Adición de una conexión de datos en PowerAppsAdd a data connection in PowerApps

En PowerApps, añada una conexión de datos a una aplicación existente o a una que se cree desde cero.In PowerApps, add a data connection to an existing app or to an app that you're building from scratch. En este tema se utiliza PowerApps Studio, pero también puede usar powerapps.com, como se describe en el tema Administración de conexiones.In this topic, you use PowerApps Studio, but you can also use powerapps.com, as the Manage connections topic describes.

La conexión de datos de la aplicación puede conectarse a SharePoint, Salesforce, OneDrive o a cualquiera de muchos otros orígenes de datos.Your app's data connection can connect to SharePoint, Salesforce, OneDrive, or one of many other data sources.

Tras este artículo, el próximo paso será mostrar y administrar la información del origen de datos de la aplicación, como en estos ejemplos:Your next step after this article is to display and manage data from that data source in your app, as in these examples:

  • Conéctese a OneDrive y administre datos en un libro de Excel en su aplicación.Connect to OneDrive, and manage data in an Excel workbook in your app.
  • Conéctese a Twilio y envíe un mensaje SMS desde la aplicación.Connect to Twilio, and send an SMS message from your app.
  • Conéctese a SQL Server y actualice una tabla desde la aplicación.Connect to SQL Server, and update a table from your app.

Requisitos previosPrerequisites

Suscríbase a PowerApps, instálelo, ábralo e inicie sesión con las mismas credenciales que usó para suscribirse.Sign up for PowerApps, install it, open it, and then sign in by providing the same credentials that you used to sign up.

Información general sobre las conexiones de datosBackground on data connections

La mayoría de las aplicaciones de PowerApps utilizan información externa (lo que se denomina orígenes de datos) que está guardada en servicios en la nube.Most PowerApps apps use external information called Data Sources that is stored in cloud services. Uno de los ejemplos más frecuentes son tablas que pertenecen a archivos de Excel guardados en OneDrive para la Empresa.A common example is a table in an Excel file stored in OneDrive for Business. Las aplicaciones pueden acceder a estos orígenes de datos a través de los conectores.Apps are able to access these data sources by using Connectors.

Los orígenes de datos más frecuentes son las tablas, que se pueden usar tanto para recuperar como para guardar información.The most common data sources are tables, which you can use to retrieve and store information. Puede utilizar los conectores con los orígenes de datos para leer y escribir información en libros de Microsoft Excel, listas de SharePoint, tablas SQL y muchos otros formatos, que pueden guardarse en servicios en la nube, como OneDrive para la Empresa, DropBox, SQL Server, etc.You can use connectors to data sources to read and write data in Microsoft Excel workbooks, SharePoint lists, SQL tables, and many other formats, which can be stored in cloud services such as OneDrive for Business, DropBox, SQL Server, etc.

Los orígenes de datos que no son tablas incluyen correo electrónico, calendarios, Twitter y notificaciones.Data sources other than tables include email, calendars, Twitter, and notifications.

Con los controles Galería, Formulario de presentación y Formulario de edición, resulta muy fácil crear una aplicación que lea y escriba datos en un origen de datos.Using the Gallery, Display form, and Edit form controls, it's easy to create an app that reads and writes data from a data source. Para empezar, lea el artículo Understand data forms (Introducción a los formularios de datos).To get started, read the article Understand data forms.

Agregar una conexiónAdd a connection

  1. Haga clic o pulse en Nuevo en el menú Archivo (cerca del borde izquierdo).Click or tap New on the File menu (near the left edge).

    Opción Nuevo en el menú Archivo

  2. En el icono Aplicación vacía, pulse o haga clic en Diseño de teléfono.On the Blank app tile, click or tap Phone layout .

    Crear una aplicación desde cero

  3. En el panel central, pulse o haga clic en conectar a datos.In the center pane, click or tap connect to data.
  4. Si la lista de conexiones del panel Data (Datos) incluye la que desea, haga clic en ella o púlsela para agregarla a la aplicación.If the list of connections in the Data pane includes the one that you want, click or tap it to add it to the app. De lo contrario, vaya al paso siguiente.Otherwise, skip to the next step.

    Agregar origen de datos

  5. Pulse o haga clic en Nueva conexión para mostrar una lista de conectores.Click or tap New connection to display a list of connectors.

    Añadir conexión

  6. Desplácese por la lista de conectores hasta el tipo de conexión que desea crear (por ejemplo, Office 365 Outlook) y, a continuación, haga clic en él o púlselo.Scroll through the list of connectors until the type of connection that you want to create appears (for example, Office 365 Outlook), and then click or tap it.

    Seleccionar conexión

  7. Pulse o haga clic en Crear para crear la conexión y agregarla a la aplicación.Click or tap Create to both create the connection and add it to your app.

    Algunos conectores, como Microsoft Translator, no requieren ningún paso adicional y puede mostrar datos procedentes de ellos inmediatamente.Some connectors, such as Microsoft Translator, require no additional steps, and you can show data from them immediately. Otros conectores le pedirán que proporcione las credenciales, especifique un conjunto determinado de datos o que realice otros pasos.Other connectors prompt you to provide credentials, specify a particular set of data, or perform other steps. Por ejemplo, SharePoint y SQL Server requieren información adicional antes de poder utilizarlas.For example, SharePoint and SQL Server require additional information before you can use them.

Visualización o cambio de un origen de datosView or change a data source

Si va a actualizar una aplicación, es posible que necesite identificar o cambiar el origen de datos que aparece en una galería, un formulario u otro control que tenga una propiedad Item.If you're updating an app, you might need to identify or change the source of data that appears in a gallery, a form, or another control that has an Item property. Por ejemplo, puede trabajar en una aplicación creada por otra persona o puede desea que se le recuerde un origen de datos que configuró hace un tiempo.For example, you might be working on an app that someone else created, or you might want to remind yourself of a data source that you configured a while ago.

  1. Seleccione el control en el que desea identificar el origen de datos.Select the control for which you want to identify the data source.

    Por ejemplo, seleccione una galería (no un control de la galería) pulsando o haciendo clic en la lista jerárquica de las pantallas y controles que está cerca del borde izquierdo.For example, select a gallery (not a control within the gallery) by clicking or tapping it in the hierarchical list of screens and controls near the left edge.

    El nombre del origen de datos aparece en la pestaña Propiedades del panel derecho.The name of the data source appears on the Properties tab of the right-hand pane.

    Origen de datos en la pestaña Propiedades

  2. Para mostrar más información acerca del origen de datos o para cambiarlo, pulse o haga clic en Data (Datos) en el panel derecho.To show more information about the data source or change it, click or tap Data in the right-hand pane.

    Panel Data (Datos)

  3. Para cambiar el origen de datos, pulse o haga clic en la flecha abajo que hay junto al origen de datos y, a continuación, elija o cree otro origen.To change the data source, click or tap the down arrow next to the data source, and then choose or create another source.

Pasos siguientesNext steps