Novedades en el servicio Power BIWhat's new in the Power BI service

Consulte esta página para obtener información sobre los problemas conocidos y las características publicadas recientemente del servicio Power BI.Check this page for known issues and recently released features in the Power BI Service. Para obtener información sobre novedades, vea:For related "What's New" information, see:

También puede consultar los canales de YouTube para obtener información acerca de las novedades y características.You can also check out the YouTube channels for information about "What's new" and features.

Septiembre de 2017September 2017

  • Comparta paneles con usuarios gratuitos con Premium.Share dashboards to free users with Premium.
  • Asigne capacidad para satisfacer sus necesidades de negocio con la agrupación de núcleo virtual.Allocate capacities to suit your business needs with v-core pooling.
  • Escalado y reducción vertical con un clic.Instantly scale-up or scale-down capacities with one click.
  • Bloque de PubNub para insertar fácilmente datos en las API de RESTPubNub block to easily push data into REST APIs
  • Mejor rendimiento de carga para las métricas de uso.Improved load performance for usage metrics.

Meses anteriores (2017)Previous months (2017)

Agosto de 2017August 2017

  • Conozca a su público con las métricas de uso por usuario.Know your audience with per-user usage metrics.
  • Empezar a trabajar con aplicaciones del servicio Power BI para servicios en línea.Get started with Power BI service apps for online services.
  • Conexión con IBM Netezza con la puerta de enlace de datos local tanto en modo de importación como de conectividad de DirectQuery.Connect to IBM Netezza with the on-premises data gateway through both import and DirectQuery connectivity modes.
  • Ahora se admite RLS dinámica para Power BI Embedded.Dynamic RLS now supported for Power BI Embedded.
  • Se ha agregado la API de filtrado avanzada para la versión 1.7 de la API de objetos visuales personalizados.Advanced filtering API now added for the 1.7 release of custom visuals API.

Julio de 2017July 2017

  • Compatibilidad con suscripciones de correo electrónico en los paneles.Support for email subscriptions on dashboards.
  • Inspeccione y diagnostique por qué el tiempo de carga es insuficiente para los paneles con el Inspector de rendimiento.Inspect and diagnose why the loading time is poor for dashboards using the Performance Inspector.
  • Ahora hay compatibilidad con DirectQuery de Snowflake y SAP BusinessWarehouse para la puerta de enlace de datos local.Snowflake and SAP BusinessWarehouse DirectQuery now supported for on-premises data gateway.
  • Nuevas API para administrar la actualización de datos en el servicio Power BI.New APIs to manage data refresh in Power BI service.

Junio de 2017June 2017

Abril y mayo de 2017April and May 2017

Marzo de 2017March 2017

Febrero de 2017February 2017

Enero de 2017January 2017

20162016

Noviembre de 2016November 2016

Octubre de 2016October 2016

Julio de 2016July 2016

RLS evoluciona desde vista previaRLS graduates from preview

  • La Seguridad de nivel de fila (RLS) permite restringir el acceso a los datos en función de quién accede a ellos.Row Level Security (RLS) lets you restrict data access based on who is accessing it. Recientemente hemos simplificado el proceso de configuración de RLS y hemos expuesto los roles y las reglas en Power BI Desktop.Recently we streamlined the process of configuring RLS by exposing roles and rules in Power BI Desktop. Ahora, nos complace anunciar que RLS está disponible para todos los usuarios de Power BI Pro en general.Today, we are happy to announce that RLS is now generally available for all Power BI Pro users.

Clasificación de datosData classification

  • Ahora puede etiquetar sus paneles con clasificaciones definidas por el departamento de TI de su empresa, informando a los que visualizan sus paneles sobre el nivel de seguridad que debe utilizarse.You can now tag your dashboards with classifications defined by your company's IT department, raising awareness of those viewing your dashboards about what level of security should be used.

Analizar los datos locales en ExcelAnalyze your on-premises data in Excel

  • La característica Analizar en Excel se ha ampliado para admitir conjuntos de datos locales.Analyze in Excel feature has expanded to support on-premises datasets. Establecemos una conexión directa y segura para el conjunto de datos local que le permite analizarlo en Excel.We establish a secure and direct connection to your on-premises dataset that enables you to analyze it in Excel. También introducimos una configuración para que los administradores desactiven la característica Analizar en Excel para orígenes locales.We also introduced a setting for admins to turn off the Analyze in Excel feature for on-premises sources.

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BIFor all the details, visit the Power BI team blog

Junio de 2016June 2016

Información rápidaQuick Insights

  • Información rápida funciona con filtros complejos: nos complace anunciar que Información rápida con ámbito en un solo icono ahora comprende filtros complejos.Quick Insights work with Complex Filters: We are happy to announce that Quick Insights scoped to a single tile now understand complex filters.

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

Mayo de 2016May 2016

Obtener datosGet Data

  • Aumento del límite de tamaño de archivos a 1 GB: hemos incrementado el límite de tamaño de archivos tanto para los libros de Excel como para los archivos de Power BI Desktop a 1 GB.File size limit increase to 1 GB: We increased the file size limit for both Excel workbooks and Power BI Desktop files to 1 GB.
  • Busque servidores SSAS configurados con la puerta de enlace empresarial y otras actualizaciones de la puerta de enlace: ahora, al configurar una puerta de enlace empresarial, los usuarios de la empresa podrán acceder a dichos servidores en el servicio Power BI a través de la página Obtener datos.Find SSAS servers set up with the Enterprise gateway and other gateway updates: Now when you set up an Enterprise gateway, users in your company will be able to access these servers in the Power BI service through the Get Data page. También hemos agregado compatibilidad para actualizar conjuntos de datos que incluyen datos de servidor de SAP Business Warehouse mediante la puerta de enlace y la creación de reglas de asignación de UPN al usar Analysis Services con la puerta de enlace.We also added support for refreshing datasets that include data from SAP Business Warehouse Server using the gateway and creating UPN mapping rules when you are using Analysis Services with the gateway.

Seguridad de nivel de fila (RLS)Row-level security (RLS)

  • Compatibilidad con grupos de Azure Active Directory (AAD): los usuarios ahora pueden asignar grupos de AAD (grupos de seguridad y listas de distribución) a un rol.Azure Active Directory (AAD) group support: Users can now assign AAD groups (security groups and distribution lists) to a role. Esto facilita asignar roles a un grupo grande de usuarios a la vez.This makes it easier to assign roles to a large group of users at once.
  • Probar los roles RLS con informes con copia de seguridad de los datos con RLS en su lugar: hemos agregado una característica a la versión preliminar de RLS que le permite probar el conjunto de datos como un rol específico.Test your RLS roles with reports backed by the data with RLS in place: We added a feature to our RLS preview that lets you test your dataset as a specific role. Esto asegurará que el rol funciona como esperaba antes de que los usuarios usen el panel.This will make sure the role works as you expect before any users get their hands on your dashboard.
  • Definir y aplicar RLS a modelos en la nube basados en consultas directas: ahora puede crear y aplicar reglas RLS para orígenes de datos de consulta directa.Define and apply RLS to cloud models based on direct queries: You can now create and apply RLS rules for direct query data sources.

PanelesDashboards

  • Paneles de favoritos: para ayudarle a llegar a los paneles que más usa, hemos incorporado una forma de agregar esos paneles a favoritos y hacerlos fácilmente accesibles desde todas las áreas de trabajo.Favorite dashboards: To help you reach the dashboards you go to most, we added a way to favorite those dashboard and make them easily accessible from all your workspaces.

Analizar en ExcelAnalyze in Excel

  • Experiencia de descarga mejorada: descargue fácilmente actualizaciones de la característica Analizar en Excel a través de una nueva experiencia de cuadros de diálogo.Improved download experience: Easily download updates to the Analyze in Excel feature through a new dialog experience.
  • Compatibilidad con RLS: una vez configurado RLS, las reglas que aplique a los datos fluyen cuando un usuario analiza los datos en Excel.Support for RLS: Once you set up RLS, the rules you apply to the data now flow through when a user analyzes the data in Excel.
  • Mensajes de error mejorados para bases de datos de Analysis Services locales: anteriormente, si había seleccionado Analizar en Excel para un origen de datos no compatible, no obtenía un mensaje de error hasta después de descargar el archivo ODC e intentar conectar a Power BI.Improved error messaging for on-premises Analysis Services databases: Previously, if you selected Analyze in Excel for an unsupported data source, you wouldn't get an error message until after you downloaded the ODC file and tried to connect to Power BI. Ahora, tan pronto como seleccione Analizar en Excel para un origen de datos que no es compatible, verá un mensaje informándole de que aún no se admite ese origen de datos.Now as soon as you select Analyze in Excel for a data source we don't support, you'll see a message letting you know we don't yet support that data source.

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

28 de abril de 2016April 28, 2016

  • Información rápida en iconos del panel: al ver un icono en el modo Enfoque, haga clic en Obtener información para buscar el icono y los datos relacionados para correlaciones, valores atípicos, tendencias, estacionalidad, cambiar puntos en tendencias y factores principales automáticamente, en segundos.Quick Insights on Dashboard Tiles: When viewing a tile in Focus mode, click Get Insights to search the tile and its related data for correlations, outliers, trends, seasonality, change points in trends, and major factors automatically, within seconds.

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

26 de abril de 2016April 26, 2016

  • Narraciones para Power BI: al interactuar con los datos y visualizaciones, este objeto visual personalizado proporciona información dinámicamente en forma de narración, como se esperaría que la escribiera un analista.Narratives for Power BI: As you interact with your data and visualizations, this custom visual dynamically delivers insights in narrative form, just like you'd expect an analyst would write. Este objeto visual surge de Narrative Science Quill.This visual is fueled by Narrative Science Quill.

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

16 de abril de 2016April 16, 2016

  • Centro de confianza de Microsoft: Power BI se ha unido al Centro de confianza de Microsoft, una única fuente para documentar certificaciones de cumplimiento para productos de Microsoft.Microsoft Trust Center: Power BI joined the Microsoft Trust Center, a single source for documenting compliance certifications for Microsoft products. Las certificaciones de Power BI incluyen ISO 27001, ISO 27018, cláusulas modelo de la UE, HIPAA BAA y UK G-Cloud.Power BI's certifications include ISO 27001, ISO 27018, EU Model Clauses, HIPAA BAA, and UK G-Cloud.

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

14 de abril de 2016April 14, 2016

EnterpriseEnterprise

  • ExpressRoute: Se utiliza para establecer una conexión privada y administrada con Power BI.ExpressRoute: use to establish a private, managed connection to Power BI.
  • Compatibilidad con paquetes de contenido para RLS (versión preliminar): RLS se define para aquellos paneles e informes que se distribuyen como parte de un paquete de contenido; después, se respetan las reglas de seguridad para dichos paquetes de contenido.Content pack support for RLS (Preview): If RLS is defined for those dashboards and reports that are distributed as part of a content pack, then the security rules will be respected for those content packs.

PanelesDashboards

  • Icono de vídeo Vimeo: En el panel, agregue un icono que contenga un reproductor incrustado de Vimeo.Vimeo video tile: From the dashboard, add a tile that contains an embedded Vimeo player.

Analizar en ExcelAnalyze in Excel

  • Análisis en Excel disponible para todos los usuarios: La capacidad de acceder a los modelos de datos de Power BI en Excel se ha extendido a todos los usuarios; gratis y profesional.Analyze in Excel available to all users: the ability to access your Power BI data models in Excel has been extended to all users; free and Pro.
  • Experiencia de cuenta de varios usuarios mejorada: Si tiene más de 1 cuenta de usuario de Power BI, ahora es más fácil iniciar sesión.Improved multi-user account experience: if you have more than 1 Power BI user account, it's now easier to sign-in.

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

31 de marzo de 2016 Una gran cantidad de actualizaciones anunciadas en Microsoft Data Insights Summit.March 31, 2016 Lots of updates announced at the Microsoft Data Insights Summit.

PanelesDashboards

  • Panel destacado: Facilita el acceso al panel que más le interesa.Featured dashboard: makes it easier to reach the dashboard you care about most.
  • Filtrar lista de paneles: Mostrar todo, mostrar contenido que creó, mostrar contenido compartido con usted.Filter dashboard list: show all, show content you created, show content shared with you.

Características empresarialesEnterprise features

  • Informes de uso de administración: Se ha agregado un informe de uso al Centro de administración de Power BI.Admin usage reporting: added a usage report to the Power BI admin center.
  • Seguridad de nivel de fila: Esta es una característica de versión preliminar que le permite establecer permisos en conjuntos de datos de Power BI.Row-level security: this is a Preview feature that allows you to set permissions on Power BI datasets.
  • Deshabilitar exportación de datos: Los usuarios del inquilino ya no podrán exportar datos de icono ni visuales a un archivo .csv.Disable exporting data: users in your tenant will no longer be able to export tile and visual data to a .csv file.

Preguntas y respuestasQ&A

  • Autocompletar para "es": Preguntas y respuestas sugerirá valores si escribe el nombre de columna seguido de "es".Auto complete for "is": Q&A will suggest values if you type column name followed by "is".

MóvilMobile

  • KPI en el reloj de Apple: Supervise su KPI y los iconos de tarjeta sin tener que abrir la aplicación Power BI.KPIs on your Apple watch: monitor your KPI and card tiles without having to open Power BI app.

ExcelExcel

  • Analizar en Excel: Conecte el modelo de datos de Power BI con Excel y realice su análisis dentro de Excel en lugar de Power BI.Analyze in Excel: connect your Power BI data model to Excel and do your analysis inside of Excel instead of Power BI.

OtrosOther

  • Power BI en Australia: Ahora, cualquiera en Australia, individualmente o a través de una organización, puede ir a powerbi.microsoft.com y suscribirse a Power BI.Power BI in Australia: now anyone in Australia, individual or through an organization, can go to powerbi.microsoft.com and sign up for Power BI.
  • Configuración de idioma: Invalide la detección automática de idioma y establezca el idioma para Power BI.Language settings: override the automatic language detection and set the language for Power BI.

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

11 de marzo de 2016March 11, 2016

Este mes realizamos algunas actualizaciones en los paneles, Información rápida y Preguntas y respuestas.This month we made some updates to dashboards, Quick Insights, and Q&A.

PanelesDashboards

  • Modo de pantalla completa: imprima sin tener que salir primero del modo de pantalla completaFull Screen mode: print without having to exit Full Screen mode first
  • Modo de pantalla completa: Para expandir los iconos para llenar todo el lienzo y quitar los espacios en blanco sobrantes, seleccione Ajustar al anchoFull Screen mode: expand your tiles to fill the entire canvas and remove excess white space by selecting Fit to Width
  • Use Flujo de iconos para alinear automáticamente los iconos con la esquina superior izquierda del lienzo.Use Tile Flow to automatically align your tiles to the top left corner of the canvas.

Información rápidaQuick Insights

  • La información sobre tendencias y correlación ahora tiene líneas de tendencia para que resulte más fácil ver los patrones en los datos.The Trend and Correlaction insights now have trend lines to make it easier to see patterns in the data.

Preguntas y respuestasQ&A

  • Ahora puede especificar los gráficos Medidor y Área en Preguntas y respuestasYou can now specify Gauge and Area charts in Q&A
  • Función de autocompletar mejorada para Preguntas y respuestas: en cuanto escriba unos pocos caracteres, Preguntas y respuestas comienza a completar automáticamente y a sugerir objetos visuales.Improved auto-complete for Q&A - as soon as you type just a few characters, Q&A begins auto completing and suggesting visuals for you.

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

10 de febrero de 2016February 10, 2016

Hoy publicamos una larga lista de las características más solicitadas.Today we released a long list of top-requested features. Leer la entrada de blog.Read the blog post.

Uso compartidoSharing

  • Compartir con usuarios de fuera de la organizaciónShare with users outside your organization
  • Solicitar acceso a un panelRequest access to a dashboard

Portal de administraciónAdmin Portal

  • Administración de usuarios simplificada con un vínculo al Centro de administración de O365Easy user management with a link to the O365 Admin Center
  • Capacidad de deshabilitar Publicar en WebAbility to disable publish to web
  • Impedir que los usuarios publiquen paquetes de contenido en toda la organizaciónPrevent users from publishing content packs to the entire org
  • Capacidad de deshabilitar el uso compartido de contenido para los usuarios externosAbility to disable sharing content to external users

Información rápidaQuick Insights

  • Información rápida al publicar archivos de Power BI DesktopQuick Insights when you publish Power BI Desktop files

PanelDashboard

  • Agregar contenido web al panel (a través de widget)Add Web content to your dashboard (via Widget)
  • Agregar contenido de vídeo al panel (a través de widget)Add video content to your dashboard (via Widget)
  • Aplicar zoom en panelesZoom on dashboards

ConectividadConnectivity

  • Conéctese a archivos en el sitio de grupo de SharePoint mediante una dirección URLConnect to files on your team SharePoint site through a URL

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

28 de enero de 2016January 28, 2016

Actualizaciones de informes y visualizacionesUpdates to reports and visualizations:

Mejoras de rendimiento para la representación de informes, el resaltado cruzado, etc.Performance Improvements for report rendering, cross-highlight, etc.

  • Independientemente de la versión del explorador que se use, esta nueva actualización permite a los usuarios apreciar una mejora considerable del rendimiento al cargar informes, cambiar entre páginas, realizar el resaltado cruzado de datos en objetos visuales, etc.Regardless of the browser version being used, a significant Performance improvement can be noticed by users when loading reports, switching between pages, cross-highlighting data across visuals, etc. with this new update.

6 de enero de 2016January 6, 2016

El equipo de Power BI estuvo ocupado durante las vacaciones.The Power BI team has been busy over the holiday break. Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

PanelesDashboards

  • Exportar datos del iconoExport tile data
  • Agregar un widget de cuadro de texto o imagen a los panelesAdd an image or text box widget to dashboards
  • Imprimir panelesPrint dashboards
  • Actualizar la hora en los iconosRefresh time on tiles
  • Información sobre herramientas en los iconos de panelTooltips on dashboard tiles

ColaboraciónCollaboration

  • Notificación de panel compartidoShared dashboard notification
  • Póngase en contacto con el propietario de un panel compartido u organizativoContact owner of a shared or organizational dashboard

InformesReports

  • Imprimir la página actual del informePrint current report page
  • Exportar datos de elementos visuales del informeExport report visual data

ConectividadConnectivity

  • Conectarse a archivos en los sitios de grupo de SharePointConnect to files on SharePoint team sites

Informes de ExcelExcel Reports

  • Abrir informes de Excel en Excel DesktopOpen Excel reports in Excel desktop
  • Anclar gráficos de ExcelPin Excel charts
  • Mejoras de formato de los iconos de ExcelFormat improvements for Excel tiles

OtrosOther

  • Power BI en BrasilPower BI in Brazil
  • Compatibilidad con hebreo y árabeHebrew and Arabic support

Para obtener todos los detalles, visite el blog del equipo de Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

20152015

16 de diciembre de 2015December 16, 2015

Tenemos un gran número de actualizaciones esta semana, la mayoría relacionadas con Power BI Desktop, pero también hay algunas actualizaciones importantes para la creación de informes y las visualizaciones.Lots of updates this week, most apply to Power BI Desktop but several significant updates to report authoring and visualizations as well. El blog del equipo de Power BI contiene descripciones completas e incluso un vídeo en el que se describen las actualizaciones.The Power BI Team Blog contains full descriptions and even a video describing the updates.

Descargar Power BI DesktopDownload Power BI Desktop

  • Actualizaciones en el panel y la cinta de opciones para el formato de creación de informes:Updates to the report authoring formatting pane and ribbon:

    1. Series de formato de etiquetas de datos por categoríaFormat data labels per category series
    2. Cambiar el número de posiciones decimales que se muestran en los objetos visualesChange number of decimal places showed in visuals
    3. Cambiar el tamaño del texto de los objetos visualesChange text size in visuals
    4. Capacidad para disponer objetos visuales con precisión: alineación, distribución, tamaño, posición (requiere Power BI Desktop para la creación)Ability to lay out visuals accurately: alignment, distribute, size, position (requires Power BI Desktop for authoring)
    5. Establecer estilos en varios objetos visuales mediante Copiar formato (requiere Power BI Desktop para la creación)Set styles across multiple visuals through Format Painter (requires Power BI Desktop for authoring)
  • Mejoras en las visualizaciones:Enhancements to visualizations:

    1. indicación visual del estado de ordenación del objeto visual Tablevisuals cue for sort state in Table visual
    2. nuevo objeto visual: gráfico Área apiladanew visual: Stacked Area chart
    3. información sobre herramientas avanzada para los gráficos de líneas y áreas al pasar el ratón por encimasmart tooltips for Area and Line charts on hover
    4. capacidad de crear una región o línea de referencia para un objeto visual cartesianoability to create Reference line/region for a Cartesian visual
    5. etiquetas de datos mejoradas para los gráficos circulares y de dispersiónimproved data labels for pie and scatter chart
  • integración de objetos visuales R en Desktop (característica de vista previa)R visuals integration in Desktop (Preview feature)
  • Desktop sugerirá relaciones entre tablas al intentar crear dos tablas sin relación entre ellas.Desktop will suggest table to table relationships when trying to create 2 tables which are not related.
  • Diseño de la cinta de opciones de Inicio optimizado para DesktopDesktop optimized Home ribbon layout.
  • Actualizaciones en la vista de relaciones de modelado de datos Desktop:Desktop data modeling updates in Relationships View:

    1. control deslizante de zoomzooming slider
    2. zoom con ajustefit zoom to
    3. restablecer diseñoreset layout
    4. capacidad de acercar mediante CTRL + rectángulo de selección del mouseability to zoom in using Ctrl-Mouse selection rectangle
  • Mejoras de conectividad de datos de DesktopDesktop data connectivity enhancements

    1. Compatibilidad multidimensional de SSAS: compatibilidad con jerarquías (característica de vista previa)SSAS Multidimensional support - Hierarchies support (Preview Feature)
    2. Conector de StripeStripe Connector
    3. Conector de SmartsheetSmartsheet Connector
    4. "Especificar datos": pegue o especifique datos para crear una tabla“Enter Data”: Paste or enter data to create a table
    5. Mejoras de DirectQuery: Compatibilidad con todos los tipos de datos de T-SQL y SAP HANA, con las correspondientes mejoras de rendimiento.DirectQuery Improvements: Support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in Performance improvements.
    6. Conector de ODBC: compatibilidad para la selección de DSN de usuario o sistemaODBC Connector: Support for selecting User/System DSNs
    7. Conector de CSV: capacidad de especificar el delimitador de columna en el cuadro de diálogo de origenCSV Connector: Ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

Para obtener todos los detalles, incluido un vídeo que muestra muchas de las actualizaciones, visite el blog de Power BI.For all the details, including a video demonstrating many of these updates, visit the Power BI Blog.

10 de diciembre de 2015December 10, 2015

  • Anclar páginas de informe al panelPin report pages to dashboard
  • Actualizar iconos de panelRefresh dashboard tiles
  • Usar imágenes en segmentacionesUse images in slicers
  • Cambiar interacciones entre objetos visuales de informeChange interactions between report visuals

    Para obtener todos los detalles, visite el blog de Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog.

8 de diciembre de 2015December 8, 2015

3 de diciembre de 2015December 3, 2015

24 de noviembre de 2015November 24, 2015

  • Anclar rangos de Excel a panelesPin Excel ranges to dashboards
  • Modo de pantalla completa sin cromo para paneles e informesChromeless full screen mode for dashboards and reports
  • Conocer dónde se almacenan los datosKnow where your data is stored
  • Carga mejorada de informes localesImproved loading of on-premises reports
  • Compartir paneles directamente al área de trabajo de otro usuarioShare dashboards directly to another user's workspace
  • Experiencia mejorada del conector de Google AnalyticsImproved Google Analytics connector experience
  • Cerrar la cuenta de Power BIClose your power bi account

Para obtener todos los detalles, visite el blog de Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

18 de noviembre de 2015November 18, 2015

  • Crear un panel duplicadoCreate a duplicate dashboard
  • Colocar iconos de panel librementeFreely position dashboard tiles
  • Navegación mejorada para la vista de pantalla completaImproved navigation for full screen view
  • Mejor experiencia al invitar a homólogos de su organización a grupos de Power BIBetter experience when inviting peers from your organization to Power BI groups
  • Mensajes de error mejorados para iconosImproved error messages for tiles

Para obtener todos los detalles, visite el blog de Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

11 de noviembre de 2015November 11, 2015

  • Nuevo sitio de documentación de Power BI (localizada)New site for Power BI documentation, localized
  • Tiempo de carga mejorado para informesImproved load time for reports
  • Actualizar paquetes de contenido organizativo con cambios solo de informesUpdate organizational content packs with report-only changes
  • Estado de mantenimiento de Power BI en el portal de administración de Office 365Power BI health status in Office 365 Admin Portal
  • KPI e imágenes en tablas, matrices y tarjetasKPIs and images in tables, matrices, and cards

Para obtener todos los detalles, visite el blog de Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

3 de noviembre de 2015November 3, 2015

  • Experiencia guiada de compra de Power BI.Guided Power BI purchase experience.
  • Los particulares pueden comprar Power BI Pro.Individuals can buy Power BI Pro.
  • Página de informe duplicado.Duplicate report page.

Para obtener todos los detalles, visite el blog de Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

28 de octubre de 2015October 28, 2015

  • Compartir paneles con los grupos de seguridad de Active DirectoryShare dashboards with Active Directory Security groups
  • Selector de personasPeople picker
  • Uso compartido con un gran número de direcciones de correo electrónicoSharing with a large number of email addresses
  • Contraer el panel de navegación a través de una dirección URL con parámetrosCollapse navigation pane through an URL parameterized

Para obtener todos los detalles, visite el blog de Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

20 de octubre de 2015October 20, 2015

  • Miembros de solo lectura en grupos de Power BIRead-only members in Power BI groups
  • Preguntas destacadas de Preguntas y respuestasFeatured questions in Q&A
  • Modo de pantalla completa emergente para las visualizaciones de informesFull screen pop-out mode for report visualizations

Para obtener todos los detalles, visite el blog de Power BI.For all the details, visit the Power BI blog

13 de octubre de 2015October 13, 2015

  • Modo de pantalla completa para mostrar los paneles e informes en pantallas de televisor de gran tamañoFull screen mode to display your dashboards and reports on big screen TVs
  • Compatibilidad con 'Ajustar a la pantalla' en el modo de pantalla completa para mostrar el panel completo en el espacio disponible'Fit to screen’ support in full screen mode to display your entire dashboard in the available space
  • Modo enfocado para obtener más información acerca de los iconos de panelIn-focus mode to get more details on dashboard tiles
  • Capacidad de ver la hora de la última actualización de cada mosaicoAbility to view last update time for each tile
  • Capacidad de ver el origen de cada mosaicoAbility to view the source for each tile
  • PlanView Enterprise es una solución de administración de recursos y cartera completa que conecta la estrategia con la ejecución, y mejora así la toma de decisiones en toda la empresa.Planview Enterprise is an end-to-end portfolio and resource management solution that connects strategy to execution, improving decision-making across the enterprise. El paquete de contenido de Planview Enterprise para Power BI permite visualizar los datos de administración de recursos y del trabajo de una forma totalmente nueva.The Planview Enterprise content pack for Power BI allows you to visualize your resource and work management data in an entirely new way. Solo tiene que iniciar sesión con sus credenciales y empezar a explorar de forma interactiva el gasto en inversión de cartera, el estado del presupuesto y la correcta alineación de los proyectos con las prioridades estratégicas.Simply sign in with your credentials and begin to interactively explore your portfolio investment spend, budget status, and how well your projects align with strategic priorities.

Consulte nuestro blog y la documentación en línea para obtener más información.View our blog and online documentation to learn more.

6 de octubre de 2015October 6, 2015

  • Con Preguntas y respuestas de Power BI, puede explorar los datos mediante preguntas sencillas e intuitivas, así como recibir respuestas en forma de gráficos interactivos.With Power BI Q&A, you can explore your data using simple, intuitive questions and receive answers in the form of interactive charts and graphs. Con esta versión, hemos agregado una característica que le ayudarán a empezar a trabajar con Preguntas y respuestas de Power BI, aunque no sepa nada acerca de los datos.With this release, we have added a feature to help you get started with Power BI Q&A, even when you do not know anything about the data. Para comenzar, diríjase a cualquier panel y haga clic en el vínculo “Cómo se pregunta” junto a un cuadro de pregunta de Preguntas y respuestas.To get started with this, navigate to any dashboard and click the “How to ask” link near the Q&A question box. Power BI presenta una serie de sugerencias basadas en los datos.Power BI presents you with a number of suggestions based on your data.
  • Hace dos semanas se introdujo compatibilidad para la inserción de formas en el lienzo de informes en Power BI Desktop.Two weeks ago, we introduced support for inserting shapes into the report canvas in Power BI Desktop. Esta semana, nos complace anunciar que ahora puede agregar formas a su lienzo de informes al crear o editar informes en la aplicación web de Power BI.This week, we are happy to announce that you can now add shapes to your report canvas when you are authoring and/or editing reports in the Power BI web app.
  • Hemos agregado la opción para desactivar la notificación de correo electrónico cuando se comparte un panel.We have added the option to turn off email notification when you share a dashboard. Solo tiene que desactivar la casilla "Enviar notificación por correo electrónico a los destinatarios " en el cuadro de diálogo del recurso compartido de Power BI.Simply uncheck the “Send email notification to recipients” check box in the Power BI share dialog. Se incluirá una dirección URL: cópiela y compártala con sus compañeros para concederles acceso al panel.You will be presented with a URL – copy and share this URL to your colleagues to give them access to the dashboard.
  • Microsoft Dynamics NAV es una solución de administración empresarial para organizaciones pequeñas y medianas.Microsoft Dynamics NAV is a business management solution for small to medium organizations. Ofrece a los clientes una solución completa para sus negocios con mayor control sobre sus operaciones financieras y los procesos empresariales.It offers customers a full solution for their business with greater control over their financials and business processes. El paquete de contenido de Power BI proporciona informes integrados para los usuarios de Dynamics NAV, como ventas y beneficios, canalización de oportunidades, rentabilidad y mucho más.The Power BI content pack provides out-of-box reports for Dynamics NAV users, such as sales and profit, opportunities pipeline, profitability and more. Estas métricas se organizan en un panel que puede personalizarse completamente, lo que le permite conectarse fácilmente y comenzar a explorar los datos inmediatamente.These metrics are organized on a dashboard that can be fully customized, allowing you to easily connect and immediately start exploring your data.

Eche un vistazo al blog y a la documentación en línea para obtener más información.Check out the blog and online documentation for more information.

29 de septiembre de 2015September 29, 2015

  • Con la actualización de servicio de esta semana, al crear nuevos informes, ahora puede elegir entre varios tamaños de página, así como definir su propio tamaño de página.With this week’s service update, when creating new reports you can now choose from multiple page sizes as well as define your own page size. Esta opción controla el tamaño y la relación de aspecto de cada página del informe.This controls the size and aspect ratio of each page in the report.
  • Hemos agregado soporte de formato visual adicional para imágenes y gráficos de burbujas.We added additional visual formatting support for images and bubble charts. Puede bloquear el aspecto al cambiar el tamaño de las imágenes para evitar la distorsión de la imagen y las burbujas de los gráficos de dispersión pueden configurarse para rellenarse o no.You can lock the aspect while resizing images to avoid image distortion and scatter chart bubbles can be configured to be filled or not.
  • Hoy, Power BI enviará invitaciones para compartir a una dirección de correo electrónico alternativa.Today, Power BI will send sharing invites to an alternate email address. Cuando un panel se comparta con usted, se enviará el vínculo de la invitación para compartir a su dirección de correo electrónico original y a su dirección de correo electrónico alternativa (si la tiene configurada).When a dashboard is shared with you, we will send the sharing invite link both to your original email address and to your alternate email address (if you have it configured).
  • Power BI está disponible para todos los clientes, incluidos aquellos de la arquitectura DonMT (Dedicated on Multitenant) de O365.Power BI is available to all customers including those on the Dedicated on Multitenant (DonMT) O365 architecture. Power BI se usará como un servicio compartido en el modo multiinquilino.You will be using Power BI as a shared service in multi-tenant mode. En la mayoría de los casos, puede registrarse en Power BI mediante un sencillo proceso de suscripción de autoservicio: solo tiene que escribir su dirección de correo electrónico del trabajo, su nombre y contraseña para empezar.In most cases, you can register for Power BI by following the simple self-service-signup process – just enter your work email address, enter your name and password to get started. Si usted es el administrador de inquilinos, puede asignar licencias a los usuarios mediante las instrucciones que se incluyen aquí.If you are the tenant administrator, you can assign licenses to your users using the instructions here.
  • La opción Registros de auditoría de Azure le permite ver registros operativos de plano de control en su suscripción de Azure.Azure Audit Logs allows you to view control-plane operational logs in your Azure subscription. El paquete de contenido Registros de auditoría de Azure de Power BI puede ayudarle a analizar y visualizar fácilmente la gran cantidad de información que incluyen estos registros.The Power BI Azure Audit Logs content pack can help you easily analyze and visualize the wealth of information contained in these logs. El paquete de contenido le permite conectarse a los datos y comenzar a descubrir información con el panel y los informes integrados.The content pack allows you to connect to your data and begin to discover insights with the out-of-the box dashboard and reports. Lea el blog y la documentación en línea para obtener más información.Read our blog and online documentationfor more information.

Más información en nuestro blog.Learn more in our blog.

22 de septiembre de 2015September 22, 2015

  • Dispone de más flexibilidad en el panel para personalizar sus paneles con tamaños de icono adicionales, que van desde 1 x 1 hasta 5 x 5.Have more flexibility on your dashboard to customize your dashboards with additional tile sizes, ranging from 1x1 to 5x5.
  • Ahora, puede compartir (y dejar de compartir) un panel desde el espacio del grupo, exactamente como lo haría en su propio espacio.You can now share (and un-share) a dashboard from your group space exactly the way you would do it in your own space. Una vez que sus compañeros acepten la invitación para compartir, el panel compartido (junto con los informes asociados) se agregará a su propio espacio con permiso de solo lectura.Once colleagues accept your sharing invitation, the shared dashboard (and their associated reports) will be added in their own space with read-only permission.
  • Hemos agregado 5 ejemplos adicionales relacionadas con el sector a Power BI, que son los de rentabilidad del cliente, recursos humanos, análisis de oportunidades, análisis de adquisiciones y ventas y marketing.We added 5 additional industry related samples to Power BI: Customer Profitability, Human Resources, Opportunity Analysis, Procurement Analysis, and Sales and Marketing Sample.
  • Stripe es una plataforma de pago avanzada para empresas en línea.Stripe is an advanced payment platform for online businesses. Desde las nuevas empresas hasta las de Fortune 500, miles de empresas usan Stripe para aceptar pagos en más de 130 monedas, de cualquier persona del mundo.From start-ups to Fortune 500 companies, thousands of businesses use Stripe to accept payments in over 130 currencies, from anyone in the world. Al conectar Power BI con su cuenta de Stripe existente, podrá usar el paquete de contenido de Stripe de Power BI para supervisar, explorar y visualizar la actividad de Stripe.By connecting Power BI with your existing Stripe account, you’ll be able to use the Power BI Stripe content pack to monitor, explore, and visualize your Stripe activity.

Más información en nuestro blog.Learn more in our blog.

15 de septiembre de 2015September 15, 2015

  • Ahora puede elegir en qué panel desea anclar el objeto visual.You can now choose which dashboard you want to pin your visual to! Puede elegir el panel de destino entre sus paneles existentes, o incluso crear un panel nuevo y anclar en él el objeto visual de una sola vez.You can choose the target dashboard from your existing dashboards, or even create a new dashboard and pin the visual to it in one shot.
  • Además, puede controlar los colores del objeto visual en el panel.Additionally, you can control your visual colors in the dashboard. Si el informe usa un tema diferente del tema del panel, puede controlar si el objeto visual debe conservar el tema actual, o si debe usar el tema predeterminado del panel para mantener una coherencia entre los objetos visuales de orígenes diferentes.If your report is using a different theme from the dashboard theme, you can control whether the visual retains current theme, or uses the default dashboard theme to achieve consistency across visuals from various sources.
  • Ahora puede anclar el icono de un panel en otro, del mismo modo que anclaría el objeto visual de un informe en un panel.You can now simply pin the tile from one dashboard to another, the same way you would pin a report visual to a dashboard.
  • Si el período de prueba de 60 días de Power BI Pro está a punto de expirar, puede ponerse en contacto con nosotros para solicitar una extensión de la versión de prueba.If your 60-day Power BI Pro trial period is close to expiration, you can contact us to request an extension to your trial. Si se aprueba, la versión de prueba se extenderá durante 60 días más.If approved, your trial will be extended for another 60 days.
  • Digital Analytix de comScore es una solución en línea que le proporcionará información sobre su base de usuarios, mediante los mejores análisis y datos demográficos de la audiencia.comScore Digital Analytix is an online solution that provides insights into your user base through the best of analytics and audience demographics. Con el paquete de contenido de comScore para Power BI, podrá conectarse rápidamente y comenzar a obtener información sobre los datos de análisis web.With the Power BI comScore content pack, you can quickly connect and begin gaining insights into your web analytics data. Este paquete de contenido incluye un panel integrado, un conjunto de informes y otro de datos personalizados, que le ayudarán a explorar y profundizar en los datos.This content pack includes an out-of-the box dashboard, a set of reports, and a curated data set to help you explore and drill into your data. Obtenga más información sobre el paquete de contenido en nuestro blog y en el tema de ayuda.Learn more about the content pack in our blog and help topic.

8 de septiembre de 2015September 8, 2015

  • Ahora, los hipervínculos descriptivos permiten proporcionar vínculos a los usuarios sin necesidad de mostrar la dirección URL completa en el cuadro de texto.Friendly Hyperlinks now allow you to provide links for your users without needing to display the entire URL in the textbox.
  • Se agregó compatibilidad con la obtención de detalles en los informes de Power BI.Drill Support has been added to Power BI Reports. Puede crear una ruta de acceso de obtención de detalles que permita a los usuarios navegar desde un nivel de datos a datos relacionados.You can create a Drill path that enables users to navigate from one level of data to related data.
  • Se agregaron dos nuevos ejemplos relacionados con el sector, Análisis de gastos de TI y Análisis de calidad de proveedores, en la sección de ejemplos de la experiencia Obtener datos.Two new Industry Related Samples, It Spend Analysis and Supplier Quality Analysis, have been added under the samples section of the Get Data experience. Estos ejemplos son magníficos para averiguar cómo puede usar los datos para crear paneles e informes precisos.These samples are great examples of how you can use your data to create insightful reports and dashboards.
  • Tenemos un nuevo paquete de contenido para tyGraph, que permite obtener fácilmente información más detallada sobre los datos de Yammer.We have a new content pack for tyGraph, which allows you to easily gain deeper insights into your Yammer data. El paquete de contenido incluye un panel, un conjunto de informes y un conjunto de datos personalizados, que permiten revisar y proporcionar información detallada, como la Medida de contratación activa (puntuación MAE), y métricas de consumo de contenido, como Vistas de archivos y Descargas de archivos.The content pack includes a dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide insights such as the Measure of Active Engagement (The MAE Score) and content consumption metrics such as File Views and File Downloads. Obtenga más información en nuestro blog y en el tema de ayuda.Learn more on our blog and help topic.

1 de septiembre de 2015September 1, 2015

  • WebTrends ayuda a las empresas a analizar los datos del cliente para impulsar el éxito del marketing digital.Webtrends helps companies make sense of their customer data to drive digital marketing success. Los usuarios pueden observar, analizar y proporcionar información sobre el recorrido del visitante por los canales web, sociales, móviles y de SharePoint.Users have the ability to observe, analyze and deliver insights on the visitor journey across web, social, mobile and SharePoint channels. El lanzamiento del paquete de contenido de Webtrends permite a los usuarios supervisar, analizar y visualizar los datos de análisis de Webtrends a través de Power BI.With the release of the Webtrends content pack, users will now have the ability to use Power BI to monitor, analyze, and visualize their Webtrends analytics data. Encontrará más información en la página de ayuda del paquete de contenido de Webtrends para Power BI.The Webtrends content pack for Power BI help page has more information.
  • Comenzar a usar Preguntas y respuestas es aún más sencillo.Getting started with Q&A is even simpler. En el momento en que coloque el cursor dentro del cuadro de texto de Preguntas y respuestas, se mostrará una lista de preguntas y métricas claves pertinentes para los datos.The moment you put your cursor inside the Q&A text box, we instantly display a list of questions and key metrics that are relevant to your data. En la lista desplegable, aparecerán de forma predeterminada preguntas sobre los iconos que ya están anclados al panel y una entrada para cada tabla del conjunto de datos.In the drop down, by default, you will see the questions for tiles already pinned to the dashboard as well as an entry for each table you have in your dataset.
  • El tamaño del lienzo dinámico que se muestra de forma predeterminada representa todos los elementos del informe con unas dimensiones óptimas para el tamaño de la ventana del explorador.The dynamic canvas size we display by default renders all our report items with optimal dimensions for the browser window size. Si desea bloquear la relación de aspecto o ajustar el informe de otra manera, ahora dispone de otras tres opciones: Ajustar a la página, Ajustar al ancho y Tamaño real.If you want to lock in the aspect ratio, or want to fit your report in a different way, we now support another three options for you:Fit to Page, Fit to Width, and Actual Size.
  • También incrementamos el límite del número de conjuntos de datos e informes que se pueden tener.We also Increased the limit on the number of datasets and reports you can have. Ahora puede tener hasta 200 conjuntos de datos y 200 informes para cada conjunto de datos en su cuenta de Power BI.You can now have up to 200 datasets and 200 reports for each dataset in your Power BI account.

25 de agosto de 2015August 25, 2015

18 de agosto de 2015August 18, 2015

11 de agosto de 2015August 11, 2015

4 de agosto de 2015August 4, 2015

  • Ahora Power BI ofrece a los usuarios de Circuit ID la capacidad de supervisar todos los servicios de comunicaciones en la nube de Circuit ID y realizar un seguimiento de estos, para que puedan tomar las decisiones empresariales adecuadas.Power BI now offers Circuit ID users the ability to track and monitor all their Circuit ID cloud communications services, empowering them to make the right business decisions. Para obtener más detalles sobre cómo empezar, consulte la página de ayuda del paquete de contenido de Circuit ID para Power BI.For additional details on how to get started, please see the Circuit ID content pack for Power BI help page.
  • Hoy lanzamos una mejora de la característica Compartir panel para que sea más fácil de usar.Today we’ve released an enhancement to the Share Dashboard feature to make it even easier to use. Si su organización usa Office 365 para correo electrónico, ahora puede compartir contenido con un grupo de distribución de correo electrónico exactamente de la misma forma en que enviaría un correo electrónico en Outlook.If your organization uses Office 365 for email, you can now share to an email distribution group just the same way you would send an email in Outlook. Basta con escribir la dirección del grupo de distribución y hacer clic en Compartir.Just enter the address of the distribution group and click Share. Todos los miembros del grupo de distribución recibirán una invitación por correo electrónico para ver el panel.All members of the distribution group will receive an email invitation to view the dashboard.

28 de julio de 2015July 28, 2015

  • Nos complace anunciar que la actualización de esta semana de Power BI incluye el seguimiento del rendimiento de bases de datos con el paquete de contenido de SQL Sentry.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers database performance tracking with the SQL Sentry content pack. Este paquete de contenido incluye un panel e informes que le ayudarán a supervisar las implementaciones de SQL Server de las que realice un seguimiento mediante SQL Sentry Cloud.This content pack includes a dashboard and reports that help you monitor the SQL Server deployments you track using the SQL Sentry Cloud. Para obtener más detalles sobre cómo empezar, consulte la página de ayuda del paquete de contenido de SQL Sentry para Power BI.For additional details on how to get started, please see the SQL Sentry content pack for Power BI help page.

24 de julio de 2015July 24, 2015

  • Nos complace anunciar el lanzamiento de la versión de "disponibilidad general" (GA) de Power BI.We're excited to announce our "general availability" (GA) release of Power BI. Puede seguir usando la versión gratuita de Power BI, o suscribirse a Power BI Pro.You can continue to use the free version of Power BI, or sign up for Power BI Pro. Como parte de la versión de GA, ofrecemos algunas características nuevas muy útiles:As part of the GA release, we are offering some great new features:
  • Una nueva experiencia de visualización y creación de informes: El nuevo lienzo de informes dispone de una mayor variedad de visualizaciones y de un mayor control sobre el formato de títulos, leyendas, ejes, colores y fondos, entre otros elementos.A new visualization and report creation experience: The new reporting canvas has a larger selection of visualizations, more control over formatting of titles, legends, axes, colors, backgrounds, and more.
  • Grupos de Power BI: Los grupos permiten disfrutar de experiencias de colaboración eficaces, basadas en los grupos de Office 365.Power BI groups: groups offer a powerful collaborative experience built on Office 365 groups.
  • Paquetes de contenido organizativos: Power BI simplifica enormemente la creación de paneles e informes, y ahora los usuarios pueden publicar este contenido en la galería de contenido organizativo.Organizational content packs: Power BI makes creating dashboards and reports extremely simple, and now users can publish this content to the organizational content gallery.
  • Incorporar archivos de Excel completos: Puede incorporar a Power BI cualquier libro de Excel almacenado en OneDrive para la Empresa y ver todo el libro, exactamente como lo haría en Excel Online.Bring in whole Excel files: You can bring any Excel workbook stored on OneDrive for Business into Power BI and view the entire workbook, exactly as you would in Excel Online.
  • Incorporar archivos CSV: Al igual que los archivos de Excel o de Power BI Desktop, los archivos de texto de valores separados por comas (CSV) también pueden convertirse en conjuntos de datos para los paneles e informes de Power BI.Bring in CSV files: Just like Excel or Power BI Desktop file, a comma-separated values text (CSV) file can also be a dataset for your Power BI dashboards and reports.
  • Reemplazar archivos CSV, de Excel y de Power BI Desktop: puede cargar una versión actualizada de un archivo en Power BI para que reemplace al conjunto de datos existente.Replace Excel, Power BI Desktop, and CSV files: you can upload an updated version of a file to Power BI and it will replace the existing dataset. A partir de ese momento, todos los informes y los paneles conectados a este conjunto de datos usarán automáticamente la versión nueva.All the reports and dashboards that are connected to this dataset now automatically use the new version.
  • Nos complace anunciar que la actualización de esta semana de Power BI ofrece el seguimiento de elementos de trabajo en el paquete de contenido de Visual Studio Online.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers work item tracking in the Visual Studio Online content pack. Esta actualización incluye un nuevo panel, informes y un conjunto de datos actualizado con información sobre los elementos de trabajo, así como métricas importantes sobre el repositorio Git, solicitudes de incorporación de cambios y contenido de control de versiones incluido en la versión inicial.This update includes a new dashboard, report and an updated data set offering insights on your work items in addition to important metrics about your Git repository, pull requests, and version control content included in the initial version. Para obtener más detalles sobre cómo empezar, consulte la página de ayuda del paquete de contenido de Visual Studio Online para Power BI.For additional details on how to get started, please see the Visual Studio Online content pack for Power BI help page.

14 de julio de 2015July 14, 2015

  • Acumatica Cloud ERP ofrece un conjunto de aplicaciones de administración empresarial totalmente integradas, relacionadas con finanzas, distribución, CRM y contabilidad de proyectos, con la tecnología de una plataforma sólida y flexible.Acumatica Cloud ERP delivers a suite of fully integrated business management applications such as Financials, Distribution, CRM and Project Accounting, powered by a robust and flexible platform. Con el paquete de contenido de Acumatica para Power BI, puede conectarse y obtener rápidamente información sobre los datos de oportunidad.With the Power BI Acumatica content pack, you can quickly connect and immediately gain insights into your opportunity data. Este contenido incluye un panel integrado, un conjunto de informes y otro de datos personalizados, para consultar y proporcionar información detallada, como el total de oportunidades ganadas por fecha.This content includes an out-of-box dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide details such as your total won opportunities by date. Obtenga más información aquí.Read more here.
  • Ahora HDInsight de Azure ofrece un servicio de Spark completamente administrado.Azure HDInsight now offers a fully managed Spark service. Esta capacidad posibilita escenarios, como el aprendizaje automático iterativo y el análisis de datos interactivos.This capability allows for scenarios such as iterative machine learning and interactive data analysis. Power BI permite conectar directamente con los datos de Spark en HDInsight para consultarlos directa y fácilmente.Power BI allows you to directly connect to the data in Spark on HDInsight offering simple and live exploration. Lea nuestra documentación de ayuda para obtener más información.Read our help doc for more information.
  • Integración con el iniciador de aplicaciones y la navegación en Office 365.Office 365 navigation and application launcher integration. Con un solo clic, puede navegar a todas las aplicaciones de Office 365.With a single click, you can now navigate to all of your Office 365 applications.
  • Especificación de una dirección URL personalizada a la que se dirigirán los usuarios cuando hagan clic en un icono.Specifying a custom URL that users navigate to when they click a tile. Ahora puede controlar exactamente a dónde se dirigen los usuarios: un informe específico, otro panel, un informe de SSRS o un sitio web externo.You now have the ability to control exactly where users go: a specific report, another dashboard, an SSRS report, or an external website.
  • Visibilidad y administración del almacenamiento que se consume en Power BI.Visibility and management of the storage you are consuming in Power BI
  • Configurar el objeto visual y los campos que se muestran en Preguntas y respuestasConfiguring the visual and fields displayed in Q&A

7 de julio de 2015July 7, 2015

  • Una de las características más esperadas y más solicitadas ya está disponible en Power BI.One of the most awaited and requested feature is now available in Power BI. A partir de hoy, en Power BI puede actualizar conjuntos de datos conectándose a orígenes locales, como SQL Server.Starting today, in Power BI you can refresh datasets connecting to your on-premises sources such as SQL Server. Puede actualizar un conjunto de datos creado desde un archivo de Power BI Designer, o un libro de Excel con datos importados en el libro mediante Power Query o Power Pivot.You can refresh a dataset that has been created from a Power BI Designer file or an Excel workbook with data imported into the workbook using Power Query or Power Pivot.

30 de junio de 2015June 30, 2015

  • Lanzamos un nuevo paquete de contenido de UserVoice para Power BI que puede ayudarle a supervisar y visualizar los datos de UserVoice, así como a obtener información de forma inmediata con el panel y el informe, listos para usar.We released a new Power BI UserVoice content pack that can help you monitor and visualize your UserVoice data and immediately gain insights into it with the ready-to-use dashboard and report.

23 de junio de 2015June 23, 2015

  • Los archivos de Power BI Desktop ya pueden actualizarse (actualización programada y actualizar ahora) cuando se cargan en el servicio Power BI.Power BI Desktop files can be refreshed (scheduled refresh & refresh now) when uploaded to the Power BI service.
  • Vamos a lanzar el mayor cambio visual en Power BI desde diciembre: una experiencia más ordenada y sencilla para Obtener datos.We are releasing the biggest visual change to Power BI since December: a cleaner and simpler experience to Get Data. Ahora, al hacer clic en Obtener datos, aparece una sola pantalla con un conjunto de categorías para elegir.When you click on Get Data, you are now presented a single screen with a set of categories to choose from. Esto hará que sea todavía más fácil encontrar el contenido que realmente le importa.This will make it even easier to find the content that matters to you.
  • Azure SQL Data Warehouse ofrece escalado elástico y procesamiento paralelo masivo.Azure SQL Data Warehouse offers elastic scale and massive parallel processing. Con la versión preliminar pública limitada que se anunció hoy, Power BI permite conectarse directamente a los datos almacenados en Azure SQL Data Warehouse, con lo que el contenido puede consultarse de forma sencilla y dinámica.With the limited public preview announced today, Power BI allows you to directly connect to the data stored in your Azure SQL Data Warehouse offering simple and dynamic exploration. Después de crear una conexión con el almacenamiento de datos, las consultas se generan en tiempo real y se envían al origen a medida que se exploran los datos.After creating a connection to your data warehouse, queries are generated in real time and sent back to the source as you explore the data. Así se evita la necesidad de crear y cargar un modelo de datos personalizado, y los datos pueden consultarse de forma interactiva.This removes the need to create and upload a custom data model and offers interactive exploration of your data.

16 de junio de 2015June 16, 2015

  • SweetIQ permite realizar fácilmente un seguimiento de los listados locales, proporcionando datos de ubicación y revisión del ecosistema de búsqueda local.SweetIQ lets you to easily track your local listings by providing location and review data from your local search ecosystem. Con Power BI se pueden analizar y supervisar dichos datos, ya que ofrece contenido integrado compilado a partir de los datos de SweetIQ.Power BI allows you to analyze and monitor that data, by offering out of box content built from your SweetIQ data. Para obtener más detalles sobre cómo empezar, vea la página de ayuda del paquete de contenido de SweetIQ para Power BI.For additional details on how to get started, please see the SweetIQ content pack for Power BI help page.

9 de junio de 2015June 9, 2015

  • Power BI permite supervisar y explorar los datos mediante las API de MailChimp, que ofrecen un conjunto de contenidos integrados para los análisis.Power BI allows you to monitor and explore that data using the MailChimp APIs, offering a set of out-of-box content for your analytics. El panel, los informes y el conjunto de datos personalizados para el escenario de MailChimp permiten acceder fácilmente a datos como Principales campañas de aperturas totales por día de la semana.The dashboard, reports and dataset curated for the MailChimp scenario allow you to easily access data such as Top Campaigns of Total Opens by Day of Week. Para obtener más detalles sobre cómo empezar, vea la documentación del paquete de contenido de MailChimp para Power BI.For additional details on how to get started, please see the MailChimp content pack for Power BI documentation.

2 de junio de 2015June 2, 2015

  • Ahora, realizar un seguimiento de las estadísticas importantes sobre sus aplicaciones es muy fácil, con Power BI y el paquete de contenido de appFigures.Now tracking important statistics about your apps is easy with Power BI and the appFigures content pack. Para obtener más detalles sobre cómo conectarse y empezar, vea la documentación del paquete de contenido de appFigures para Power BI.For additional details on how to connect and get started, see the documentation for appFigures content pack for Power BI.

28 de mayo de 2015May 28, 2015

  • Obtenga información rápida sobre los datos de cuenta de QuickBooks Online mediante nuestro paquete de contenido.Get quick insights into your QuickBooks Online account data using our content pack. Para obtener más detalles sobre cómo conectarse y empezar, vea la documentación del paquete de contenido de QuickBooks Online para Power BI.For additional details on how to connect and get started, see the QuickBooks Online content pack for Power BI documentation.

13 de mayo de 2015May 13, 2015

  • Con la actualización más reciente de Power BI, puede conectarse a los datos registrados desde la SQL Database Auditing con un conjunto de informes integrados y un panel personalizado.With the latest update to Power BI, you can connect to the data logged by SQL Database Auditing with a set of out of box reports and a customized dashboard. Este paquete de contenido facilita la búsqueda de eventos sospechosos, actividades inusuales y tendencias, en función de un conjunto de datos creado para los informes.This content pack makes it easy to find suspicious events, unusual activity, and trends, based on a dataset that has been created for your reporting. Obtenga más información en la entrada de blog y la documentación.Learn more in the blog post and documentation.
  • Puede conectarse directamente a los datos almacenados en su instancia de Azure SQL Database.You can connect directly to data stored in your Azure SQL Database. Generamos las consultas de forma dinámica y las enviamos al origen, lo que le permitirá crear informes interactivos directamente a través de la base de datos.We dynamically generate and send down queries to the source, allowing you to create interactive reports directly over your database. Puede leer la entrada de blog y la documentación para obtener más información.You can read the blog post and documentation for more information.

7 de mayo de 2015May 7, 2015

  • Actualizamos nuestro aspecto para que tenga un diseño más moderno, con una imagen nueva y fresca que, sin embargo, se centra en lo que realmente importa: los datos y la información.We updated our look to a new modern design, a look that is fresh and distinctive while keeping your focus on what matters: your data and your insights.

28 de abril de 2015April 28, 2015

  • Power BI ahora está disponible en 44 idiomas.Power BI is now available in 44 languages. Lea nuestra entrada de blog para ver la lista completa.Read our blog post to see the full list.

23 de abril de 2015April 23, 2015

  • Ahora puede visualizar y explorar su datos de Microsoft Dynamics Marketing con nuestro nuevo paquete de contenido.You can now visualize and explore your Microsoft Dynamics Marketing data with our new content pack! Puede leer nuestra entrada de blog y la documentación para obtener más información.You can read our blog post and documentation for more information.

15 de abril de 2015April 15, 2015

  • Ahora puede visualizar y explorar sus datos de Google Analytics con nuestro nuevo paquete de contenido.You can now visualize and explore your Google Analytics data with our new content pack! Con el paquete de contenido de Google Analytics obtendrá un panel, un informe y un conjunto de datos que le permitirán obtener información sobre el uso de su sitio en los últimos seis meses.With the Google Analytics content pack you will get a dashboard, report and dataset that allow you to gain insights into the usage of your site in the last 6 months. Puede leer nuestra entrada de blog y la documentación para obtener más información.You can read our blog post and documentation for more information.
  • Ahora puede anclar todas las tarjetas, excepto las que contienen KPI e imágenes de Preguntas y respuestas e informes.You can now pin all cards expect those containing KPIs and Images from Q&A and reports
  • Ahora puede usar tarjetas en Preguntas y respuestas. Para ello, incluya la frase 'como tarjeta' al final de la consulta.You can now use cards in Q&A by using the phrase 'as card' at the end of your query

31 de marzo de 2015March 31, 2015

  • Los paneles de GitHub tienen nuevos objetos visuales que se centran en la creación de comunidades, y en los cálculos y el diseño mejorado.**GitHub **dashboards have new visuals that focus on community building, improved calculations, and improved layout
  • Se han renovado los objetos visuales y el diseño de los paneles de SendGrid para que resulte más fácil encontrar la información.**SendGrid **dashboards have new visuals and a new layout to help you find better insights
  • Ahora puede usar gráficos de rectángulos en Preguntas y respuestas. Para ello, incluya la frase 'como gráfico de rectángulos' al final de la consulta.You can now use** treemaps in Q&A** by using the phrase 'as treemap' at the end of your query
  • Ahora puede anclar gráficos de rectángulos de Preguntas y respuestas e informes.You can now pin treemaps from Q&A and reports
  • Y muchas correcciones más.Lots of bug fixes!

25 de febrero de 2015February 25, 2015

  • Correcciones de errores y mejoras en la experiencia del usuario y la confiabilidad.Bug fixes and improvements to user experience and reliability.

26 de enero de 2015January 26, 2015

  • Se mejoraron la confiabilidad y la facilidad de uso del servicio mediante varias correcciones de errores.Service usability and reliability has been improved through various bug fixes.

20142014

11 de diciembre de 2014December 11, 2014

  • Se mejoró la confiabilidad de la actualización con OneDrive.Reliability of refresh with OneDrive has been improved. Se resolvieron algunas situaciones en las que los libros no se actualizaban desde OneDrive.Some situations where workbooks were not refreshing from OneDrive have been resolved.

Pasos siguientesNext steps

Introducción a Power BIGet started with Power BI

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe a preguntar a la comunidad de Power BITry asking the Power BI Community