La vista de contenido facilita la búsqueda, el filtrado y la ordenación del contenido.The content view makes it easier to search, filter and sort your content. Para buscar un panel, un informe o un libro, escriba en el área de búsqueda.To search for a dashboard, report or workbook, type in the search area. Power BI filtra solo el contenido que contiene la cadena de búsqueda como parte del nombre.Power BI filters to only the content that has your search string as part of the name.

También puede ordenar el contenido por nombre o propietario.You can also sort the content by name or owner.

Para más información, consulte Navegación en Power BI: buscar, ordenar y filtrarTo learn more, see Power BI navigation: search, sort, filter

Pasos siguientesNext steps

Servicio Power BI: Conceptos básicosPower BI service Basic concepts

¿Tiene preguntas o comentarios?Have questions or feedback? Visite el foro de la comunidad de Power BIVisit the Power BI community forum