Idiomas y países o regiones admitidos para Power BISupported languages and countries/regions for Power BI

En este artículo, se proporciona una lista de idiomas y países o regiones compatibles con el servicio Power BI, con Power BI Desktop y con la documentación de Power BI.This article lists supported languages and countries/regions for the Power BI service, Power BI Desktop, and Power BI documentation.

Países y regiones en los que Power BI está disponibleCountries and regions where Power BI is available

Para ver los países y las regiones en los que Power BI está disponible, consulte esta lista de disponibilidad internacional.For a list of countries and regions where Power BI is available, see the international availability list.

Idiomas para el servicio Power BILanguages for the Power BI service

El servicio Power BI (en el explorador) está disponible en los siguientes 44 idiomas:The Power BI service (in the browser) is available in the following 44 languages:

  • ÁrabeArabic
  • Vasco - VascoBasque - Basque
  • Búlgaro - БългарскиBulgarian - Български
  • Catalán - catalàCatalan - català
  • Chino (simplificado) - 中文(简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • Chino (tradicional) - 中文(繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • Croata - hrvatskiCroatian - hrvatski
  • Checo - češtinaCzech - čeština
  • Danés - danskDanish - dansk
  • Neerlandés - Países BajosDutch - Nederlands
  • Inglés - inglésEnglish - English
  • Estonio - eestiEstonian - eesti
  • Finés - suomiFinnish - suomi
  • Francés - françaisFrench - français
  • Gallego - galegoGalician - galego
  • Alemán - DeutschGerman - Deutsch
  • Griego - ΕλληνικάGreek - Ελληνικά
  • HebreoHebrew
  • Hindi - हिंदीHindi - हिंदी
  • Húngaro - magyarHungarian - magyar
  • Indonesio - Bahasa IndonesiaIndonesian - Bahasa Indonesia
  • Italiano - italianoItalian - italiano
  • Japonés - 日本語Japanese - 日本語
  • Kazajo - ҚазақKazakh - Қазақ
  • Coreano - 한국어Korean - 한국어
  • Letón - latviešuLatvian - latviešu
  • Lituano - lietuviųLithuanian - lietuvių
  • Malayo - Bahasa MelayuMalay - Bahasa Melayu
  • Noruego (Bokmål) - norsk (bokmål)Norwegian (Bokmål) - norsk (bokmål)
  • Polaco - PolskiPolish - Polski
  • Portugués (Brasil) - portuguêsPortuguese (Brazil) - Português
  • Portugués (Portugal) - portuguêsPortuguese (Portugal) - português
  • Rumano - românăRomanian - română
  • Ruso - РусскийRussian - Русский
  • Serbio (cirílico) - српскиSerbian (Cyrillic) - српски
  • Serbio (latino) - srpskiSerbian (Latin) - srpski
  • Eslovaco - slovenčinaSlovak - slovenčina
  • Esloveno - slovenskiSlovenian - slovenski
  • Español - españolSpanish - español
  • Sueco - svenskaSwedish - svenska
  • Tailandés - ไทยThai - ไทย
  • Turco - TürkçeTurkish - Türkçe
  • Ucraniano - українськаUkrainian - українська
  • Vietnamita - Tiếng ViệtVietnamese - Tiếng Việt

Qué se traduceWhat's translated

Power BI traduce los menús, botones, mensajes y otros elementos de la experiencia a su idioma.Power BI translates menus, buttons, messages, and other elements of the experience into your language. Se traducen automáticamente los contenidos del informe (como información sobre herramientas, filtros y títulos generados automáticamente), pero no los datos.Report content such as automatically generated titles, filters, and tooltips are translated, but your data isn't automatically translated. Dentro de los informes, el diseño de los objetos visuales no cambia si usa un idioma de derecha a izquierda como el hebreo.Inside reports, the layout of visuals doesn't change if you're using a right-to-left language such as Hebrew.

En este momento, algunas características solo están disponibles en inglés:At this time, a few features are available in English only:

  • Los paneles e informes que Power BI crea automáticamente cuando se conecta a servicios como Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics, Salesforce, etc.Dashboards and reports that Power BI creates when you connect to services such as Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics, and Salesforce. Puede crear sus propios paneles e informes en su idioma.You can still create your own dashboards and reports in your own language.
  • Explorar los datos con preguntas y respuestas.Exploring your data with Q&A.

Permanezca atento mientras seguimos trabajando para incorporar más características en otros idiomas.Stay tuned as we work to bring additional features to other languages.

Elegir el idioma en el servicio Power BIChoose your language in the Power BI service

  1. En el servicio Power BI, seleccione el icono Configuración icono Configuración > Configuración.In the Power BI service, select the Settings icon Settings icon > Settings.
  2. En la ficha General > Idioma.On the General tab > Language.
  3. Seleccione su idioma > Aplicar.Select your language > Apply.

Elegir el idioma en el exploradorChoose your language in the browser

Power BI detecta el idioma según las preferencias de idioma del equipo.Power BI detects your language based on the language preferences on your computer. La forma de acceder a estas preferencias y cambiarlas puede variar según el sistema operativo y el explorador.The way you access and change these preferences may vary depending on your operating system and browser. Aquí se muestra cómo acceder a estas preferencias en Internet Explorer y Google Chrome.Here's how to access these preferences from Internet Explorer and Google Chrome.

Internet Explorer (versión 11)Internet Explorer (version 11)

  1. Haga clic en el botón Herramientas en la esquina superior derecha de la ventana del explorador:Click the Tools button in the top-right corner of your browser window:

    Botón Herramientas de Internet Explorer

  2. Haga clic en Opciones de Internet.Click Internet Options.

  3. En el cuadro de diálogo Opciones de Internet, en la pestaña General, en Apariencia, haga clic en el botón Idiomas .In the Internet Options dialog, on the General tab under Appearance, click the Languages button.

Google Chrome (versión 42)Google Chrome (version 42)

  1. Haga clic en el botón de menú en la esquina superior derecha de la ventana del explorador:Click the menu button in the top-right corner of your browser window:

    Botón de menú de Chrome

  2. Haga clic en Configuración.Click Settings.

  3. Haga clic en Mostrar configuración avanzada.Click Show advanced settings.

  4. En Idiomas, haga clic en el botón Configuración de idioma y entrada .Under Languages, click the Language and input settings button.

  5. Haga clic en Agregar, seleccione un idioma y haga clic en Aceptar.Click Add, select a language, and click OK.

    Lista de idiomas de Chrome

    El nuevo idioma está al final de la lista.The new language is at the end of the list.

  6. Arrastre el nuevo idioma a la parte superior de la lista y haga clic en Mostrar Google Chrome en este idioma.Drag the new language to the top of the list, and click Display Google Chrome in this language.

    Mostrar Google Chrome en este idioma

    Debe cerrar y volver a abrir el explorador para ver el cambio.You may need to close and reopen your browser to see the change.

Elegir el idioma o la configuración regional de Power BI DesktopChoose the language or locale of Power BI Desktop

Tiene dos maneras de obtener Power BI Desktop: puede descargarlo como un instalador independiente o instalarlo desde la Tienda Windows.You have two ways of getting Power BI Desktop: You can download it as a standalone installer, or install it from the Windows Store.

  • Cuando se instala Power BI Desktop desde la Tienda Windows, se instalan todos los idiomas y, de forma predeterminada, se mostrará el idioma que se corresponde con el idioma predeterminado de Windows.When you install Power BI Desktop from the Windows Store, it installs all the languages and by default shows the language that corresponds to the Windows default language.
  • Al descargar Power BI Desktop como un instalador independiente, se puede elegir el idioma predeterminado al ejecutar el instalador y cambiarlo en una fecha posterior.When you download Power BI Desktop as a standalone installer, you choose the default language when you run the installer, and can change it at a later date.
  • También puede elegir la configuración regional que se utilizará al importar datos para un informe específico.You can also choose a locale to be used when importing data for a specific report.

Nota

Si va a instalar la versión de Power BI Desktop optimizada para Power BI Report Server, elija el idioma al realizar la descarga.If you're installing the version of Power BI Desktop that's optimized for Power BI Report Server, you choose the language when you download. Para más información, consulte Instalar Power BI Desktop optimizado para el servidor de informes de Power BI.See Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server for details.

Elección de un idioma para Power BI DesktopChoose a language for Power BI Desktop

  1. Instale Power BI Desktop desde la Tienda Windows o como un instalador independiente.Install Power BI Desktop from the Windows Store, or as a standalone installer.

  2. Para cambiar el idioma, en el equipo busque Configuración de Windows.To change the language, on your computer search for Windows Settings.

  3. Seleccione Hora e idioma.Select Time & language.

    Cuadro de diálogo Configuración de Windows

  4. Seleccione Región e idioma, seleccione un idioma y seleccione Establecer como predeterminado.Select Region & language, select a language, and select Set as default.

    Cuadro de diálogo de configuración de idioma de Windows

    La próxima vez que inicie Power BI Desktop usará el idioma que se establezca como predeterminado.The next time you start Power BI Desktop it will use the language you set as the default.

Para reemplazar el idioma predeterminado y usar Power BI Desktop en un idioma distinto del idioma de Windows, siga este procedimiento.To override the default and use Power BI Desktop in a language other than your Windows language do the following.

  1. En Power BI Desktop, vaya a Archivo > Opciones y configuración > Opciones.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.
  2. En Configuración global, seleccione Configuración regional.Under Global Settings, select Regional Settings.
  3. En el cuadro Idioma de la aplicación, seleccione otra configuración regional.In the Application Language box, select a different locale.

La compatibilidad de idioma en Power BI Desktop está limitada a los idiomas que se muestran en el menú desplegable Idioma de la aplicación.Language support in Power BI Desktop is limited to the languages displayed in the Application Language dropdown.

Elección de la configuración regional para importar datos en Power BI DesktopChoose the locale for importing data into Power BI Desktop

Tanto si se descarga Power BI Desktop como si lo instala desde la Tienda Windows, puede elegir una configuración regional para un informe concreto que sea distinta de la de su versión de Power BI Desktop.Whether you download Power BI Desktop or install it from the Windows Store, you can choose a locale for a specific report to be something other than the locale in your version of Power BI Desktop. La configuración regional cambia la forma en que se interpretan los datos cuando se importan desde un origen de datos (por ejemplo, si “3/4/2017” se interpreta como “3 de abril” o “4 de marzo”).The locale changes the way data is interpreted when it’s imported from your data source, for example whether "3/4/2017" is interpreted as 3 April or March 4.

  1. En Power BI Desktop, vaya a Archivo > Opciones y configuración > Opciones.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. En Archivo actual, seleccione Configuración regional.Under Current file, select Regional Settings.

  3. En el cuadro Configuración regional para la importación, seleccione una configuración regional diferente.In the Locale for import box, select a different locale.

    Cuadro de diálogo Opciones de Power BI Desktop

  4. Seleccione Aceptar.Select OK.

Elección del idioma del modelo en Power BI DesktopChoose the language for the model in Power BI Desktop

Además de establecer el idioma de la aplicación Power BI Desktop, también puede establecer el idioma del modelo.Besides setting the language for the Power BI Desktop application, you can also set the model language. El idioma del modelo afecta principalmente a dos cosas:The model language affects chiefly two things:

  • A cómo se comparan y cómo se ordenan cadenas.How we compare and sort strings. Por ejemplo, como el turco tiene dos letras "i", dependiendo de la intercalación de la base de datos, los dos pueden terminar en un puesto diferente al ordenarse.For example, because Turkish has two of the letter i, depending on the collation of your database, the two can end up in different orders when sorting.
  • El idioma que usa Power BI Desktop al crear tablas de fechas ocultas a partir de campos de fecha.The language Power BI Desktop uses when creating hidden date tables from date fields. Por ejemplo, los campos se llaman Month/Monat/Mois, etc.For example, fields are called Month/Monat/Mois, etc.

Nota

El modelo de Power BI usa una configuración regional que no distingue mayúsculas de minúsculas o no distingue kana, por lo que "ABC" y "abc" se tratarán como equivalentes.Power BI’s model currently uses a locale that is not case-sensitive (or kana-sensitive) so “ABC” and “abc” will be treated as equivalent. Si "ABC" se carga primero en la base de datos, otras cadenas que difieren solo en las mayúsculas, como "Abc", no se cargarán como un valor independiente.If “ABC” is loaded into the database first, other strings that differ only by case such as “Abc” won’t be loaded as a separate value.

Aquí se muestra cómo establecer el idioma del modelo.Here's how to set the model language.

  1. En Power BI Desktop, vaya a Archivo > Opciones y configuración > Opciones.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. En Global, seleccione Configuración Regional.Under Global, select Regional Settings.

  3. En el cuadro Idioma del modelo, seleccione un idioma diferente.In the Model language box, select a different language.

    Establecer el idioma del modelo en Power BI Desktop

Nota

Una creado, no se puede cambiar el idioma de un modelo de Power BI.Once created, the language of a Power BI model can't be changed.

Idiomas para la documentación de ayudaLanguages for the help documentation

La ayuda está traducida a estos 10 idiomas:Help is localized in these 10 languages:

  • Chino (simplificado) - 中文(简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • Chino (tradicional) - 中文(繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • Francés - françaisFrench - français
  • Alemán - DeutschGerman - Deutsch
  • Italiano - italianoItalian - italiano
  • Japonés - 日本語Japanese - 日本語
  • Coreano - 한국어Korean - 한국어
  • Portugués (Brasil) - portuguêsPortuguese (Brazil) - Português
  • Ruso - РусскийRussian - Русский
  • Español - españolSpanish - español

Pasos siguientesNext steps